Origineel
[2Pac]. No fairy tales for this young black male. Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales. Though life is hard we carry on. Livin’ in the projects, broke with no lights on. No fairy tales for this young black male. Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales. Though life is hard we carry on. Livin’ in the projects, broke with no lights on. [Memphis Bleek]. Yo, it’s just another day I wake up, it’s more rock to break up. We take physical losses and y’all just take a pay cut. Plus, you take a mortgage loan to hold ya home. But our credit is pathetic they just let it be known. So they evict us, got some of my sisters livin’ in shelters. It’s the system, the difference you teach ya kids to know better. But you can go home, you know ya mom and pop there. Yeah, we can go home but our life is out there. Yeah, bills through the roof I’m makin’ payments every week. Get my money off them books cuz ain’t nobody hired me. People die in your community, life is a struggle. Kids dyin’ every day cuz they be shootin’ for the coke. Life through my blood shot eyes can be trouble sometimes. I smoke the pain away but still not high. I sip that Henny, say a prayer, after that then I’m good. Just bless the days for all my people that’s raised in the hood. It’s our life. [2Pac]. No fairy tales for this young black male. Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales. Though life is hard we carry on. Livin’ in the projects, broke with no lights on. No fairy tales for this young black male. Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales. Though life is hard we carry on. Livin’ in the projects, broke with no lights on. [Memphis Bleek]. And I done traveled the world, wish you could see what I see. I been through numerous hoods, they livin’ just like we. I’ve seen the wars, seen the struggle, seen the violence in the street. Seen a hustler get fed up sometimes and pop back at police. Cuz he couldn’ stand to see himself in penitentiary. Couldn’t see those type of numbers so it’s elementary. See the way I see it’s gotta be Heaven for a G. Cuz it’s hell tryin’ to feed ya seed and leave a legacy. See wrong, see right depends on how you see in life. See justice, she’s blind she won’t let you see the light. Seen people doin’ bad I ain’t the only one that see. Seems like they wanna see us all in this poverty. See, I’m in the hood they buildin’ condos every week. Shit, it hurts to live like this see it’s nice across the street. But if you can focus in this life ain’t ride. If you can vision what I printed you’ll see life through my eyes. Let’s go. [2Pac]. No fairy tales for this young black male. Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales. Though life is hard we carry on. Livin’ in the projects, broke with no lights on. No fairy tales for this young black male. Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales. Though life is hard we carry on. Livin’ in the projects, broke with no lights on. [Memphis Bleek]. I saw the raids in the hood, saw a dude take a trip with like. Ten of them thangs in my hood. Even saw a young baller slip, he got hit with a clip. And that dude that took that route he got hit with like ten. Saw the inside of a cell, just bums and fiends. Saw the laws of the jails, nigga B’s and C’s. Got Kings and GD’s saw a life took for two G’s. Saw the dope kill a fiend and that just brings you more cheese. I saw the block that was worst at its best. Seen a man play with a gun and shoot himself in his chest. I’ tryin’ to write so you can see what he saw. You know life through hs eyes, that be Tupac Shakur. And let’s go. [2Pac]. No fairy tales for this young black male. Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales. Though life is hard we carry on. Livin’ in the projects, broke with no lights on. No fairy tales for this young black male. Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales. Though life is hard we carry on. Livin’ in the projects, broke with no lights on
Vertaling
[2Pac]. Geen sprookjes voor deze jonge zwarte man. Sommigen zien me gestrand in dit land van hel, gevangenis, en crack verkoop. Hoewel het leven hard is, gaan we door. Levend in de projecten, blut zonder licht aan. Geen sprookjes voor deze jonge zwarte man. Sommigen zien me gestrand in dit land van hel, gevangenis, en crack verkoop. Hoewel het leven hard is, gaan we door. Levend in de projecten, blut en zonder licht. [Memphis Bleek]. Yo, het is gewoon een andere dag dat ik wakker word, het is meer rock om uit elkaar te gaan. Wij nemen fysieke verliezen en jullie nemen gewoon een loonsverlaging. Plus, je neemt een hypothecaire lening om je huis te houden. Maar ons krediet is zielig, ze laten het gewoon weten. Dus zetten ze ons eruit, sommige van mijn zussen wonen in opvanghuizen. Het is het systeem, het verschil dat je je kinderen leert om beter te weten. Maar je kunt naar huis gaan, je kent je moeder en vader daar. Ja, we kunnen naar huis gaan, maar ons leven is daarbuiten. Ja, de rekeningen gaan door het dak, ik doe elke week de betalingen. Ik haal mijn geld uit de boeken, want niemand heeft me ingehuurd. Mensen sterven in jouw gemeenschap, het leven is een strijd. Kinderen sterven elke dag omdat ze schieten voor de coke. Het leven door mijn bloeddoorlopen ogen kan soms moeilijk zijn. Ik rook de pijn weg, maar ben nog steeds niet high. Ik nip aan die Henny, zeg een gebed, daarna ben ik goed. Gewoon de dagen zegenen voor al mijn mensen die opgroeiden in de hood. Het is ons leven. [2Pac]. Geen sprookjes voor deze jonge zwarte man. Sommigen zien me gestrand in dit land van hel, gevangenis, en crack verkoop. Hoewel het leven hard is, gaan we door. Levend in de projecten, blut zonder licht aan. Geen sprookjes voor deze jonge zwarte man. Sommigen zien me gestrand in dit land van hel, gevangenis, en crack verkoop. Hoewel het leven hard is, gaan we door. Levend in de projecten, blut en zonder licht. [Memphis Bleek]. En ik heb de wereld rondgereisd, ik wou dat jij kon zien wat ik zie. Ik ben door veel hoods geweest, ze leven net als wij. Ik heb de oorlogen gezien, de strijd, het geweld op straat. Ik heb een oplichter gezien die het soms zat werd en terugsloeg naar de politie. Omdat hij het niet aan kon om zichzelf in de gevangenis te zien. Kon dat soort cijfers niet zien, dus het is elementair. Zoals ik het zie, moet het de hemel zijn voor een G. Want het is een hel om je zaad te voeden en een erfenis achter te laten. Zie verkeerd, zie rechts hangt af van hoe je ziet in het leven. Zie rechtvaardigheid, ze is blind ze zal je het licht niet laten zien. Ik heb slechte mensen gezien, ik ben niet de enige die het ziet. Het lijkt erop dat ze ons allemaal in deze armoede willen zien. Kijk, ik ben in de buurt ze bouwen elke week appartementen. Shit, het doet pijn om zo te leven, het is mooi aan de overkant. Maar als je je kan concentreren in dit leven is het geen rit. Als je kunt zien wat ik heb gedrukt, zul je het leven door mijn ogen zien. Laten we gaan. [2Pac]. Geen sprookjes voor deze jonge zwarte man. Sommigen zien me gestrand in dit land van hel, gevangenis, en crack verkoop. Hoewel het leven hard is, gaan we door. Levend in de projecten, blut zonder licht aan. Geen sprookjes voor deze jonge zwarte man. Sommigen zien me gestrand in dit land van hel, gevangenis, en crack verkoop. Hoewel het leven hard is, gaan we door. Levend in de projecten, blut en zonder licht. [Memphis Bleek]. Ik zag de invallen in de buurt, zag een kerel een trip maken met. Tien van die dingen in mijn buurt. Ik zag zelfs een jonge bokser wegglippen, hij werd geraakt met een clip. En die gast die die route nam, werd geraakt met wel tien. Ik heb de binnenkant van een cel gezien, alleen maar zwervers en schooiers. Zag de wetten van de gevangenissen, nigga B’s en C’s. Kings en GD’s zagen een leven nemen voor twee G’s. Zag de dope een duivel doden en dat brengt je alleen maar meer kaas. Ik zag het blok dat het ergste was op zijn best. Ik zag een man met een pistool spelen en zichzelf in zijn borst schieten. Ik probeer te schrijven zodat jij kan zien wat hij zag. Je kent het leven door zijn ogen, dat is Tupac Shakur. En laten we gaan. [2Pac]. Geen sprookjes voor deze jonge zwarte man. Sommigen zien me gestrand in dit land van hel, gevangenis, en crack verkoop. Hoewel het leven hard is, gaan we door. Levend in de projecten, blut zonder licht aan. Geen sprookjes voor deze jonge zwarte man. Sommigen zien me gestrand in dit land van hel, gevangenis, en crack verkoop. Hoewel het leven hard is, gaan we door. Levend in de projecten, blut en zonder licht