Origineel
[George Clinton speaking]. The blind stares. of a million pairs of eyes. lookin’ hard but won’t realize. that they will never see. the P. . (You must be goin’ blind). . (Tupac). . give me my money in stacks. and lace my bitches with 9 figures. real niggas fingers on nickel plated 9 triggas. Must see my enemies defeated. i’m cashin’. while they coked up and weeded. open fire. now them niggas bleedin’. see me in flesh. and test. and get your chest blown. straight out tha west, don’t get blown. my adversaries cry like ho’s. open and shut like doors. is you a friend or foe ?. nigga you ain’t know ?. they got me stressed out on Death Row. i’ve seen money. but baby I got to gets mo’. you scream and go. ‘2Pac’. and I ain’t stoppin’. till i’m well paid. bails paid. now nigga, look what hell made. visions of cops and sirens. niggas open fire. buncha Thug Life niggas on tha rise. until I die. ask me why i’m a Boss Playa gettin’ high. and when i’m rollin’ by. Niggas Can’t C Me. . (Chorus — G. Clinton). . The stares of a million pairs of eyes. and you’ll never realize. You can’t C Me… . (Tupac). . Been getten worried that these square muthafuckers with nerves. sayin they can get with us. but picture me gettin’ served. My own mama say i’m thuged out. my shit be bumpin out tha record store. as if it was a drug house. my lyrics bang like a Crip or Blood. nigga what ?. It ain’t nothin but a party when we thug. and there I was. a young nigga with heart. ain’t had shit to loose. pullin’ my pistol on them fools. you know the rules. D-R-E you got me heated. my words like a penatentary dick. hittin’ bitches where it’s most needed. money and weed. Alazay and Hennesse. To my Thug niggas in lock down. witness me. bail on these ho’s in floss mode. tha life of a Boss Playa. fuck what ya thought tho’. my enemies deceased. die like a bitch. when my album hit tha streetz. Niggas Can’t C Me. . Niggas Can’t C Me. . (G. Clinton). . (Which way did he go George). (Which way did he go). (Which way did he go). (Which way did he go). . (Tupac). . You niggas made a mistake. you shoulda never put my rhymes with Dre. them Thug niggas have arrived and it’s Judgement Day. Hey Homie if ya feel me. Tell them tricks that shot me. that they missed. they ain’t killed me. I can make a muthafucker shake. rattle and roll. i’m full of liquor. thug nigga. quick to jab at them ho’s. and I can make ya jelous niggas famous. fuck around with 2Pac and see how good a niggas aim is. i’m just a rich muthafucker from tha way. If this rappin’ bring me money. then i’m rappin’ till i’m paid. i’m getten green like i’m supposed to. Nigga, I holla at these ho’s. and see how many I can go through. Look to the star. and visualize my debut. niggas know me, playa. I gotta stay true. don’t be a dumb muthafucker. because it’s crazy after dark. where the true Thug niggas see ya heart. Niggas Can’t C Me….. . (Yo, check this out, stay off his dick). . Niggas Can’t C Me. (Right before your eyes, i’ll disappear from here) You niggas Can’t C Me, hahah. (You Can’t C Me) I know it’s hard nigga, i’m all up in your face. But you still Can’t C Me. (You Can’t C Me) All up in your range, but niggas Can’t C Me. (20/20 vision won’t visualize) I’m in tha flesh baby, but you Can’t C Me. (All tho’ glasses won’t help you realize) You blinded. You blinded. You Can’t C Me. (You Can’t C Me). Thug Life baby. Don’t believe everything you read. Alazay and weed (You Can’t C Me). (Right before your very eyes, You won’t even visualize). (You Can’t C Me). Dr. Dre all day, 2Pac. Niggas can’t C Me, hahaha. I dedicate this, to you PUNK Muthafuckers hahaha. this ones for you big baby hahah. cause you bitch ass niggas Can’t C Me. Niggas Can’t C Me. (ooooww). (ooooww). (You Can’t C Me). (See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil). (You won’t C Me). (First C Me, Now ya don’t). (Wanna C Me, but ya won’t). (Come to C Me, but ya Can’t). (ooohhh, You Can’t C Me). (You Can’t C Me). (Right between your eyes, you’ll never realize). (Right before your eyes, you won’t even realize). (Visualize what you Can’t C).
Vertaling
[George Clinton spreekt]. De blinden staren. van een miljoen paar ogen. die hard kijken maar niet beseffen. dat ze nooit zullen zien. de P. . (You must be goin’ blind). . . Geef me mijn geld in stapels en voorzie mijn teven van 9 cijfers. Echte niggas vingers op vernikkelde 9 triggas. Ik moet mijn vijanden verslagen zien. Ik ga cashen. Terwijl zij coke en wiet roken. Open het vuur. Nu bloeden ze. Zie me in levende lijve. En test. En laat je borstkas opblazen. Recht uit het westen, laat je niet opblazen. Mijn tegenstanders huilen als hoeren. Open en dicht als deuren. Ben je een vriend of een vijand? Neger, weet je het niet? Ze hebben me gestrest op Death Row. Ik heb geld gezien. Maar ik moet meer krijgen. Je schreeuwt en gaat. 2Pac’. En ik stop niet. Tot ik goed betaald ben. Borgtocht betaald. Kijk nu wat de hel gemaakt heeft. Visioenen van politie en sirenes. Niggas openen het vuur. Stelletje Thug Life niggas in opkomst. Tot ik sterf. Vraag me waarom ik een Boss Playa ben die high wordt. En als ik voorbij rol. Niggas Can’t C Me. . (refrein — G. Clinton). . De blikken van een miljoen paar ogen. En je zult nooit beseffen. You can’t C Me… (Tupac). . . Ik maak me zorgen dat die vierkante klootzakken met zenuwen zeggen dat ze bij ons kunnen komen. Maar stel je voor dat ik word afgeserveerd. M’n eigen moeder zegt dat ik een misdadiger ben. M’n spul komt uit de platenzaak. Alsof het een drugshuis is. M’n teksten klinken als een Crip of Blood. Neger, wat? Het is alleen maar een feestje als we thug. En daar was ik. Een jonge nigga met hart. Had niets te verliezen. trok mijn pistool op die dwazen. Je kent de regels. D-R-E, je hebt me verhit. Mijn woorden als een penitentiaire lul. Slaan teven waar het het meest nodig is. Geld en wiet. Alazay en Hennesse. Aan mijn Thug niggas in lock down. get me. bail on these ho’s in floss mode. tha life of a Boss Playa. fuck what ya thought tho’. my enemies deceased. die like a bitch. when my album hit tha streetz. Niggas Can’t C Me. . Niggas Can’t C Me. . (G. Clinton). . (Welke kant is hij opgegaan George). (Welke kant ging hij op). (Welke kant ging hij op). (Which way he go). . . (Tupac). . Jullie niggas hebben een fout gemaakt. Jullie hadden nooit mijn rijmpjes bij Dre moeten zetten. Die Thug niggas zijn aangekomen en het is de Dag des Oordeels. Hé Homie, als je me voelt. Zeg hen die me neerschoten, dat ze misten. Ze hebben me niet vermoord. Ik kan een muthafucker laten schudden, rammelen en rollen. Ik zit vol drank, thug nigga. Snel om die hoeren te grappen. En ik kan je jaloerse niggas beroemd maken. Neuk rond met 2Pac en zie hoe goed een niggas mikt. Ik ben gewoon een rijke muthafucker uit de buurt. Als dit rappen me geld oplevert, dan rap ik tot ik betaald word. Ik word groen zoals het hoort. Neger, ik holla naar deze hoeren. en kijk hoeveel ik er door kan krijgen. Kijk naar de ster, en visualiseer mijn debuut. Negers kennen me, playa. Ik moet trouw blijven. Wees geen domme klootzak. Want het is gekkenwerk als het donker is. Waar de echte Thug niggas je hart zien. Niggas Can’t C Me….. . (Yo, check this out, stay off his dick). . Niggas Can’t C Me. (Recht voor je ogen, verdwijn ik van hier) Jullie niggas Can’t C Me, hahah. (You Can’t C Me) Ik weet dat het moeilijk is nigga, Ik ben helemaal in je gezicht. But you still Can’t C Me. (You Can’t C Me) All up in your range, but niggas Can’t C Me. (20/20 vision won’t visualize) I’m in tha flesh baby, but you Can’t C Me. (Al die brillen helpen je niet beseffen) Je bent verblind. Je bent verblind. You Can’t C Me. You Can’t C Me. Thug Life baby. Geloof niet alles wat je leest. Alazay en weed. (Je kan me niet pakken). (Vlak voor je ogen, Je zal het niet eens kunnen zien). (You Can’t C Me). Dr. Dre de hele dag, 2Pac. Niggas can’t C Me, hahaha. Ik draag dit op, aan jullie PUNK Muthafuckers hahaha. deze is voor jou big baby hahah. omdat jullie bitch ass niggas Can’t C Me. Niggas Can’t C Me. (ooooww). (ooooww). (You Can’t C Me). (Zie geen kwaad, Hoor geen kwaad, Spreek geen kwaad). (You won’t C Me). (Eerst C Me, Nu ya don’t). (Wil je me zien, maar dat wil je niet). (Kom naar mij, maar je kan het niet). (Ooohhh, Je kan me niet krijgen). (You Can’t C Me). (Recht tussen je ogen, zul je nooit beseffen). (Recht voor je ogen, zul je niet eens beseffen). (Visualiseer wat je niet kan C).