Origineel
[Intro: 2Pac & Snoop Doggy Dogg]
Up out of there
Ain’t nothin’ but a gangsta party
Eh, light that up, Snoop! Why you actin’ like that?
Ahh shit, you done fucked up now
(Ain’t nothin’ but a gangsta party)
You done put two of America’s most wanted
In the same motherfuckin’ place at the same motherfuckin’ time?
(Ain’t nothin’ but a gangsta party)
Ha, ha, ha, ha, y’all niggas about to feel this
(Ain’t nothin’ but a gangsta party)
Break out the champagne glasses and the motherfuckin’ condoms
Have one on us, a’ight?
(Ain’t nothin’ but a gangsta party)
A toast to the gangsters
[Verse 1: 2Pac]
Picture perfect, I paint a perfect picture
Bomb the hoochies with precision, my intention’s to get richer
With the S-N double-O-P, Dogg, my fuckin’ homie
You’s a cold-ass nigga on them hogs
[Verse 2: Snoop Doggy Dogg]
Sure ‘nough, I keep my hand on my gun
‘Cause they got me on the run
Now I’m back in the courtroom, waitin’ on the outcome
“Free 2Pac” is all that’s on a nigga’s mind
But at the same time, it seems they tryin’ to take mine
So I’ma get smart and get defensive and shit
And put together a Million March for some gangsta shit
[Verse 3: 2Pac]
So now they got us laced
Two multi-millionaire motherfuckers catchin’ cases
Bitches get ready for the throw down, the shit’s about to go down
Me and Snoop about to clown
I’m losin’ my religion, I’m vicious on these stool pigeons
You might be deep in this game, but you got the rules missin’
Niggas be actin’ like they savage, they out to get the cabbage
I’ve got nothin’ but love for my niggas livin’ lavish
[Verse 4: Snoop Doggy Dogg]
I’ve got a pit named Petey, she Nigerina
I’ve got a house out in the hills right next to Chino
And I think I’ve got a black Bimmer
But my dream is to own a fly casino
Like Bugsy Siegel, and do it all legal
And get scooped up by the little homie in the Regal
It feels good to you, baby-bubba
You see, this is for the G’s and the keys, motherfucker
[Verse 5: 2Pac]
Now follow as we ride
Motherfuck the rest, two of the best from the Westside
And I can make you famous
Niggas been dyin’ for years, so how could they blame us?
I live in fear of a felony
I never stop bailin’ these motherfuckin’ G’s
If you got it, better flaunt it
Another warrant, two of America’s most wanted
[Chorus: Daz Dillinger & 2Pac]
Ain’t nothin’ but a gangsta party
Ain’t nothin’ but a gangsta party
(Nothin’ but a gangsta party)
Ain’t nothin’ but a gangsta party
(Nothin’ but a gangsta party
It ain’t nothin’ but a motherfuckin’ gangsta party)
Ain’t nothin’ but a gangsta party
(Nothin’ but a gangsta party
It ain’t nothin’ but a motherfuckin’ gangsta party)
Ain’t nothin’ but a gangsta party
[Verse 6: 2Pac]
Now give me fifty feet
Defeat is not my destiny, release me to the streets
And keep whatever’s left of me
Jealousy is misery, sufferin’ is greed
Better be prepared when you cowards fuck with me
I bust and flee, these niggas must be crazy, what?
There ain’t no mercy motherfuckers who can’t fade the thugs
You thought it was, but it wasn’t, now disappear
Bow down in the presence of a boss player
[Verse 7: Snoop Doggy Dogg]
It’s like Cuzz, Blood, gang-bangin’
Everybody in the party doin’ dope-slangin’
You gotta have papers in this world
You might get your first snatch before your eyes swirl
You doin’ your job every day
And then you work so hard ’til your hair turns gray
Let me tell you ‘bout life and ‘bout the way it is
You see, we live by the gun, so we die by the guns, kids
[Verse 8: 2Pac]
They tell me not to roll with my Glock
So now I got a throw-away
Floatin’ in the black Benz (Bitch), tryin’ to do a show a day
They wonder how I live with five shots
Niggas is hard to kill on my block
Schemes for currency and dough-related
Affiliated with the hustlers, so we made it
No answers to questions, I’m tryin’ to get up on it
My nigga Dogg wit’ me, eternally the most wanted
[Chorus: Daz Dillinger & 2Pac]
Ain’t nothin’ but a gangsta party
Ain’t nothin’ but a gangsta party
Ain’t nothin’ but a gangsta party
Ain’t nothin’ but a gangsta party
(Nothin’ but a gangsta party
It ain’t nothin’ but a motherfuckin’ gangsta party)
Ain’t nothin’ but a gangsta party
(Nothin’ but a gangsta party
It ain’t nothin’ but a motherfuckin’ gangsta party)
Ain’t nothin’ but a gangsta party
(Nothin’ but a gangsta party
It ain’t nothin’ but a motherfuckin’ gangsta party)
Ain’t nothin’ but a gangsta party
(Nothin’ but a gangsta party
It ain’t nothin’ but a motherfuckin’ gangsta party)
Ain’t nothin’ but a gangsta party
[Outro: 2Pac]
Bitch! Where you at? Where you at?
Ain’t nothin’ but a gangsta party
Yeah, Death Row
Vertaling
[Intro: 2Pac & Snoop Doggy Dogg]
Up out of there
Ain’t nothin’ but a gangsta party
Eh, steek dat aan, Snoop! Waarom gedraag je je zo?
Ahh shit, je bent nu helemaal naar de klote
(Ain’t nothin’ but a gangsta party)
You done put two of America’s most wanted
in dezelfde klote plaats op dezelfde klote tijd?
(Ain’t nothin’ but a gangsta party)
Ha, ha, ha, ha, y’all niggas about to feel this
(Ain’t nothin’ but a gangsta party)
Break out the champagne glasses and the motherfuckin’ condoms
Neem er één van ons, oké?
(Ain’t nothin’ but a gangsta party)
Een toast op de gangsters
[Verse 1: 2Pac]
Picture perfect, I paint a perfect picture
Bombardeer de drankjes met precisie, mijn bedoeling is om rijker te worden
With the S-N double-O-P, Dogg, my fuckin’ homie
You’s a cold-ass nigga on them hogs
[Verse 2: Snoop Doggy Dogg]
Sure ‘nough, I keep my hand on my gun
‘Cause they got me on the run
Now I’m back in the courtroom, waitingin’ on the outcome
“Free 2Pac” is alles waar een neger aan denkt
But at the same time, it seems they tryin’ to take mine
So I’ma get smart and get defensive and shit
En stel een miljoen mars samen voor wat gangsta shit
[Verse 3: 2Pac]
So now they got us laced
Twee multi-miljonair motherfuckers vangen zaken
Bitches maak je klaar voor de throw down, the shit’s about to go down
Me and Snoop about to clown
Ik verlies mijn geloof, ik ben gemeen tegen deze krukduiven
Je zit misschien diep in het spel, maar je mist de regels
Negers gedragen zich als wilden, ze zijn erop uit om de kool te pakken
I’ve got nothin’ but love for my niggas livin’ lavish
[Verse 4: Snoop Doggy Dogg]
I’ve got a pit named Petey, she Nigerina
I’ve got a house out in the hills right next to Chino
And I think I’ve got a black Bimmer
Maar mijn droom is om een casino te bezitten
Zoals Bugsy Siegel, en het allemaal legaal te doen
En dan opgeschept worden door de kleine homie in de Regal
Het voelt goed voor jou, baby-bubba
Zie je, dit is voor de G’s en de keys, motherfucker
[Verse 5: 2Pac]
Volg ons nu als we rijden
Motherfuck de rest, twee van de beste van de Westside
And I can make you famous
Negers sterven al jaren, dus hoe kunnen ze ons de schuld geven?
Ik leef in angst voor een misdrijf
I never stop bailin’ these motherfuckin’ G’s
Als je het hebt, kun je er maar beter mee pronken
Nog een arrestatiebevel, twee van Amerika’s meest gezochte
[Chorus: Daz Dillinger & 2Pac]
Ain’t nothin’ but a gangsta party
Ain’t nothin’ but a gangsta party
(Nothin’ but a gangsta party)))
Ain’t nothin’ but a gangsta party
(Nothin’ but a gangsta party
It ain’t nothin’ but a motherfuckin’ gangsta party)
Ain’t nothin’ but a gangsta party
(Nothin’ but a gangsta party
It ain’t nothin’ but a motherfuckin’ gangsta party)
Ain’t nothin’ but a gangsta party
[Verse 6: 2Pac]
Now give me fifty feet
Nederlaag is niet mijn lot, laat me los van de straten
And keep whatever’s left of me
Jaloezie is ellende, lijden is hebzucht
Wees voorbereid als jullie lafaards met me neuken
Ik ben kapot en vlucht, deze nikkers moeten gek zijn, wat?
Er is geen genade, klootzakken die de schurken niet kunnen verslaan.
Je dacht dat het zo was, maar het was niet zo, verdwijn nu.
Bow down in the presence of a boss player
[Verse 7: Snoop Doggy Dogg]
It’s like Cuzz, Blood, gang-bangin’
Everybody in the party doin’ dope-slangin’
You gotta have papers in this world
You might get your first snatch before your eyes swirl
You doin’ your job every day
En dan werk je zo hard tot je haar grijs wordt
Laat me je vertellen over het leven en hoe het is
You see, we live by the gun, so we die by the guns, kids
[Verse 8: 2Pac]
They tell me not to roll with my Glock
So now I got a throw-away
Floatin’ in the black Benz (Bitch), tryin’ to do a show a day
Ze vragen zich af hoe ik leef met vijf schoten
Negers zijn moeilijk te doden in mijn blok
Schema’s voor geld en poen
Affiliated with the hustlers, so we made it
No answers to questions, I’m tryin’ to get up on it
My nigga Dogg met’ me, eeuwig de meest gewilde
[Chorus: Daz Dillinger & 2Pac]
Ain’t nothin’ but a gangsta party
Ain’t nothin’ but a gangsta party
Ain’t nothin’ but a gangsta party
Ain’t nothin’ but a gangsta party
(Nothin’ but a gangsta party
It ain’t nothin’ but a motherfuckin’ gangsta party)
Ain’t nothin’ but a gangsta party
(Nothin’ but a gangsta party
It ain’t nothin’ but a motherfuckin’ gangsta party)
Ain’t nothin’ but a gangsta party
(Nothin’ but a gangsta party
It ain’t nothin’ but a motherfuckin’ gangsta party)
Ain’t nothin’ but a gangsta party
(Nothin’ but a gangsta party
It ain’t nothin’ but a motherfuckin’ gangsta party)
Ain’t nothin’ but a gangsta party
[Outro: 2Pac]
Bitch! Waar ben je? Waar ben je?
Ain’t nothin’ but a gangsta party
Yeah, Death Row