Origineel
[Intro: 2Pac]
Big Syke, Newt, Hank, Beugard, Big Sur
Y’all know how this shit go
All eyes on me
Motherfuckin’ OG
Roll up in the club and shit, is that right?
All eyes on me
All eyes on me
Ay, you know what?
[Verse 1: 2Pac]
I bet you got it twisted, you don’t know who to trust
So many player-hatin’ niggas tryna sound like us
Say they ready for the funk, but I don’t think they knowin’
Straight to the depths of Hell is where these cowards goin’
Well, are you still down? Nigga, holla when you see me
And let these devils be sorry for the day they finally freed me
I got a caravan of niggas every time we ride
Hittin’ motherfuckers up when we pass by
Until I die, live the life of a boss player, ‘cause even when I’m high
Fuck with me and get crossed later, the futures in my eyes
‘cause all I want is cash and thangs
A five-double-oh Benz, flauntin’ flashy rings, uh
Bitches pursue me like a dream
Been known to disappear before your eyes just like a dope fiend
It seems, my main thing was to be major paid
The game sharper than a motherfuckin’ razor blade
Say money bring bitches, bitches bring lies
One nigga’s gettin’ jealous and motherfuckers die
Depend on me like the first and fifteenth
They might hold me for a second, but these punks won’t get me
We got four niggas in low riders and ski masks
Screamin’, “Thug Life” every time they pass, all eyes on me
[Chorus: 2Pac + (Big Syke)]
Live the life of a thug nigga until the day I die
Live the life of a boss player ‘cause even gettin’ high
All eyes on me
All eyes on me
Live the life of a thug nigga until the day I die
Live the life of a boss player ‘cause even gettin’ high
(Heeyyy, to my nigga ‘Pac)
[Verse 2: Big Syke]
So much trouble in the world, nigga
Can’t nobody feel your pain
The world’s changin’ everyday, time’s movin’ fast
My girl said I need a raise, how long will she last?
I’m caught between my woman and my pistol and my chips
Triple beam, got some smokers on, whistle as I dip
I’m lost in the land with no plan, livin’ life flawless
Crime boss, contraband, let me toss this
Needy hookers got a lot of nerve
Let my bucket swerve, I’m takin’ off from the curb
The nervousness neglect make me pack a TEC
Devoted to servin’ this Moët and pay checks
Like Akai satellite, nigga, I’m forever ballin’
It ain’t right: parasites, triggers, and fleas crawlin’
Sucker, duck and get busted, no emotion
My devotion is handlin’ my business, nigga, keep on coastin’
Where you goin’, I been there, came back as lonely, homie
Steady flowin’ against the grain, niggas still don’t know me
It’s about the money in this rap shit, this crap shit
It ain’t funny, niggas don’t even know how to act, shit
What can I do? What can I say? Is there another way?
Blunts and gin all day, 24 parlay
My little homie G, can’t you see I’m buster-free?
Niggas can’t stand me; all eyes on me
[Chorus: 2Pac]
Live the life of a thug nigga until the day I die
Live the life of a boss player ‘cause even gettin’ high
All eyes on me
All eyes on me
Live the life of a thug nigga until the day I die
Live the life of a boss player ‘cause even gettin’ high
All eyes on me
[Verse 3: 2Pac]
The feds is watchin’, niggas plottin’ to get me
Will I survive? Will I die? Come on, let’s picture the possibility
Givin’ me charges, lawyers makin’ a grip
I told the judge I was raised wrong and that’s why I blaze shit
Was hyper as a kid, cold as a teenager
On my mobile, callin’ big shots on the scene major
Packin’ hundreds in my drawers, fuck the law
Bitches, I fuck with a passion, I’m livin’ rough and raw
Catchin’ cases at a fast rate, ballin’ in the fast lane
Hustle ’til the mornin’, never stopped until the cash came
Live my life as a thug nigga until the day I die
Live my life as a boss player, ‘cause even gettin’ high
These niggas got me tossin’ shit
I put the top down, now it’s time to floss my shit
Keep your head up, nigga, make these motherfuckers suffer
Up in the Benz, burnin’ rubber
The money is mandatory, the hoes is for the stress
This criminal lifestyle, equipped with a bulletproof vest
Make sure your eyes is on the meal ticket, get your money
Motherfucker, let’s get rich and we’ll kick it; all eyes on me
[Chorus: 2Pac]
Live the life of a thug nigga until the day I die
Live the life of a boss player ‘cause even gettin’ high
All eyes on me
All eyes on me
Live the life of a thug nigga until the day I die
Live the life of a boss player ‘cause even gettin’ high
All eyes on me
[Outro: 2Pac]
Pay attention, my niggas! See how that shit go?
Nigga walk up in this motherfucker and it be like, “Bing!”
Cops, bitches, every-motherfuckin’-body
(Live my life as a thug nigga until the day I die)
(Live my life as a boss playa, ‘cause even gettin’ high)
I got bustas, hoes, and police watchin’ a nigga, you know?
(I live my life as a thug nigga until the day I die)
(Livin’ life as a boss playa, ‘cause even gettin’ high)
He he he, it’s like what they think
I’m walkin’ around with some ki’s in my pocket or somethin’
They think I’m goin’ back to jail, they really on that dope…
Vertaling
[Intro: 2Pac]
Big Syke, Newt, Hank, Beugard, Big Sur
Y’all know how this shit go
Alle ogen op mij gericht
Motherfuckin’ OG
Roll up in the club and shit, is dat zo?
Alle ogen op mij gericht.
Alle ogen op mij.
Ay, weet je wat?
[Verse 1: 2Pac]
I bet you got it twisted, you don’t know who to trust
Zoveel player-hatin’ niggas tryna sound like us
Say they ready for the funk, but I don’t think they knowin’
Recht naar de diepten van de hel is waar deze lafaards heengaan
Nou, ben je nog steeds down? Nigga, holla als je me ziet
En laat deze duivels spijt hebben van de dag dat ze me eindelijk bevrijd hebben
Ik heb een karavaan van nikkers elke keer als we rijden
en slaan klootzakken in elkaar als we langsrijden
Tot ik sterf, leef ik het leven van een boss player, want zelfs als ik high ben
Neuk met me en word later gekruist, de toekomst in mijn ogen
want alles wat ik wil is geld en dingen
Een vijf-dubbele-oh Benz, flitsende ringen, uh
Bitches achtervolgen me als een droom
Ik sta erom bekend dat ik voor je ogen verdwijn, net als een dope duivel.
Het lijkt erop, dat mijn belangrijkste ding was om goed betaald te worden
Het spel scherper dan een motherfuckin’ scheermes
Zeggen geld brengt wijven, wijven brengen leugens
Eén nigga wordt jaloers en klootzakken sterven
Vertrouw op mij als de eerste en de vijftiende
Ze kunnen me een seconde vasthouden, maar deze punks zullen me niet krijgen
We hebben vier niggas in low riders en skimaskers
Screamin’, “Thug Life” every time they pass, all eyes on me
[Refrein: 2Pac + (Big Syke)]
Live the life of a thug nigga until the day I die
Leef het leven van een boss player ‘cause even gettin’ high
Alle ogen op mij gericht
Alle ogen op mij gericht
Live the life of a thug nigga until the day I die
Leef het leven van een boss player, want zelfs als ik high word…
(Heeyyy, to my nigga ‘Pac)
[Verse 2: Big Syke]
So much trouble in the world, nigga
Can’t nobody feel your pain
The world’s changin’ everyday, time’s movin’ fast
My girl said I need a raise, how long will she last?
Ik zit gevangen tussen mijn vrouw en mijn pistool en mijn chips
Triple beam, got some smokers on, whistle as I dip
Ik ben verdwaald in het land zonder plan, ik leef het leven onberispelijk
Misdaadbaas, smokkelwaar, laat me dit gooien
Needy hookers got a lot of nerve
Let my bucket swerve, I’m takin’ off from the curb
De nervositeit verwaarlozing maakt me een TEC pak
Toegewijd aan het serveren van deze Moët en looncheques
Like Akai satellite, nigga, I’m forever ballin’
Het is niet goed: parasieten, triggers, en vlooien die kruipen
Sucker, duck and get busted, no emotion
Mijn toewijding handelt mijn zaken af, nigga, blijf aan de kust
Waar ga je heen, ik ben er geweest, kwam terug als eenzaam, homie
Steady flowin’ against the grain, niggas still don’t know me
Het gaat om het geld in deze rap shit, deze crap shit
Het is niet grappig, nikkers weten niet eens hoe ze moeten acteren, shit
Wat kan ik doen? Wat kan ik zeggen? Is er een andere manier?
Blunts en gin de hele dag, 24 parlay
My little homie G, can’t you see I’m buster-free?
Niggas can’t stand me; all eyes on me
[Chorus: 2Pac]
Live the life of a thug nigga until the day I die
Leef het leven van een boss player, want zelfs als ik high word…
All eyes on me
All eyes on me
Live the life of a thug nigga until the day I die
Live the life of a boss player ‘cause even gettin’ high
All eyes on me
[Verse 3: 2Pac]
The feds is watchin’, niggas plottin’ to get me
Zal ik overleven? Zal ik sterven? Come on, let’s picture the possibility
Givin’ me charges, lawyers makin’ a grip
Ik heb de rechter verteld dat ik verkeerd ben opgevoed en dat ik daarom de boel op stelten zet.
Was hyper als een kind, koud als een tiener
Op mijn mobiel, bellen naar de grote jongens op de scene
Ik stop honderdjes in m’n onderbroek, de pot op met de wet.
Bitches, ik neuk met een passie, ik leef ruw en rauw
Vang zaken in een snel tempo, speel in de fast lane
Hustle ’till the mornin’, never stopped until the cash came
Leef mijn leven als een thug nigga tot de dag dat ik sterf
Live my life as a boss player, ‘cause even gettin’ high
Deze nikkers hebben me aan het smijten gekregen
Ik heb het dak eraf gedaan, nu is het tijd om mijn shit te flossen
Hou je hoofd omhoog, nigga, laat deze klootzakken lijden
Up in the Benz, burnin’ rubber
Het geld is verplicht, de hoeren zijn voor de stress
Deze criminele levensstijl, uitgerust met een kogelvrij vest
Zorg dat je ogen op de maaltijdkaart gericht zijn, pak je geld
Motherfucker, let’s get rich and we’ll kick it; all eyes on me
[Chorus: 2Pac]
Live the life of a thug nigga until the day I die
Live the life of a boss player ‘cause even gettin’ high
All eyes on me
All eyes on me
Live the life of a thug nigga until the day I die
Live the life of a boss player ‘cause even gettin’ high
All eyes on me
[Outro: 2Pac]
Let op, mijn niggas! Zie je hoe die shit gaat?
Een neger loopt in deze klootzak en het is als, “Bing!”
Cops, bitches, every-motherfuckin’-body
(Leef mijn leven als een thug nigga tot de dag dat ik sterf)
(Live my life as a boss playa, ‘cause even gettin’ high)
I got bustas, hoes, and police watchin’ a nigga, you know?
(I live my life as a thug nigga until the day I die)
(Livin’ life as a boss playa, ‘cause even gettin’ high)
He he he, it’s like what they think
I’m walkin’ around with some ki’s in my pocket or somethinghin’
They think I’m goin’ back to jail, they really on that dope…