Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: 2pac Songtekst: only fear of death (izzamuzzic remix)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 2pac - only fear of death (izzamuzzic remix) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van only fear of death (izzamuzzic remix)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 2pac! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 2 van 2pac en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals only fear of death (izzamuzzic remix) .

Origineel

[Intro] *Gunshots* I got shot... Dear... I always felt like I'd be shot Are you afraid to die? Somebody try to do me some harm Or do you wanna live forever Because a lot of people don't like me Tell me... What's wrong? [Verse 1] They wanna bury me, I'm worried, I'm losin' my mind Look down the barrel of my 9, and my vision's blurry Fallin' to pieces, am I guilty? I pray to the Lord But he ignores me, unfortunately, ‘cause I'm guilty Show me a miracle, I'm hopeless I'm chokin' off marijuana smoke With every toke it's like I'm losin' focus Fallin' asleep while I'm in service, when will I die? Forever paranoid and nervous, because I'm high Don't mention funerals, I'm stressin' and goin' nutty And reminiscin' 'bout them niggas that murdered my buddy I wonder: When will I be happy? Ain't nothin' funny Flashbacks of bustin' caps, anything for money Where am I goin'? I discovered, can't nothin' save me My next door neighbor's havin' convo with undercovers Put a surprise in the mailbox, hope she get it Happy birthday, bitch, you know you shouldn't have did it Everybody's dyin', am I next? Who can I trust? Will they be G's, and they look at me before they bust? Or will they kill me while I'm sleepin'? Two to the head while I'm in bed Leakin' blood on my satin sheets Is there a heaven for a baller? I'm gettin' suspicious of this bitch The line's busy every time I call her Now she's tellin' me to visit, who else is home? I check the house before I bone, so we all alone After I nut I hit the highway, see ya later! To all the players, watch the fly way a nigga played her This bitch is tellin' all her homies That I can fuck her like no other Now them other bitches wanna bone me I'm under pressure, gettin' drunk, somebody help me I drank a fifth of Hennessy, I don't think it's healthy I see my enemies, they creepin', don't make me blast I watch the 5-0's roll, the motherfuckers pass By me like they know me, smilin' as they laugh I put up my middle finger, then I dash Niggas don't like me, ‘cause I'm thuggin' And every day I'm a hustler lookin' to get paid [Intermission] If I know that in this hotel room, they have food everyday And i'm knocking on the door everyday... to eat And they tell - they open the door Let me see the- the party Let me see like them throwing salami all over I- I mean just like- throwing food around... But they're telling me "there's no food in here"-- You know what i'm saying? Everyday, I'm standing outside trying to SING my way in- You know what i'm saying? "We are hungry please let us in'" "We are hungry please let us in" After about a week that song is gonna change to... "We hungry, we need some food" After two/three weeks it's like, you know... "Gimmie all the food or we're breaking down the door" And after a year then you just like You know what I’m saying, I’m picking the lock Coming through the door blasting You know what I’m saying? It’s like you hungry, you reached your level You don’t want anymore We asked 10 years ago We was asking with the Panthers We was asking with them, the Civil Rights Movement We was asking you know Now those people that asked are all dead and in jail So now what do you think we're gonna do? Ask? [Verse 2] They wanna bury me, I'm worried—no need to lie I pray to God I don't scream when it's time to fry Nowhere to rest, I'm losin' homies—ain't that a bitch? When I was rich I had clout, now a nigga's lonely I put the pistol to my head, and say a prayer I see visions of me dead, Lord, are you there? Then tell me, am I lost? ‘Cause I'm lonely I thought I had friends, but in the end a nigga dies lonely Nowhere to run, I'm in terror, and no one cares A closed casket at my funeral and no one's there Is there a future for a killer? I change my ways But still that don't promise me the next day So I stay thuggin' with a passion, forever blastin' I'm bustin' on these motherfuckers in my madness They wonder if I'm hellbound Well, Hell can't be worse than this, ‘cause I'm in Hell now Don't make me hurt you, I don't want to, but I will Seen motherfuckers killed over phone bills Never will I die, I'll be back Reincarnated as a motherfuckin' MAC -11, ‘cause in Heaven there's no shortage on G's I'm tellin' you now: ''You motherfuckers don't know me'' [Outro] I ain't scared to die... I ain't scared to die Only fear of death... Only fear of death... Only fear of death... The controversy over Death Row Records And its owner.. being sort of a gangster Everybody's asking about Death Row Suge ain't no gangsta. He's chilling No? No man, Suge a rider I know what good morals are But you're supposed to disregard good morals When you're living in a crazy, bad world If you're in hell,how can you live like an angel? You're surrounded by devils, trying to be an angel? That's like suicide

 

Vertaling

[Intro] *Gunshots* Ik ben neergeschoten... Lieve... Ik heb altijd het gevoel gehad dat ik neergeschoten zou worden. Ben je bang om te sterven? Probeerde iemand me kwaad te doen Of wil je eeuwig leven Omdat veel mensen me niet mogen. Vertel me eens... wat er is? [Verse 1] Ze willen me begraven, Ik ben bezorgd, Ik verlies mijn verstand Look down the barrel of my 9, and my vision's blurry Fallin 'to pieces, am I guilty? Ik bid tot de Heer Maar hij negeert me, helaas, want ik ben schuldig Toon me een mirakel, ik ben hopeloos I'm chokin' off marijuana smoke Met elke teug is het alsof ik mijn concentratie verlies In slaap vallen terwijl ik in dienst ben, wanneer zal ik sterven? Voor altijd paranoïde en nerveus, omdat ik high ben Praat niet over begrafenissen, ik ben gestresst en gek geworden En ik denk aan de negers die m'n maat vermoord hebben. Ik vraag me af: Wanneer zal ik gelukkig zijn? Het is niet grappig Flashbacks van bustin' caps, alles voor geld Waar ga ik heen ? Ik ontdekte dat niets me kan redden. Mijn buurman heeft een gesprek met undercovers Stop een verrassing in de brievenbus, hoop dat ze het krijgt Gefeliciteerd, trut, je weet dat je het niet had moeten doen. Iedereen gaat dood, ben ik de volgende? Wie kan ik vertrouwen? Zullen het G's zijn, en kijken ze naar me voor ze me arresteren? Of zullen ze me vermoorden terwijl ik slaap? Twee in het hoofd terwijl ik in bed lig Bloed lekkend op mijn satijnen lakens Is er een hemel voor een bokser? Ik word achterdochtig van deze teef. De lijn is bezet elke keer als ik haar bel Nu zegt ze dat ik langs moet komen, wie is er nog meer thuis? Ik controleer het huis voordat ik ga, dus we zijn helemaal alleen. Na m'n noot ga ik de snelweg op, ik zie je later! Aan alle spelers, kijk hoe een nigga haar bespeelde Deze teef vertelt al haar maatjes Dat ik haar kan neuken als geen ander Nu willen die andere teven me neuken Ik sta onder druk, word dronken, iemand help me Ik dronk een vijfde Hennessy, ik denk niet dat het gezond is I see my enemies, they creepin', don't make me blast Ik zie de 5-0's rollen, de klootzakken passeren Door me alsof ze me kennen, lachend als ze lachen I put up my middle finger, then I dash Niggas don't like me, 'cause I'm thuggin' And every day I'm a hustler lookin' to get paid [Intermission] If I know that in this hotel room, they have food everyday En ik klop op de deur elke dag... om te eten And they tell - they open the door Let me see the- the party Laat me zien hoe ze overal salami gooien. Ik bedoel gewoon eten rondgooien... Maar ze vertellen me dat er hier geen eten is. Weet je wat ik bedoel? Elke dag, sta ik buiten te proberen om mijn weg naar binnen te vinden. Weet je wat ik zeg? "We hebben honger laat ons alsjeblieft binnen'. "We hebben honger, laat ons alsjeblieft binnen. Na ongeveer een week zal dat liedje veranderen in... "We hungry, we need some food." Na twee/drie weken is het als, je weet wel... "Geef al het eten of we beuken de deur in." En na een jaar dan is het net als. Je weet wat ik zeg, ik open het slot. Coming through the door blasting Weet je wat ik zeg? Het is alsof je honger hebt, je hebt je niveau bereikt Je wilt niet meer. We vroegen het 10 jaar geleden. We vroegen het met de Panthers. We vroegen het met hen, de Civil Rights Movement. We vroegen het, weet je. Nu zijn de mensen die het vroegen allemaal dood en zitten in de gevangenis. Dus wat denk je dat we nu gaan doen? Vragen? [Verse 2] Ze willen me begraven, ik maak me zorgen, ik hoef niet te liegen. Ik bid tot God dat ik niet schreeuw als het tijd is om te bakken Nergens om te rusten, ik verlies homies, is dat niet klote? Toen ik rijk was had ik macht, nu is een neger eenzaam I put the pistol to my head, and say a prayer Ik zie visioenen van mijn dood, Heer, bent U daar? Vertel me dan, ben ik verdwaald? 'Cause I'm lonely Ik dacht dat ik vrienden had, maar uiteindelijk sterft een neger eenzaam Nergens om heen te vluchten, ik ben doodsbang, en niemand geeft erom Een gesloten kist op mijn begrafenis en niemand is er Is er een toekomst voor een moordenaar? Ik verander mijn manieren Maar dat belooft me nog steeds niet de volgende dag So I stay thuggin' with a passion, forever blastin' I'm bustin' on these motherfuckers in my madness They wonder if I'm hellbound Nou, de hel kan niet erger zijn dan dit, want ik ben nu in de hel Laat me je geen pijn doen, ik wil het niet, maar ik zal het doen Ik heb klootzakken zien vermoorden voor telefoonrekeningen. Ik zal nooit sterven, ik kom terug Gereïncarneerd als een MAC -11, want in de hemel is er geen tekort aan G's Ik zeg het je nu: "Jullie klootzakken kennen me niet [Outro] Ik ben niet bang om te sterven... Ik ben niet bang om te sterven Alleen angst voor de dood... Alleen angst voor de dood... Alleen angst voor de dood... De controverse over Death Row Records En de eigenaar, die een soort gangster is. Iedereen vraagt naar Death Row. Suge is geen gangster. Hij is aan het chillen. Nee? Nee man, Suge is een rijder. Ik weet wat een goed moraal is. Maar je wordt verondersteld de goede moraal te negeren Wanneer je in een gekke, slechte wereld leeft. Als je in de hel bent, hoe kan je dan leven als een engel? Je bent omringd door duivels, en je probeert een engel te zijn? Dat is als zelfmoord.