Origineel
[Intro: 2Pac Talking]
Bitches be paranoid looking at a nigga all crazy
I’m just looking, SHIT!
I’m just looking baby, ha ha ha
[Kurupt] All I need is some Henni’
[Verse One: 2Pac]
To me it’s hard to tell what you really want
Quit acting mean to me, you’re teasing me the way you flaunt
But you ain’t hearing me, sincerely, I’m so attracted
Pictures of target practice making love on my mattress
Visions getting graphic
So realistic you could grab it, it’s a proven fact
Baby gotta have it, my love making quite magic
Tricks is for kids bunny rabbit, let a man have it
Bet you’d be satisfied if you tried my habit
High performance is hard to handle
Naked in the bubble bath while I’m burning candles
Sex me like a slow song
If fucking you was bad baby then I’m so wrong
My feeling’s so strong
I keep staring like you can’t see me
I never planned to scam, my thoughts ran freely
There is no need to be paranoid, ain’t nothing popping
I ain’t worried about your man baby girl cause I’m just watching
[Chorus:]
[Snoop:] WATCHING!!
[Wilson] Just watching
[Kurupt] JUST WATCHING!!
[Wilson] Not buying anything
[2Pac:] You know, I ain’t worried about your man baby girl, I’m just watching
[Wilson] Just watching
[Kurupt] Just watching!
[Wilson] Not buying anything
[Snoop:] Baby girl, baby girl, do you wanna go to my place?
[Wilson] Just watching
[Kurupt] JUST WATCHING!!
[Wilson] Not buying anything
[Kurupt] For real, this is how we do it, what’s up Dogg?
[Verse Two: Snoop Doggy Dogg]
You know what? – You know what?
I’m taking trips to Cabo, with my Death Row family
We’re out on the road, we’re sporting Diamonds and Gold
We’re pushing Yachts and Jet Skis, smoking on hell of weed
We’re trying to have millions man, y’all can have them Gs
Bitches flocking up eying nothing, all about them papers
We’re standing away from the player-haters and the impersonators
But we’re sporting Gators and we don’t cater to no hoe
From San Diego to Vallejo and all the way down to Idaho
You know, you wonder why this game don’t change
They say you gotta have a way from the very start
So when I step into a club like Magic Cities
They be greedy with passion and the whole Atlantic city
And pull up to a seed that had never sparked
And post up, just like the Double R
Don’t get mad; cause a nigga ain’t spent shit
I’m just watching it and besides I’m a pimp, bitch!
[Chorus:]
[Wilson] Just watching
[Kurupt] JUST WATCHING!!
[Wilson] Not buying anything
[2Pac:] You know..
[Wilson] Just watching
[Kurupt] JUST WATCHING!!
[Wilson] Not buying anything yeahhh!
[Kurupt] I ain’t buying shit
[Wilson] Just watching
[Kurupt] JUST WATCHING!!
[Wilson] Not buying anything
[Kurupt] That nigga Daz
[Wilson] Oohh baby, yeah
[Verse Three: Daz Dillinger]
Now tell me how you feel about me, the whole world know about me
Don’t doubt me, you got me hardship, your pussy all on my dick
I sleep with Dubs down your drawers
Take it from my dogs, where your ass be at, bitches all their ass
Shaking asses and titties but you they say don’t touch
I wanna fuck, that’s all I wanna do to suck
All in the guts (What’s up?) quick and fast
Watching and clocking, ain’t no stopping when the music popping
Homie having fun with no gun (Ha ha What’s up baby?)
Death Row got the party off the hook
I take the Chronic, I take a book (What up Kurupt?)
[Verse Four: Kurupt]
As soon as my eyes open, the first thing hits
Me and the homies on the strip, fuck around with some Swiss
As soon as I hit the corner I’m on ya, eyes on scope
I’m about to soothe on my way to see Daz, ‘Pac and Snoop
There’s something cute about five foot six
And no sweat, I’m on set for the triple double twist
That’s why I trip, I got to clear my mind
Take a couple hits of this bomb
Nate Dogg hit the switch to say fuck you bitch
Cause if I spent I’m taking two pussy, I just wanna fuck
Even though deep down I know she got some bomb ass pussy
So what would you do? roll, pass and just stop
Or coast up on the corner like a dog and just watch
WATCH!! WATCH!! WATCH!! WATCH!! WATCH!! (Watch out!)
[Chorus:]
[Wilson] Just watching
[Kurupt] JUST WATCHING!!
[Wilson] Not buying anything
[Kurupt] It’s a Dogg Pound Thing
[Wilson] I’m not buying you anything yeah!!
[Wilson] Just watching
[Kurupt] JUST WATCHING!!
[Wilson] Not buying anything
[Kurupt] It’s a Thug Life Thing, Thug Life!
[Wilson] I’m not buying anything
[Wilson] Just watching
[Kurupt] JUST WATCHING!!
[Wilson] Not buying anything yeahhh!
[2Pac:] You, rat house bitches
[Wilson] Just watching
[SnoopD] Straight Up!!
[Wilson] Not buying anything ooohhh!
[Wilson] Just watching
[SnoopD] Just like a player
[Wilson] Not buying anything
[SnoopD] Strictly for the players
[Charlie Wilson] Just watching, not buying anything
[Snoop Doggy Do] I’m just watching, just watching, just watching
[Charlie Wilson] Just watching, not buying anything
[Snoop Doggy Do] Ummmm, just peeping out the window, watching, just watching
Vertaling
[Intro: 2Pac Talking]
Bitches worden paranoïde kijken naar een nigga alle gek
I’m just looking, SHIT!
I’m just looking baby, ha ha ha
All I need is some Henni’
[Verse één: 2Pac]
Voor mij is het moeilijk te zeggen wat je echt wilt
Stop met gemeen doen tegen me, je plaagt me zoals je pocht
Maar je hoort me niet, eerlijk, ik voel me zo aangetrokken
Foto’s van schietoefeningen, vrijend op mijn matras.
Visioenen worden grafisch
Zo realistisch dat je het zou kunnen pakken, het is een bewezen feit
Baby gotta have it, my love making quite magic
Trucjes zijn voor kinderen, konijntje, laat het aan een man over
Ik wed dat je tevreden zou zijn als je mijn gewoonte probeerde
Hoge prestaties zijn moeilijk te hanteren
Naakt in het bubbelbad terwijl ik kaarsen brand
Seks me als een traag liedje
Als jou neuken slecht was schatje dan heb ik het zo mis
Mijn gevoel is zo sterk
Ik blijf staren alsof je me niet kunt zien
Ik was nooit van plan te frauderen, mijn gedachten gingen vrijuit
Het is niet nodig om paranoïde te zijn, er knalt niets
Ik maak me geen zorgen over je man, meisje, want ik kijk alleen maar
[Chorus:]
WATCHING!!
Just watching
JUST WATCHING!!
Ik koop niets
Weet je, ik maak me geen zorgen over je man, baby girl, ik kijk alleen maar
Ik kijk alleen maar.
Gewoon aan het kijken!
Ik koop niets
Baby girl, baby girl, wil je naar mijn huis gaan?
Ik kijk alleen maar
[Kurupt] Gewoon kijken!!
Ik koop niets
Echt, dit is hoe we het doen, wat is er Dogg?
[Verse Twee: Snoop Doggy Dogg]
Weet je wat? Weet je wat?
Ik maak uitstapjes naar Cabo, met mijn Death Row familie
We zijn op pad, we dragen diamanten en goud
We duwen jachten en jetski’s, roken de hel van wiet
We proberen miljoenen te krijgen man, jullie kunnen allemaal die Gs krijgen
Teven stromen toe en kijken naar niets, alleen naar de papieren
We staan weg van de speler-haters en de imitators
Maar we zijn sportieve Gators en we geven niet om een hoer
Van San Diego tot Vallejo en helemaal tot in Idaho
Weet je, je vraagt je af waarom dit spel niet verandert.
Ze zeggen dat je een manier moet hebben vanaf het begin.
Dus als ik een club als Magic Cities binnenstap…
zijn ze gulzig met passie en de hele Atlantische stad
En trekken een zaadje aan dat nog nooit heeft gevonkt
And post up, just like the Double R
Wordt niet boos, want een neger geeft niets uit.
Ik kijk er alleen maar naar en bovendien ben ik een pooier, bitch!
[Chorus:]
Just watching
JUST WATCHING!!
Ik koop niets.
Weet je…
Ik kijk alleen maar
alleen maar kijken!!
Ik koop niets!
Ik koop helemaal niks
Ik kijk alleen maar.
JUST WATCHING!!
Ik koop niets.
Die nigga Daz
Oohh baby, yeah
[Verse Drie: Daz Dillinger]
Vertel me nu wat je voor me voelt, de hele wereld weet van mij
Twijfel niet aan me, je hebt me hard, je poesje helemaal op mijn lul
Ik slaap met Dubs in je lades
Neem het aan van mijn honden, waar je kont is, bitches al hun kont
Shaking asses and titties but you they say don’t touch
Ik wil neuken, dat is alles wat ik wil doen om te zuigen
All in the guts (What’s up?) quick and fast
Watching and clocking, ain’t no stop when the music popping
Homie die plezier heeft zonder pistool (Ha ha What’s up baby?)
Death Row heeft het feest van de haak geslagen
Ik neem de Chronic, Ik neem een boek (What up Kurupt?)
[Verse Vier: Kurupt]
As soon as my eyes open, the first thing hits
Me and the homies on the strip, fuck around with some Swiss
As soon as I hit the corner I’m on ya, eyes on scope
I’m about to soat on my way to see Daz, ‘Pac and Snoop
There’s something cute about five foot six
And no sweat, I’m on set for the triple double twist
Dat is waarom ik trip, ik moet mijn geest leegmaken
Take a couple hits of this bomb
Nate Dogg heeft de schakelaar ingedrukt om te zeggen fuck you bitch
Cause if I spent I’m taking two pussy, I just wanna fuck
Ook al weet ik diep van binnen dat ze een lekker kutje heeft
Dus wat zou jij doen? Rollen, passeren en gewoon stoppen.
Of ga op de hoek liggen als een hond en kijk gewoon toe.
WATCH!!!!!!! WATCH!! WATCH!! WATCH!! WATCH!! (Kijk uit!)
[Chorus:]
Gewoon kijken
alleen maar kijken!!
Ik koop niets
Het is een Dogg Pond ding
Ik koop niets voor je yeah!!
Ik kijk alleen
[Kurupt] JUST WATCHING!!
Ik koop niets.
Het is een Thug Life ding, Thug Life!
Ik koop niets
Ik kijk alleen maar.
[Kurupt] JUST WATCHING!!
Ik koop niets, yeahhh!
Jullie, ratten huis teven
Ik kijk alleen maar.
Straight Up!!
Ik koop niks ooohhh!
Ik kijk alleen
Net als een speler
Ik koop niets
Alleen voor de spelers
Ik kijk alleen, ik koop niets
Ik kijk alleen maar, kijk alleen maar, kijk alleen maar
Ik kijk alleen, ik koop niets
Ik gluur gewoon uit het raam, ik kijk, ik kijk