Origineel
As real as it seems the American Dream
Ain’t nothing but another calculated schemes
To get us locked up shot up back in chains
To deny us of the future rob our names
Kept my history of mystery but now I see
The American Dream wasn’t meant for me
‘Cause lady liberty is a hypocrite she lied to me
Promised me freedom, education, equality
Never gave me nothing but slavery
And now look at how dangerous you made me
Calling me a mad man cause I’m strong and bold
With this dump full of knowledge of the lies you told
Promise me emancipation in this new nation
All you gave my people was our patience
Fathers of our country never cared for me
They kept my answer shackled up in slavery
And Uncle Sam never did a dam thing for me
Except lie about the facts in my history
So now I’m sitting hear mad cause I’m unemployed
But the government’s glad cause they enjoyed
When my people are down so they can screw us around
Time to change the government now panther power
[Chorus]
Panther power
Panther power
Panther power
Coming straight that resides within
Go toe to toe with a panther and you just can’t win
Suffered fame bats suppressed the rest
The rich get richer and the poor take less
The American Dream was an American nightmare
You kept my people down and refuse to fight fair
The Klu Klux Klan tried to keep us out
Besides drew they know no blacks allowed
With intimidation and segregation was a way for our freedom
But now were impatient
Blacks the other skin: dead or sell outs
Freedom, equality, then I’ll yell out
“Don’t you ever be ashamed of what you are
It’s ya panther power that makes you a star”
Panther power
[Chorus]
Panther power
Panther power
Panther power
My Mother never let me forget my history
Hoping I was set free chains never put on me
Wanted to be more than just free
Had to know the true facts about my history
I couldn’t settle for being a statistic
Couldn’t survive in this capitalistic
Government cause it was meant to hold us back
Using ignorant, drugs, to sneak attack
In my community think of unity
But when I charged them, tried to claim immunity
I strike America like a case of hard disease
Panther power is running through my arteries
Try to stop oh boy you’ll be clawed to death
Cause I’ll be fighting for my freedom with my dying breath
Do you remember that is what I’m asking you?
You think you living free don’t let me laugh at you
Open your eyes realize that you have been locked in chains
Said you wasn’t civilized and stole your name
Cause some time has passed seem you all forget
There ain’t no liberty to you and me we all ain’t free yet
Panther power
[Chorus]
Panther power
Panther power
Panther power
As real as it seems the American Dream
Ain’t nothing but another calculated schemes
To get us locked up shot up back in chains
To deny us of the future rob our names
Kept my history of mystery but now I see
The American Dream wasn’t meant for me
Cause lady liberty is a hypocrite she lied to me
Promised me freedom, education, equality
Never gave me nothing but slavery
And now look at how dangerous you made me
Calling me a mad man cause I’m strong and bold
With this dump full of knowledge of the lies you told
Promise me emancipation indispute nation
All you gave my people was our patience
Fathers of our country never cared for me
They kept my answer shackled up in slavery
And Uncle Sam never did a dam thing for me
Except lie about the facts in my history
So now I’m sitting hear mad cause I’m unemployed
But the government’s glad cause they enjoyed
When my people are down so they can screw us around
Time to change the government now panther power
[Chorus]
Panther power
Panther power
Panther power
Vertaling
Zo echt als het lijkt de Amerikaanse Droom
is niets anders dan een andere berekende regeling
Om ons opgesloten te krijgen terug in ketenen geschoten
Om ons de toekomst te ontzeggen onze namen te beroven
Ik hield mijn geschiedenis mysterieus, maar nu zie ik
De Amerikaanse Droom was niet voor mij bedoeld
‘Want Lady Liberty is een hypocriet ze loog tegen me
Beloofde me vrijheid, onderwijs, gelijkheid
Gaf me nooit iets anders dan slavernij
En kijk nu hoe gevaarlijk je me gemaakt hebt
Noem me een gekke man omdat ik sterk en moedig ben
Met deze vuilnisbelt vol kennis van de leugens die je vertelde
Beloof me emancipatie in deze nieuwe natie.
Alles wat je mijn volk gaf was ons geduld
De vaders van ons land hebben nooit om mij gegeven.
Ze hielden mijn antwoord geketend in slavernij
En Uncle Sam heeft nooit iets voor mij gedaan
Behalve liegen over de feiten in mijn geschiedenis
Dus nu zit ik hier boos omdat ik werkloos ben
Maar de regering is blij omdat ze ervan genieten
Wanneer mijn mensen down zijn zodat ze ons kunnen naaien
Tijd om de regering te veranderen nu panter power
[Chorus]
Panter power
Panter power
Panter kracht
Coming straight that resides within
Ga teen aan teen met een panter en je kunt gewoon niet winnen
Lijdende aan roem onderdrukte vleermuizen de rest
De rijken worden rijker en de armen nemen minder
De Amerikaanse Droom werd een Amerikaanse nachtmerrie.
Jullie hielden mijn mensen in bedwang en weigeren eerlijk te vechten
De Klu Klux Klan probeerde ons buiten te houden.
Naast getekend weten ze dat zwarten niet zijn toegestaan.
Met intimidatie en segregatie was een weg voor onze vrijheid
Maar nu zijn we ongeduldig
Zwarten de andere huid: dood of uitverkoop
Vrijheid, gelijkheid, dan schreeuw ik het uit
“Schaam je nooit voor wat je bent
Het is je panterkracht die je een ster maakt”
Panter kracht
[Chorus]
Panter kracht
Panter kracht
Panter kracht
Mijn moeder liet me nooit mijn geschiedenis vergeten
Hopend dat ik bevrijd was ketens nooit op mij gezet
Ik wilde meer dan alleen vrij zijn
Ik moest de ware feiten over mijn geschiedenis kennen
Ik kon er geen genoegen mee nemen een statistiek te zijn
Kon niet overleven in deze kapitalistische
regering, want het was bedoeld om ons tegen te houden.
Gebruik makend van onwetendheid, drugs, om stiekem aan te vallen.
In mijn gemeenschap denken ze aan eenheid.
Maar toen ik ze aanklaagde, probeerde ik immuniteit te claimen.
sloeg ik Amerika als een harde ziekte.
Panter kracht loopt door mijn aderen
Als je probeert te stoppen, word je doodgeklauwd.
Want ik zal vechten voor mijn vrijheid met mijn laatste adem.
Weet je nog dat is wat ik je vraag?
Je denkt dat je vrij leeft, laat me je niet uitlachen.
Open je ogen en besef dat je in ketens bent opgesloten.
Ze zeiden dat je niet beschaafd was en hebben je naam gestolen.
Want de tijd is voorbij gegaan en je bent het allemaal vergeten.
Er is geen vrijheid voor jou en mij we zijn allemaal nog niet vrij
Panter kracht
[Chorus]
Panter kracht
Panter kracht
Panter kracht
Zo echt als het lijkt de Amerikaanse Droom
Is niets anders dan een andere berekende regelingen
Om ons opgesloten te krijgen terug in ketenen geschoten
Om ons de toekomst te ontzeggen beroof onze namen
Ik hield mijn geschiedenis mysterieus, maar nu zie ik
De Amerikaanse Droom was niet voor mij bedoeld
Cause lady liberty is a hypocrite she lied to me
Beloofde me vrijheid, onderwijs, gelijkheid
Gaf me nooit iets anders dan slavernij
En kijk nu hoe gevaarlijk je me gemaakt hebt
Noem me een gekke man omdat ik sterk en moedig ben
Met deze vuilnisbelt vol kennis van de leugens die je vertelde
Beloofde je me emancipatie, een onpartijdige natie.
Alles wat je mijn volk gaf was ons geduld
De vaders van ons land hebben nooit om mij gegeven.
Ze hielden mijn antwoord geketend in slavernij
En Uncle Sam heeft nooit iets voor mij gedaan
Behalve liegen over de feiten in mijn geschiedenis
Dus nu zit ik hier boos omdat ik werkloos ben
Maar de regering is blij omdat ze ervan genieten
Wanneer mijn mensen down zijn zodat ze ons kunnen naaien
Tijd om de regering te veranderen nu panter power
[Chorus]
Panter power
Panter power
Panter power