Origineel
Y’all ain’t never just tripped and pictured
And just looked at the whole situation
‘Cause once you look at it
You know (Really do)
They don’t give a fuck about us
They don’t give a fuck about us
They don’t give a fuck about us
If I choose to ride, thuggin’ ’til the day I die
Nobody gives a fuck about us
And when I start to rise
A hero in their children’s eyes
Now they give a fuck about us
Some say niggas is hard headed ‘cause we love to trick
Equipped with game so we bang with this thuggish shit
I see you tryin’ to hide, hopin’ that nobody don’t notice
You must always remember
You’re still a member of the hopeless
See, you’re black like me, so you snap like me
When these devils try to plot, trap our young black seeds
Look it, cops are just as crooked as the niggas they chasin’
Lookin’ for role models, our father figures is basers
Some say they expect Illuminati take my body to sleep
Niggas at the party with they shotties just as rowdy as me
Before I fear computer chips, I gotta deal with brothers flippin’
I don’t see no devils bleedin’, only black blood drippin’
We can change, what your mouth say?
I’m watchin’ niggas work their lives out without pay
Whatever it takes to switch places with the busters on top
I’m bustin’ shots, make the world stop
They don’t give a fuck about us
Now if I choose to ride, thuggin’ ’til the day I die
Nobody gives a fuck about us
But when I start to rise
A hero in their children’s eyes
Now they give a fuck about us
If I choose to ride, thuggin’ ’til the day I die
Nobody gives a fuck about us
But when I start to rise
A hero in their children’s eyes
Now they give a fuck about us
It’s the morning after and now all the laughter is gone
Time to reflect on what you did ‘cause they saying you wrong
I’m sure you had your reasons dawg, I don’t doubt you
See the simple fact of the matter is they don’t give a fuck about you
Or them five mouths you forced to feed (Uh-huh)
Not including yourself, all you want is wealth, they perceive it as greed
So as you loaded up that MAC and continue to bust
I was on paper, thinkin’ they don’t give a fuck about us
I’m seein’ it clearer, hatin’ the picture in the mirror
They claim we inferior, so why the fuck these devils fear ya?
I’m watchin’ my nation die, genocide the cause
Expect a blood bath, the aftermath is y’alls
I told you, last album, we need help ‘cause we dyin’
Give us a chance, help us advance, ‘cause we tryin’
Ignore my whole plea, watchin’ us in disgust
And then they beg when my guns bust
They don’t give a fuck about us
Now if I choose to ride, thuggin’ ’til the day I die
Nobody gives a fuck about us
But when I start to rise
A hero in their children’s eyes
Now they give a fuck about us
If I choose to ride, thuggin’ ’til the day I die
Nobody gives a fuck about us
But when I start to rise
A hero in their children’s eyes
Now they give a fuck about us
Now, all my homies got love for me
Down to catch a slug for me
Guaranteed to bleed deeply, now that’s love
Shit, nobody else could give a fuck
If I’m tore down, from the floor down, six-feet deep in the cut
What the fuck done went wrong?
How long will I be mourned?
When I’m gone, same song, ain’t gave a fuck all along
And who am I to blame ‘em?
Just do or die through the rainin’
Since they don’t give a fuck, I don’t, feel what I’m sayin’?
Now, thug niggas die but multiply in doubles
Wrapped in plastic or closed casket for our troubles
Pressed in times, we busted, like bubbles
With the police, this nation’s peace sent here to run you
Now look at what this crooked world has come to
I grew up on the other side of perfect, a life of hurtin’
Master a hustle, soon dyin’ certain
So I spent your time in poor and workin’, I see no reason
So I stay ballin’ season to season
Why you stuck thinkin’ that they give a fuck?
You tell me my world is in peace, but nigga, you’re lyin’
‘Cause half of my niggas long gone
Buried in the dirt just for tryin’
Sometimes I think my block is dyin’ and that is awful
To wake up to another day, shit ain’t changed that’s all fool
I wake up sweatin’, dreamin’, coughin’
Seein’ me upside down backwards head twisted
While I’m layin’ in the coffin
The shit comes around so often, so tell me somethin’
Before I take it out on the world, and get to dumpin’
Nigga, I be so in vain, go through the struggle
And I’m doin’ the same thing you did at my age, and that’s hustlin’
On the edge of straight bustin’
Well, since you don’t give a fuck, I be frontin’
I’mma drink my Hennessy like it ain’t nothin’
Now if I choose to ride, thuggin’ ’til the day I die
They don’t gives a fuck about us
But while I’m kickin’ rhymes
Kick it to their children’s minds
Now they give a fuck about us
They wanna see us die
They kick us every time we try
‘Cause they don’t give a fuck about us
So while I’m gettin’ high
I’m watchin’ as the world goes by
‘Cause they don’t give a fuck about us
If I choose to ride, thuggin’ ’til the day I die
They don’t gives a fuck about us
But while I’m kickin’ rhymes
Kick it to their children’s minds
Now they give a fuck about us
They wanna see us die
They kick us every time we try
‘Cause they don’t give a fuck about us
So while I’m gettin’ high
I’m watchin’ as the world goes by
‘Cause they don’t give a fuck about us
Rise, rise
Vertaling
Jullie zijn nog nooit gestruikeld en gefotografeerd
En gewoon naar de hele situatie gekeken
‘Cause once you look at it
Weet je (echt weten)
Ze geven geen moer om ons
Ze geven geen moer om ons
Ze geven geen moer om ons
If I choose to ride, thuggin’ ’till the day I die
Niemand geeft een fuck om ons
En als ik begin te rijzen
Een held in de ogen van hun kinderen
Nu geven ze een fuck om ons
Sommigen zeggen dat nikkers een hard hoofd hebben, omdat we graag bedriegen
Uitgerust met spel, dus we slaan met deze schurkenstreken
Ik zie dat je je probeert te verstoppen, hopend dat niemand het merkt.
Je moet altijd onthouden
Je bent nog steeds een lid van de hopelozen
Zie je, je bent zwart zoals ik, dus je knapt zoals ik
Wanneer deze duivels proberen onze jonge zwarte zaadjes in de val te lokken
Kijk, agenten zijn net zo oneerlijk als de negers die ze achtervolgen
Op zoek naar rolmodellen, onze vaderfiguren zijn basers
Sommigen zeggen dat ze verwachten dat Illuminati mijn lichaam in slaap neemt
Negers op het feest met hun shoties zijn net zo ruig als ik
Voordat ik bang ben voor computerchips, moet ik omgaan met broers die flippin’ zijn
Ik zie geen duivels bloeden, alleen zwart bloed druipt
We can change, what your mouth say?
Ik kijk naar negers die hun leven uitwerken zonder loon.
Wat er ook voor nodig is om van plaats te ruilen met de busters aan de top
I’m bustin’ shots, make the world stop
Ze geven geen moer om ons
Als ik ervoor kies om te rijden, ga ik tot de dag dat ik sterf
Niemand geeft een fuck om ons
Maar als ik begin te rijzen
Een held in de ogen van hun kinderen
Nu geven ze een fuck om ons
Als ik ervoor kies om te rijden, thuggin ’tot de dag dat ik sterf
Niemand geeft een fuck om ons
Maar als ik begin te rijzen
Een held in de ogen van hun kinderen
Nu geven ze een fuck om ons
Het is de ochtend erna en nu is al het gelach weg
Tijd om na te denken over wat je deed, want ze zeiden dat je het mis had.
Ik weet zeker dat je je redenen had, ik twijfel niet aan je.
Het simpele feit is dat ze geen moer om je geven.
Of de vijf monden die je gedwongen bent te voeden.
Jezelf niet meegerekend, alles wat je wilt is rijkdom, zij zien het als hebzucht.
Dus terwijl je die MAC laadde en doorging met busten
Ik was op papier, thinkingin ‘ze don’t give a fuck about us
Ik zie het duidelijker, haat het beeld in de spiegel
Ze beweren dat we inferieur zijn, dus waarom zijn die duivels bang voor je?
Ik zie mijn natie sterven, genocide is de oorzaak.
Verwacht een bloedbad, de nasleep is voor jullie allemaal
Ik zei het je, vorig album, we hebben hulp nodig want we sterven.
Geef ons een kans, help ons vooruit, want we proberen het
Negeer mijn hele pleidooi, kijkend naar ons in walging
En dan smeken ze als mijn wapens kapot gaan
They don’t give a fuck about us
Als ik er voor kies om te rijden, tot de dag dat ik sterf
Niemand geeft een fuck om ons
Maar als ik begin te rijzen
Een held in de ogen van hun kinderen
Nu geven ze een fuck om ons
Als ik ervoor kies om te rijden, thuggin ’tot de dag dat ik sterf
Niemand geeft een fuck om ons
Maar als ik begin te rijzen
Een held in de ogen van hun kinderen
Nu geven ze een fuck om ons
Nu, hebben al mijn homies liefde voor mij
Om een slok voor mij te vangen
Gegarandeerd diep bloeden, dat is pas liefde.
Shit, niemand anders kan het iets schelen
If I’m tore down, from the floor down, six-feet deep in the cut
Wat is er verdomme fout gegaan?
Hoe lang zal er om mij gerouwd worden?
Als ik er niet meer ben, hetzelfde liedje, ik heb er al die tijd niets om gegeven
En wie ben ik om het ze kwalijk te nemen?
Just do or die through the rainin’
Omdat zij er geen reet om geven, doe ik dat ook niet, snap je wat ik zeg?
Nu, thug niggas sterven maar vermenigvuldigen zich in dubbels
Gewikkeld in plastic of gesloten kist voor onze problemen
Geperst in tijden, we busted, zoals bubbels
Met de politie, de vrede van deze natie hierheen gestuurd om je te besturen.
Kijk nu naar wat er van deze kromme wereld geworden is.
Ik ben opgegroeid aan de andere kant van perfect, een leven van pijn
Meester in het opjagen, binnenkort zeker sterven.
Dus ik bracht je tijd door in armoede en werk, ik zie geen reden
So I stay ballin’ season to season
Waarom blijf je denken dat ze er iets om geven?
Je vertelt me dat mijn wereld in vrede is, maar nigga, je liegt
‘Cause half of my niggas long gone
Begraven in de modder alleen maar omdat ze het probeerden
Soms denk ik dat mijn blok aan het sterven is en dat is vreselijk
Om wakker te worden met een nieuwe dag, shit is niet veranderd dat is allemaal dwaas
Ik word zwetend wakker, dromend, hoestend
Seein’ me upside down backwards head twisted
While I’m layin’ in the coffin
De shit komt zo vaak, dus vertel me iets
Voordat ik het op de wereld afreageer, en ga dumpen
Neger, ik ben zo vergeefs, ga door de strijd
En ik doe hetzelfde wat jij deed op mijn leeftijd, en dat is hustlin’
On the edge of straight bustin’
Nou, omdat het je geen reet kan schelen, ga ik voorop
Ik ga mijn Hennessy drinken alsof het niets is
Als ik ervoor kies om te rijden, ga ik tot de dag dat ik sterf
Ze geven geen moer om ons
But while I’m kickin’ rhymes
Kick it to their children’s minds
Nu geven ze een fuck om ons
Ze willen ons zien sterven
Ze schoppen ons elke keer als we het proberen
‘Cause they don’t give a fuck about us
So while I’m gettin’ high
kijk ik toe hoe de wereld voorbij gaat
‘Cause they don’t give a fuck about us
If I choose to ride, thuggin’ ’till the day I die
They don’t give a fuck about us
But while I’m kickin’ rhymes
Kick it to their children’s minds
Nu geven ze een fuck om ons
Ze willen ons zien sterven
Ze schoppen ons elke keer als we het proberen
‘Cause they don’t give a fuck about us
So while I’m gettin’ high
kijk ik toe hoe de wereld voorbij gaat
‘Cause they don’t give a fuck about us
Sta op, sta op