Origineel
When you kiss me, are you breathless?
When you touch me, do you fall apart?
Do you shiver when you dream?
Is there a pounding in your heart?
When I talk do you hear?
When I cry do you care?
When I wake up in the morning do you want me there?
Chorus:
I want you to know me
I want you to hold me
To know who I am
What I want
When I feel you’re the only one that’s real
I want you to know me
I want you to hold me
Cause when we kiss
When we touch
That all I know
You’re the only one that’s real
Verse Two:
When you call me, are you smiling?
When you leave me, does it make you sad?
Is there an emptiness you feel?
When we’re together are you glad?
A Silence you told me,
If I’m crazy console me,
Cause in each other’s arms is where I wanna stay…
I want you to know me
I want you to hold me
To know who I am
What I want
When I feel you’re the only one that’s real
I want you to know me
I want you to hold me
Cause when we kiss
When we touch
That all I know
You’re the only one that’s real
You’re the only one that’s real…
The only one…
I want you to know me
I want you to hold me
To know who I am
What I want
When I feel you’re the only one that’s real
I want you to know me
I want you to hold me
Cause when we kiss
When we touch
That all I know
You’re the only one that’s real
Vertaling
Als je me kust, ben je dan buiten adem?
Als je me aanraakt, val je dan uit elkaar?
Sidder je als je droomt?
Bonst er iets in je hart?
Als ik praat, hoor je me dan?
Als ik huil, geef je er dan om?
Als ik ’s morgens wakker word, wil je me dan daar hebben?
Refrein:
Ik wil dat je me kent
Ik wil dat je me vasthoudt
Om te weten wie ik ben
Wat ik wil
Als ik voel dat jij de enige bent die echt is
wil ik dat je me kent
Ik wil dat je me vasthoudt
Want als we kussen
Als we elkaar aanraken
Dat alles wat ik weet
You’re the only one that’s real
Vers twee:
When you call me, are you smiling?
Wanneer je me verlaat, maakt het je verdrietig?
Is er een leegte die je voelt?
Als we samen zijn, ben je dan blij?
Een Stilte die je me vertelde,
Als ik gek ben troost me,
Want in elkaars armen is waar ik wil blijven…
Ik wil dat je me kent
Ik wil dat je me vasthoudt
Om te weten wie ik ben
Wat ik wil
Als ik voel dat jij de enige bent die echt is
wil ik dat je me kent
Ik wil dat je me vasthoudt
Want als we kussen
Als we elkaar aanraken
Dat alles wat ik weet
You’re the only one that’s real
Jij bent de enige die echt is…
De enige…
Ik wil dat je me kent
Ik wil dat je me vasthoudt
Om te weten wie ik ben
Wat ik wil
Als ik voel dat jij de enige bent die echt is
wil ik dat je me kent
Ik wil dat je me vasthoudt
Want als we kussen
Als we elkaar aanraken
Dat alles wat ik weet
You’re the only one that’s real