Origineel
Hey playboy, it’s about time and your time’s up. I had to do this one for my girls, you know. Sometimes you gotta act like you don’t care. That’s the only way you boys learn. Oh oh oh oh oh oh 2NE1. Oh oh oh oh oh oh. Ni otgise mudeun lipstick-deul. Naneun jeoldaero yongseomothae. Maeil harue sushibbeon kkeojyeoitneun haendeupon. Byeonhaji anheulgeotman gata oh oh. Geujeo chinguraneun su manheun yeojachingu. Nal ddokgatchi saenggakhaji ma I won’t let it ride. Ije ni mamdaero hae nan miryeoneun beorillae. Handdaen jeongmal saranghaeneunde oh oh. Gakkeumsshig sure chwihae jeonhwal georeo. Jigeumeun saebyeog daseotshi ban. Neon ddo dareun yeoja-ui ireumeul bulleo oh no. I don’t care geumanhallae. Niga eodieseo mweol hadeon. Ije jeongmal sanggwan anhalge bikkyeojullae. Ijewa ulgobulgo maedallijima. Cause I don’t care eh eh eh eh eh. I don’t care eh eh eh eh eh. Cause I don’t care eh eh eh eh eh. I don’t care eh eh eh eh eh. Boy, I don’t care. Dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun. Niga neomu neomu hanshimhae. Maeil ppaenohneun kkeopeulling na mollae han sogaeting. Deo isang mot chameul geot gata oh oh. Neon jeoldae aniraneun su manheun naui chingu. Nan neo ddaeme chingudeulkkaji da irheotjiman. Charari holgabunhae neo-ege nan gwabunhae. Nae sarangira mideotneunde oh oh. Oneuldo bappeundago malhaneun neo. Hogshina jeonhwahae bwatjiman. Yeogshi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no. I don’t care geumanhallae. Niga eodieseo mweol hadeon. Ije jeongmal sanggwan anhalge bikkyeojullae. Ijewa ulgobulgo maedallijima. Cause I don’t care eh eh eh eh eh. I don’t care eh eh eh eh eh. Cause I don’t care eh eh eh eh eh. I don’t care eh eh eh eh eh. Boy, I don’t care. Nan neo ddaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy. Deo huhwehal il saenggakhamyeon mami shiweonhae boy. Nal nohchigin akkabgo gatgien shishihajanhni. Isseulddae jalhaji neo wae ijewa maedallini. Sogajun geojitmalman haedo su baekbeon. Oneul ihuro nan namja ullineun bad girl. Sarangiran game sog loser. Nae nun apeseo dangjang kkeokyeo. I don’t care geumanhallae. Niga eodieseo mweol hadeon. Ije jeongmal sanggwan anhalge bikkyeojullae. Ijewa ulgobulgo maedallijima. Cause I don’t care eh eh eh eh eh. I don’t care eh eh eh eh eh. Cause I don’t care eh eh eh eh eh. I don’t care eh eh eh eh eh. Boy, I don’t care
Vertaling
Hey playboy, het is tijd en je tijd is om. Ik moest dit doen voor mijn meisjes, weet je. Soms moet je doen alsof het je niet kan schelen. Dat is de enige manier waarop jullie jongens leren. Oh oh oh oh oh 2NE1. Oh oh oh oh oh oh. Ni otgise mudeun lipstick-deul. Naneun jeoldaero yongseomothae. Maeil harue sushibbeon kkeojyeoitneun haendeupon. Byeonhaji anheulgeotman gata oh oh. Geujeo chinguraneun su manheun yeojachingu. Nal ddokgatchi saenggakhaji ma ik laat het niet rijden. Ije ni mamdaero hae nan miryeoneun beorillae. Handdaen jeongmal saranghaeneunde oh oh. Gakkeumsshig sure chwihae jeonhwal georeo. Jigeumeun saebyeog daseotshi ban. Neon ddo dareun yeoja-ui ireumeul bulleo oh nee. Kan me niet schelen geumanhallae. Niga eodieseo mweol hadeon. Ije jeongmal sanggwan anhalge bikkyeojullae. Ijewa ulgobulgo maedallijima. Want het kan me niet schelen eh eh eh eh. Het kan me niet schelen eh eh eh eh. Omdat het mij niet kan schelen eh eh eh eh eh. Het kan me niet schelen eh eh eh eh eh. Jongen, het kan me niet schelen. Dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun. Niga neomu neomu hanshimhae. Maeil ppaenohneun kkeopeulling na mollae han sogaeting. Deo isang mot chameul geot gata oh oh. Neon jeoldae aniraneun su manheun naui chingu. Nan neo ddaeme chingudeulkkaji da irheotjiman. Charari holgabunhae neo-ege nan gwabunhae. Nae sarangira mideotneunde oh oh. Oneuldo bappeundago malhaneun neo. Hogshina jeonhwahae bwatjiman. Yeogshi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh nee. Het kan me niet schelen geumanhallae. Niga eodieseo mweol hadeon. Ije jeongmal sanggwan anhalge bikkyeojullae. Ijewa ulgobulgo maedallijima. Want het kan me niet schelen eh eh eh eh. Het kan me niet schelen eh eh eh eh. Omdat het mij niet kan schelen eh eh eh eh eh. Het kan me niet schelen eh eh eh eh eh. Jongen, het kan me niet schelen. Nan neo ddaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae jongen. Deo huhwehal il saenggakhamyeon mami shiweonhae jongen. Nal nohchigin akkabgo gatgien shishihajanhni. Isseulddae jalhaji neo wae ijewa maedallini. Sogajun geojitmalman haedo su baekbeon. Oneul ihuro nan namja ullineun slecht meisje. Sarangiran spel sog verliezer. Nae nun apeseo dangjang kkeokyeo. Kan me niet schelen geumanhallae. Niga eodieseo mweol hadeon. Ije jeongmal sanggwan anhalge bikkyeojullae. Ijewa ulgobulgo maedallijima. Want het kan me niet schelen eh eh eh eh. Het kan me niet schelen eh eh eh eh. Omdat het mij niet kan schelen eh eh eh eh eh. Het kan me niet schelen eh eh eh eh eh. Jongen, het kan me niet schelen