Origineel
[Intro: 2Pac + Dru Down]
Ah, yeah! Hahaha (Yeah)
It’s all about you, one time (I’ma say it’s all about you, baby, yeah)
Haha, for the bitches that think it’s all about you (It’s all about you) (This Dru Down in the house
With my boy ‘Pizznac, you know what I’m sayin’?)
It’s all about you (Yeah, I’m gon’ say it’s all about you
But you know I’m lyin’ though, ha! Yeah)
[Verse 1: 2Pac]
You probably crooked as the last trick
Want to laugh ‘bout how I got my ass
Caught up with this bad bitch?
Thinkin’ I had her, but she had me in the long run
It’s just my luck, I’m stuck with fuckin’ with the wrong one
Wise decisions, based on lies we livin’
Scandalous times, this game’s like my religion
You could be rollin’ with a thug
Instead you with this weak scrub, lookin’ for some love
In every club, I see you starin’ like you want it
Well, baby, if you got it, better flaunt it
Let the liquor help you get up on it
I’m still tipsy from last night
Bumpin’ these walls as I pause, addicted to the fast life
I try to holla, but you tell me you taken
Sayin’ you ain’t impressed with the money I’m makin’
Guess it’s true what they tellin’ me
Fresh out of jail, life’s hell for a black celebrity
So that’s the reason why I call, and maybe you with it
Fantasies of us kissin’, can I hit it?
Addicted to the things you do
But still true what I’m sayin’, boo, ‘cause this is all about you
[Chorus: Nate Dogg + 2Pac]
Every other city we go, every other video
It’s all about you
No matter where I go, I see the same ho
Yeah, nigga
Every other city we go, every other video
It’s all about you
No matter where I go, I see the same ho
[Verse 2: 2Pac]
I make a promise if you go with me, just let me know
I’ll have you hollerin’ my name out before I leave
Nobody loves me, I’m a thug nigga
I only hung out with the criminals and drug dealers
I love niggas ‘cause we comin’ from the same place
Witness me holla at a hoochie, see how quick the game takes
How can I tell her I’m a playa and I don’t even care?
Creep low, weed smoke’s in the air
Everywhere I go, it’s all about the groupie hoes
Waitin’ for niggas at the end of every show
I just seen you in my friend’s video
Could never put a bitch before my friends, so here we go
Follow the leader and peep the drama that I’m goin’ through
It’s all about you
Yeah, nigga, it’s all about you
[Chorus: Nate Dogg + 2Pac]
Every other city we go, every other video
It’s all about you
No matter where I go, I see the same ho
Every other city we go, every other video
It’s all about you
No matter where I go, I see the same ho
[Verse 3: Hussein Fatal]
Is you sick from the dick, or is it the flu?
It ain’t about you or your bitch-ass crew
Every other city we go and every video
Explain to a nigga why I see the same shitty ho?
You think it’s all about you? Well, boo
I gets down like Dru, and my nasty new niggas, too
[Verse 4: Yaki Kadafi]
You couldn’t hold me back, it’d take a fatter track
A lyrical attack, perhaps, it was a visual bluff
When I started to snaps all your rode ‘em swoll
Straight in control, flows’ll fold, while hoes cold stroll
Hold the set, I told Dramacy’ go in next
Gold diggin’, cold diggin’ a gold Rolex
[Verse 5: Hussein Fatal]
I slide in easily, try a grizzly
Sluts know the cut, I came to fuck, try skeezin’ me
Runnin’ up in ya just like Bruce Jenner when I bend ya
At the most, I fucked a bitch from the West Coast to West Virginia
(It’s all about you)
[Chorus: Nate Dogg & 2Pac]
Every other city we go, every other video
It’s all about you
No matter where I go, I see the same ho
Every other city we go, every other video
It’s all about you
No matter where I go, I see the same ho
Every other city we go, every other video
It’s all about you
No matter where I go, I see the same ho
Every other city we go, every other video
No matter where I go, I see the same ho
[Outro: Snoop Doggy Dogg]
I’m tellin’ ya, it’s the same old shit
I mean, goddamn, you know what I’m sayin’?
I’m sittin’ back, watchin’ Montell Jordan video
I see the same bitch who was in my homeboy Nate Dogg video
Then I flip the channel, I’m checkin’ out my homeboy 2Pac video
I see the same bitch that was in my video
You know what I’m sayin’? And then, you know what I’m sayin’?
What make that even more fucked up
I’m watchin’ a Million Man March
And I see the same bitch on the Million Man March
That was in the homeboy Warren G video!
I mean, damn, everywhere I look, everywhere I go
I see the same ho
Don’t get mad, I’m only bein’ real, yeah
Vertaling
[Intro: 2Pac + Dru Down]
Ah, yeah! Hahaha (Yeah)
Het draait allemaal om jou., one time (I’ma say it’s all about you, baby, yeah)
Haha, for the bitches that think it’s all about you (It’s all about you) (This Dru Down in the house
With my boy ‘Pizznac, you know what I’m sayin’)
It’s all about you (Yeah, I’m gon’say it’s all about you
But you know I’m liein’ though, ha! Yeah)
[Verse 1: 2Pac]
You probably crooked as the last trick
Wil je lachen over hoe ik mijn kont heb
Gevangen met deze slechte teef?
Ik dacht dat ik haar had, maar zij had mij op de lange termijn
Het is gewoon mijn geluk, ik zit opgescheept met de verkeerde
Wijze beslissingen, gebaseerd op leugens die we leven
Schandalige tijden, dit spel is als mijn religie
You could be rollin’ with a thug
In plaats daarvan ben je met deze slappeling, op zoek naar wat liefde
In elke club, zie ik je starin ‘alsof je het wilt
Nou, baby, als je het hebt, kun je er maar beter mee pronken
Laat de drank je er bovenop helpen
Ik ben nog steeds aangeschoten van gisteravond
Bumpin’ these walls as I pause, addicted to the fast life
I try to holla, but you tell me you took
Zeggend dat je niet onder de indruk bent van het geld dat ik verdien.
Guess it’s true what they tellin’ me
Vers uit de gevangenis, het leven is een hel voor een zwarte beroemdheid
Dus dat is de reden waarom ik bel, en jij misschien ook
Fantasieën van ons zoenend, kan ik het raken?
Verslaafd aan de dingen die jij doet
But still true what I’m sayin’, boo, ‘cause this is all about you
[Refrein: Nate Dogg + 2Pac]
Every other city we go, every other video
It’s all about you
Het maakt niet uit waar ik ga, ik zie dezelfde ho
Yeah, nigga
Every other city we go, every other video
It’s all about you
Het maakt niet uit waar ik ga, ik zie dezelfde ho
[Verse 2: 2Pac]
I make a promise if you go with me, just let me know
I’ll have you hollerin’ my name out before I leave
Nobody loves me, I’m a thug nigga
Ik ga alleen om met criminelen en drugsdealers
Ik hou van nikkers omdat we van dezelfde plek komen
Getuige mij holla at a hoochie, see how quick the game takes
Hoe kan ik haar vertellen dat ik een playa ben en dat het me niet eens kan schelen?
Creep low, weed smoke’s in the air
Everywhere I go, it’s all about the groupie hoes
Waitin’ for niggas at the end of every show
Ik heb je net gezien in de video van mijn vriend.
Kon nooit een teef voor mijn vrienden zetten, dus hier gaan we
Volg de leider en kijk naar het drama dat ik doormaak
It’s all about you
Yeah, nigga, it’s all about you
[Refrein: Nate Dogg + 2Pac]
Every other city we go, every other video
It’s all about you
Het maakt niet uit waar ik ga, ik zie dezelfde ho
Every other city we go, every other video
It’s all about you
Het maakt niet uit waar ik ga, ik zie dezelfde ho
[Verse 3: Hussein Fatal]
Ben je ziek van de pik, of is het de griep?
Het gaat niet om jou of je bitch-ass groep.
Every other city we go and every video
Leg een neger eens uit waarom ik dezelfde hoer zie?
Denk je dat het allemaal om jou draait? Nou, boo
I gets down like Dru, and my nasty new niggas, too
[Verse 4: Yaki Kadafi]
Je kan me niet tegenhouden, daar is een dikkere track voor nodig
Een lyrische aanval, misschien, het was een visuele bluf
When I started to snaps all your reed ‘em swoll
Straight in control, flows’ll fold, while hoes cold stroll
Hou de set vast, ik zei dat Dramacy de volgende was
Gold diggin’, cold diggin’ a gold Rolex
[Verse 5: Hussein Fatal]
Ik glijd er gemakkelijk in, probeer een grizzly
Sletten weten waar ze aan toe zijn, ik kom om te neuken, probeer me maar te besodemieteren
Runnin’ up in ya just like Bruce Jenner when I bend ya
Op z’n hoogst neukte ik een teef van de westkust tot West Virginia
(It’s all about you)
[Chorus: Nate Dogg & 2Pac]
Every other city we go, every other video
It’s all about you
No matter where I go, zie ik dezelfde hoer
Every other city we go, every other video
It’s all about you
No matter where I go, I see the same ho
Every other city we go, every other video
It’s all about you
No matter where I go, I see the same ho
Every other city we go, every other video
No matter where I go, I see the same ho
[Outro: Snoop Doggy Dogg]
I’m tellin’ ya, it’s the same old shit
I mean, goddamn, you know what I’m sayin’?
I’m sitin’ back, watchin’ Montell Jordan video
Ik zie dezelfde trut die in mijn homeboy Nate Dogg video zat.
Dan draai ik het kanaal om, ik kijk naar mijn homeboy 2Pac video
Ik zie dezelfde trut die in mijn video zat.
Weet je wat ik bedoel? En dan, weet je wat ik zeg?
Wat dat nog meer klote maakt
Ik kijk naar de ‘Million Man March’.
En ik zie dezelfde trut op de Million Man March
die in de homeboy Warren G video zat!
Ik bedoel, verdomme, overal waar ik kijk, overal waar ik ga
I see the same ho
Niet boos worden, ik ben alleen maar echt, ja