Origineel
“God Bless The Dead”. (feat. Stretch). [2pac:]. Rest in peace to my mothafucka Biggie Smalls. That’s right boy, it’s goin on. Right here, Thug Life. God bless the dead. God bless the dead & buried nigga. Don’t worry if you see God first tell Him shit got. worse. I ain’t mad, I know you’re representin the crew. And I can picture you in Heaven with a blunt & a. brew. Fuck the world, pain was a part of the game. If you a baller, money went as quick as it came. My role models gone or they locked in the pen. Straight hustlas, caught up in the whirlwind. The other day, I thought I seen my homeboy Biggie. Sayin shit don’t stop, nigga, no pity. We all hoods, and all we ever had was dreams. Money makin mothafuckas plot scandalous schemes. In the gutter, you learn to have a criminal mind. I was addicted to tryin, never meant to do time. My epitaph will read “Was the last of Gs. Kicked the shit to make the white man bleed. God bless the dead”. [Chorus – 2pac:]. God bless the dead. God bless the dead. God bless the dead. [2pac:]. Man, ain’t nobody promised me a thang. I been caught up in this game. Ever since I was a little motherfucka wantin to hang. I can see ‘em in my head, pow. Memories of my nigga but he dead now. Lookin back in my yearbook all the years took. Half my peers, they’re stretched for years. And if I die will they all shed tears. Two to the dome, leave me alone, let me get my head. clear. Paranoid got me lookin in the mirror. Behind me, life without my nine, I’d rather do the. time. See I’m old enough to know that ain’t no justice. Fuck the police & all the courts same way they. fucked us. And why the hell am I locked in jail. They let them white boys free, we be shocked as hell. In my mind I can see it comin. And all the time it’s a plot to keep a nigga runnin. By keepin gun & never run unless I’m comin at ya. Cry later but for now let’s enjoy the laughter. God bless the dead. [Chorus]. [2pac:]. Rest in peace to all the motherfuckas that passed too. early. All the young motherfuckas that was took in they prime. Real motherfuckin Gz, this one is for you. Yo Stretch, Biggie. [Stretch:]. Yo Big this is to you my nigga. Springfield Hollis crew, Thug Life, YGz. Sendin they respect, know I mean?. You my nigga for life, forever. You’re always gonna be with a nigga. No matter what, don’t forget that. I pray before I go to sleep. “Dear God save my place before I start to eat,. cause times is hard. So I’m covered to my knees, oh why?. Why you had to take my nigga with the rock I buy?. You had to take a good one, a ghetto hood son, uzi. weighin a ton. Niggas terrified of comin from the young gun. Hearin that they did it outta fear don’t amaze me. But it’s mind blowin, so I’m flowin goin crazy. Slip for cock the gun but he didn’t run like a punk. He shoulda had the gauge in the trunk. For spunk is what he had, kid, I’d ratha attack Big. Now ya bout to smell the aftermath of what the mack. did. Wannabe suckers wanna test, I’m tellin you, yes. The teflon’s bout to rip through your fuckin vest. Guess who? I’ll make a mess of your crew quick. The spirit Biggie Smalls and the comin’on clique, yeah. God bless the dead. God bless the dead. God bless the dead. God bless the dead
Vertaling
“God Bless The Dead”. (feat. Stretch). [2pac:]. Rust in vrede voor mijn motafucka Biggie Smalls. Dat klopt jongen, het gaat door. Hier, Thug Life. God zegene de doden. God bless the dead & buried nigga. Maak je geen zorgen, als je God eerst ziet, zeg hem dan dat het erger is geworden. Ik ben niet boos, ik weet dat je de groep vertegenwoordigt. En ik zie je al in de hemel met een joint en een brouwsel. Fuck de wereld, pijn was een deel van het spel. Als je een uitslover was, ging het geld net zo snel als het kwam. Mijn rolmodellen zijn weg of ze worden opgesloten in de gevangenis. Straight hustlas, gevangen in de wervelwind. De andere dag, dacht ik dat ik mijn homeboy Biggie zag. Hij zei dat die shit niet ophield, nigga, geen medelijden. We zijn allemaal hoods, en alles wat we ooit hadden waren dromen. Geld makende motafuckas beramen schandalige plannen. In de goot, leer je een criminele geest te hebben. Ik was verslaafd aan proberen, nooit bedoeld om tijd te doen. Mijn grafschrift zal luiden “Was de laatste van Gs. Schopte in de stront om de blanke man te laten bloeden. God zegene de doden”. [Refrein – 2pac:]. God zegene de doden. God zegene de doden. God zegene de doden. [2pac:]. Man, is niemand beloofde me een ding. Ik ben gevangen in dit spel. Al sinds ik een kleine klootzak was die wilde hangen. Ik kan ze in mijn hoofd zien, pow. Herinneringen van mijn nigga, maar hij is nu dood. Terugkijkend in mijn jaarboek, heb ik al die jaren genomen. De helft van mijn leeftijdsgenoten, ze zijn jaren uitgerekt. En als ik sterf zullen ze allemaal tranen laten. Twee naar de koepel, laat me met rust, laat me mijn hoofd. clear. Paranoïde kreeg me lookin in de spiegel. Achter me, het leven zonder mijn negen, ik zou liever de. tijd doen. Ik ben oud genoeg om te weten dat dat geen gerechtigheid is. De politie en alle rechtbanken kunnen de pot op, net zoals ze ons hebben genaaid. En waarom zit ik in godsnaam in de gevangenis? Ze laten die blanke jongens vrij, wij zijn geschokt als de hel. In mijn gedachten zie ik het aankomen. En de hele tijd is het een complot om een neger te laten rennen. Door je wapen te houden en nooit weg te rennen tenzij ik op je af kom. Huil later maar voor nu laten we genieten van het lachen. God zegene de doden. [Chorus]. [2pac:]. Rust in vrede voor alle klootzakken die te vroeg zijn overleden. Alle jonge klootzakken die in de bloei van hun leven werden meegenomen. Real motherfuckin Gz, deze is voor jou. Yo Stretch, Biggie. [Stretch:]. Yo Big dit is voor jou mijn nigga. Springfield Hollis crew, Thug Life, YGz. Ze sturen respect, weet je wat ik bedoel? Jij bent mijn nigga voor het leven, voor altijd. Je zal altijd bij een nigga zijn. Wat er ook gebeurt, vergeet dat niet. Ik bid voor ik ga slapen. “Lieve God bewaar mijn plaats voor ik begin te eten,. want het zijn harde tijden. Dus ik zit tot aan mijn knieën bedekt, oh waarom?. Waarom moest je mijn nigga nemen met de steen die ik koop? Je moest een goede nemen, een getto hood zoon, uzi. Weegt een ton. Negers zijn doodsbang om uit de buurt van het jonge geweer te komen. Horen dat ze het uit angst deden, verbaast me niet. Maar het is een wonder, dus ik ben gek aan het worden. Slip voor het pistool, maar hij rende niet als een punk. Hij had de meter in de kofferbak moeten hebben. Als hij lef had, zou ik Big aanvallen. Nu sta je op het punt om de nasleep te ruiken van wat de mack. deed. Wannabe sukkels willen testen, ik zeg het je, ja. Het teflon zal door je verdomde vest scheuren. Raad eens wie? Ik maak snel een puinhoop van je groep. De geest Biggie Smalls en de opkomende kliek, ja. God zegene de doden. God zegene de doden. God zegent de doden. God bless the dead