Origineel
[Intro]
Keepin’ it real
[Verse 1]
I take a shot of Hennessy
Now I’m strong enough to face the madness
Nickel bag full of cess weed laced with hash
Phone calls from my niggas on the other side
Two childhood friends just died, I couldn’t cry
A damn shame, when will we ever change?
And what remains from a twelve gauge to the brain?
Arguments with my boo, it’s true
I spend more time with my niggas than I do with you
But everywhere it’s the same thang
That’s the game, I’ll be damned if a thang changed
Fuck the fame, I’ll be hustlin’ to make a million
Lord knows ain’t no love for us ghetto children
So we cold, Rag-top slowin’ down, time to stop for gas
Beep my horn for a hoochie with a proper ass
Uh, it ain’t easy, that’s my motto
Drinkin’ Tanqueray straight out the bottle
Everybody wanna know if I’m insane
My baby mama got a mind full of silly games
And all the drama got me stressin’ like I’m hopeless
I can’t cope, me and the homies smokin’ roaches
‘Cause we broke, late night, hangin’ out ’til the sunrise
Gettin’ high, watchin’ the cops roll by
It ain’t easy; that’s right, it ain’t easy
[Hook]
—easy being me
Will I see the penitentiary or will I stay free?
It ain’t easy being me
Will I see the penitentiary or will I stay free?
It ain’t easy being me
Will I see the penitentiary or will I stay free?
[Verse 2]
I can’t sleep, niggas plottin’ on me, kill me while I’m dreamin’
Wake up sweaty and screamin’
‘Cause I can hear them suckers schemin’
Probably paranoid, problem is them punks be fantasizin’
A brother bite the bullet, open fire and I died
I wonder why, it’s just the way it is, even now
Lookin’ out for these killa kids ‘cause they wild
Bill Clinton, can you recognize a nigga representin’
Doin’ twenty to life in San Quentin?
Gettin’ calls from my nigga Mike Tyson, ain’t nothin’ nice
Yo ‘Pac, do somethin’ righteous with your life
And even though you’re innocent you still a nigga
So they figure, rather have you behind bars than triggers
But I’ma hold you down and holla Thug Life
Lickin’ shots ’til I see my niggas free on the block
But no, it ain’t easy, ha ha ha
‘Til I see my niggas free on the block, uh, it ain’t easy
[Hook]
It ain’t easy being me
Will I see the penitentiary or will I stay free?
It ain’t easy being me
Will I see the penitentiary or will I stay free?
It ain’t easy being me
Will I see the penitentiary…
[Verse 3]
Lately been reminiscin’ about Peppermint Schnapps
In Junior High hit the block
Keep an eye on the cops while d-boys slang rocks
Just a project kid without a conscience
I’m havin’ dreams of hearin’ screams at my concerts
Me and all my childhood peers
Through the years tryin’ to stack a little green
I was only seventeen when I started servin’ fiends
And I wish there was another way to stack a dolla
Sold my Impala ‘cause these hard times make me wanna holla
Will I live to see tomorrow? Am I fallin’ off?
I hit the weed and then proceed to say: “Fuck all of y’all!”
Ain’t nobody down with me, I’m thuggin’
I can’t go home, ‘cause muh’fuckers think I’m buggin’
So now I’m in this high-powered cell at the county jail
Punk judge got a grudge, can’t post no bail
What do I do in these county blues?
Gettin’ battered and bruised by the you-know-who
And these fakes get to shakin’ when they face me
Snakes ain’t got enough nuts to replace me
Sittin’ in this livin’ hell, listenin’ to niggas yell
Tryin’ to torture ‘em to tell, I’m gettin’ mail
But ain’t nobody sayin’ much, the same old nuts
Is makin’ bucks while these sluts is gettin’ fucked
They violated my probation
And it seems I’ll be goin’ on a long vacation
Meanwhile it ain’t easy… no, it ain’t easy
[Hook]
It ain’t easy being me
Will I see the penitentiary or will I stay free?
It ain’t easy being me
Will I see the penitentiary or will I stay free?
It ain’t easy being me
Will I see the penitentiary or will I stay free?
It ain’t easy being me
Will I see the penitentiary or will I stay free?
It ain’t easy being me
Will I see the penitentiary or will I stay free?
It ain’t easy being me
Will I see the penitentiary or will I stay free?
Vertaling
[Intro]
Keepin’ it real
[Verse 1]
I take a shot of Hennessy
Nu ben ik sterk genoeg om de waanzin onder ogen te zien
Nikkelzak vol met wiet doorspekt met hasj
Telefoontjes van mijn niggas aan de andere kant.
Twee jeugdvrienden zijn net gestorven, ik kon niet huilen.
Een verdomde schande, wanneer zullen we ooit veranderen?
En wat blijft er over van een twaalf kaliber door de hersenen?
Ruzies met mijn boo, het is waar
Ik breng meer tijd door met mijn niggas dan ik met jou doe
But everywhere it’s the same thang
Dat is het spel, ik zal verdoemd zijn als er iets veranderd
Fuck de roem, ik zal me haasten om een miljoen te verdienen
Lord knows ain’t no love for us ghetto children
So we cold, Rag-top slowin’ down, time to stop for gas
Beep my horn for a hoochie with a proper ass
Uh, it ain’t easy, that’s my motto
Drinkin’ Tanqueray straight out of the bottle
Iedereen wil weten of ik gek ben
Mijn baby mama heeft een geest vol met domme spelletjes
En al het drama geeft me stress alsof ik hopeloos ben
I can’t cope, me and the homies smokin’ roaches
‘Cause we broke, late night, hangin’ out ’till the sunrise
Gettin’ high, watchin’ the cops roll by
It ain’t easy; that’s right, it ain’t easy
[Hook]
-easy being me
Zal ik de gevangenis zien of zal ik vrij blijven?
Het is niet makkelijk om mij te zijn
Zal ik de gevangenis zien of zal ik vrij blijven?
Het is niet makkelijk om mij te zijn
Zal ik de gevangenis zien of zal ik vrij blijven?
[Verse 2]
Ik kan niet slapen, niggas plottin’ on me, kill me while I’m dreamin’
Word zwetend en schreeuwend wakker
‘Cause I can hear them suckers intmin’
Waarschijnlijk paranoïde, het probleem is dat die punks fantaseren
Een broeder bijt in de kogel, opent het vuur en ik sterf
Ik vraag me af waarom, het is gewoon zoals het is, zelfs nu
Kijk uit voor deze killa kinderen, want ze zijn wild.
Bill Clinton, herken je een neger die een neger vertegenwoordigt?
Doin’ 20 to life in San Quentin?
Ik word gebeld door mijn nigga Mike Tyson, dat is niet aardig.
Yo ‘Pac, doe iets rechtvaardigs met je leven
En ook al ben je onschuldig, je bent nog steeds een neger
So they figure, rather have you behind bars than triggers
But I’ma hold you down and holla Thug Life
Lickin’ shots ’till I see my niggas free on the block
But no, it ain’t easy, ha ha ha
‘Til I see my niggas free on the block, uh, it ain’t easy
[Hook]
Het is niet makkelijk om mij te zijn
Zal ik de gevangenis zien of zal ik vrij blijven?
Het is niet makkelijk om mij te zijn
Zal ik de gevangenis zien of zal ik vrij blijven?
Het is niet makkelijk om mij te zijn
Zal ik de gevangenis zien…
[Verse 3]
Lately been reminiscin’ about Peppermint Schnapps
In Junior High hit the block
Keep an eye on the cops while d-boys slang rocks
Just a project kid without a conscience
I’m havin’ dreams of hearin’ screams at my concerts
Me and all my childhood peers
Through the years tryin’ to stack a little green
Ik was pas zeventien toen ik begon met het bedienen van fiends
En ik wou dat er een andere manier was om een dolla te stapelen
Ik heb mijn Impala verkocht, want deze moeilijke tijden maken dat ik wil schreeuwen
Zal ik morgen nog leven? Ben ik aan het afvallen?
Ik gebruik wiet en zeg dan: “Fuck jullie allemaal!”
Er is niemand met mij, ik ben een misdadiger
Ik kan niet naar huis, want die eikels denken dat ik een mietje ben.
Dus nu zit ik in een krachtige cel in de gevangenis.
Punk judge got a grudge, can’t post no bail
Wat moet ik doen in deze county blues?
Ik word geslagen en gekneusd door de je-weet-wel-wie
En deze neppers trillen als ze tegenover me staan
Slangen hebben niet genoeg noten om mij te vervangen
Sittin’ in this livin’ hell, listenin’ to niggas yell
Proberend ze te martelen om te vertellen, dat ik post krijg
Maar niemand zegt veel, dezelfde oude gek
verdienen geld terwijl deze sletten geneukt worden.
Ze hebben mijn proeftijd geschonden
En het lijkt erop dat ik op een lange vakantie ga
Meanwhile it ain’t easy… no, it ain’t easy
[Hook]
Het is niet makkelijk om mij te zijn
Ga ik naar de gevangenis of blijf ik vrij ?
Het is niet makkelijk om mij te zijn
Zal ik de gevangenis zien of zal ik vrij blijven?
Het is niet makkelijk om mij te zijn
Zal ik de gevangenis zien of zal ik vrij blijven?
Het is niet makkelijk om mij te zijn
Zal ik de gevangenis zien of zal ik vrij blijven?
Het is niet makkelijk om mij te zijn
Zal ik de gevangenis zien of zal ik vrij blijven?
It ain’t easy being me
Zal ik de gevangenis zien of zal ik vrij blijven?