Origineel
[Verse 1: 2Pac]
As soon as I leave the house you wanna page me
See you got me trapped I’m going crazy this is slavery
You act like it’s outrageous give me space it won’t get better
And maybe we will argue and be through with all these sorry letters
Soon as I come home it’s like I get the third degree
Where ya been and who you with I get no room to breathe
It makes me wanna leave
I’m sick of these tricks up your sleeve
Your suspicious I deceive give me grief without belief but to me
If you really trust me then it’s pitiful
Question me about my whereabouts that’s so trivial
Let me live my life and you can live yours
Just be there to help me and support that’s what your here for
Not to give me stress and add to pressure
Home is where I go the rest I go to pass the test
I’m sorry if I left you all alone
But I couldn’t make it home so we argue on the phone
Don’t you trust me?
[Verse 2: Biggie]
I grew up a fuckin screw up
Got introduced to the game, got a ounce and fuckin blew up
Choppin rocks overnight
The nigga Biggie Smalls tryin ta turn into the black Frank White
We had to grow dreads to change our description
Two cops is on the milk box missin
Show they toes you know they got stepped on
A fist full of bullets a chest full of Teflon
Run from the police picture that, nigga I’m too fat
I fuck around and catch a asthma attack
That’s why I bust back, [gun shot] it don’t phase me
When he drop, take his Glock, and I’m Swayze
Celebrate my escape, sold the Glock, bought some weight
Lay back, I got some money to make, motherfucker
[Verse 3: Eazy E]
Now everythings good in my hood
And its on and pop and Eazy-Muthaphukkin-E
From East Side South Compton
Str8 givin’ up the real
On how a nigga feel talk that shit
Muthaphukkaz caps get peeled
Layin’ low in the cut
Gettin how than a muthaphuka niggas knows whats up
I’m that gangsta, gangsta is that what there still yellin’
Nigga G to a T saggin’ and bailin’
Live by the gun you know what I’m sayin’ Ren
“Yea”
So I guess I’ll die by that muthaphukka then
So when I die niggas bury me
Make sure my shit reads Eazy-Muthaphukkin-E
And it’s a fact to be exact my tombstone should read:
He Put Compton On That Map
And thats how a nigga feel
When I’m givin’ up Tha Muthaphukkin Real
Vertaling
[Verse 1: 2Pac]
As soon as I leave the house you wanna page me
Zie je, je hebt me gevangen. Ik word gek. Dit is slavernij.
Je doet alsof het schandalig is geef me de ruimte het zal niet beter worden
En misschien maken we dan ruzie en zijn we klaar met al die zielige brieven
Zodra ik thuis kom is het alsof ik de derde graad krijg
Waar ben je geweest en met wie ben je? Ik krijg geen ruimte om te ademen.
It makes me wanna leave
Ik heb genoeg van die trucjes in je mouw
Je achterdochtige ik bedrieg geef me verdriet zonder geloof maar aan mij
Als je me echt vertrouwt dan is het zielig
Vraag me waar ik ben, dat is zo onbelangrijk
Laat mij mijn leven leiden en jij het jouwe
Wees er gewoon om me te helpen en te steunen, daar ben je hier voor.
Niet om me stress te bezorgen en de druk op te voeren.
Thuis is waar ik heen ga de rest ga ik om te slagen voor de test
Het spijt me als ik je alleen heb gelaten.
Maar ik kon niet naar huis komen dus maken we maar ruzie over de telefoon.
Vertrouw je me niet?
[Verse 2: Biggie]
I grew up a fuckin screw up
Werd geïntroduceerd in het spel, kreeg een ons en werd verdomme opgeblazen
Choppin rocks overnight
De neger Biggie Smalls probeert te veranderen in de zwarte Frank White.
We moesten dreads laten groeien om onze beschrijving te veranderen.
Twee agenten zijn op de melkbus vermist
Laat hun tenen zien, je weet dat er op ze getrapt is.
Een vuist vol kogels en een borst vol teflon.
Run from the police picture that, nigga I’m too fat
Ik neuk rond en krijg een astma aanval
Dat is waarom ik terugsla, het maakt me niet uit
Als hij valt, pak ik z’n Glock en ben ik Swayze.
Vier mijn ontsnapping, verkocht de Glock, kocht wat gewicht
Lay back, I got some money to make, motherfucker
[Verse 3: Eazy E]
Now everythings good in my hood
And its on and pop and Eazy-Muthaphukkin-E
From East Side South Compton
Str8 givin’ up the real
On how a nigga feel talk that shit
Muthaphukkaz caps get peeled
Layin’ low in the cut
Gettin how than a muthaphuka niggas knows whats up
I’m that gangsta, gangsta is that what there still yellin’
Nigga G to a T saggin’ and bailin’
Live by the gun you know what I’m sayin’ Ren
“Yea”
So I guess I’ll die by that muthaphukka then
Dus als ik sterf begraven niggas me
Zorg ervoor dat mijn shit leest Eazy-Muthaphukkin-E
En het is een feit om precies te zijn op mijn grafsteen moet staan:
Hij zette Compton op de kaart
En dat is hoe een neger zich voelt
When I’m givin’ up Tha Muthaphukkin Real