Origineel
(Tupac). Yah nigga, Drop the top on your muthafuckin ride. This how we do it on the west coast BAABBBY. . Rollin’ down the Four O Five. Gettin’ high. White boys done wrecked their shit. Tryin to check my ride. I ain’t being bootsy. Crusin’ in a Six-o Impala. Drivin’ like I’m in a Hooptee. car full of ballin’ caps. keep yo hand on the strap. and take all the craps. Niggas know my steel-lo. all legit. but I’m drapped. like a nigga movin’ kilo. Shit don’t stop. cuz i can make that ass drop. make the front pop. And Hit the three wheel motion. All Day. Hit the freeway. take it easy, uhh. Let’s slide. And pick-up some hoochies. ride. right back to the movies. High. talking back to the screen drinkin’ liquor. Havin’ big dreams of gettin’ richer. I’m livin that. . Chorus (4x) (Tupac). Thug Life, y’all know the rules. gotta do whatcha gotta do (Stay True). Big Stretch represent the real nigga. flex, Live squad and this mutha fucker catch wreck. . (Stretch). . Thug Life. sharp as a roughneck. Shakin’ the dice, we roll long, ain’t nothin’ nice. so the vice wanna follow us around (raize up). Got ‘em runnin’ as we clown thru the town (blaze up). Another one, had to throw another gun. Don’t need another case. you can see it on my face son. But I ain’t fallin’ yet. And I gotta give a shout to where my ball is at. . (Tupac). . Mophreme Tell ‘em why the hoes dream. gettin high off a nigga like a dope fiend. . (Mophreme). . Cuz I’m non-stop, and I’m always hustlin’. twenty four seven, ain’t nothin buck. but when a young G’s flippin keys for a livin’. Try to make a mill off the time I’m givin’. trippin’. mad. I’m crazy. Can’t nobody fade me. And I been goin’ insane lately. And everybody tryin ta hold me back. I’m about to snap. You better move back. You know I led a…… . Chorus (4x) (Tupac). Thug Life, y’all know the rules. gotta do whatcha gotta do (Stay True). Maaaannnn, I don’t worry about the Five-O. if they start,. cuz it’s all about survival. Just stay smart. Keep your mind on your bank roll. always. stay ahead of these stank hos. These days. It’s an all out rat race. And look at MEEE just caught another cat case. That makes three. My laywers getting cash up the ass. Don’t even ask. Why I’m buck wild ?. Don’t smile. don’t laugh. To the young G’s comin up. peep game. Don’t let the money make you change. or act strange. Stay broke. It’s all in together now. Keep pumping loud. till the crowd. bring the top down. Is that Tupac Thug Life ?. Hell Yah. Try to dirty up my name. but it’s still here. which way do I turn ?. i’m strapped. Lost in the storm. I can’t turn back. with that…. . Chorus (4x) (Tupac). Thug Life, y’all know the rules. gotta do whatcha gotta do (Stay True).
Vertaling
(Tupac). Yah nigga, Drop de top op je muthafuckin rit. Dit is hoe we het doen aan de westkust BAABBBY. . Rollin’ down the Four O Five. Gettin ‘high. Blanke jongens hebben hun shit gesloopt. Proberen mijn rit te controleren. Ik ben niet lullig. Crusin’ in een Six-o Impala. Rijden alsof ik in een Hooptee zit. Auto vol met ballen. Hou je hand op de riem. En neem alle craps. Negers kennen mijn staal-lo. Allemaal legaal. Maar ik ben dronken. Als een nigga die kilo’s verplaatst. Shit stopt niet. Want ik kan die kont laten vallen. De voorkant laten ploffen. En de drie wielen laten bewegen. De hele dag. Rijden op de snelweg. Rustig aan, uhh. Laten we glijden. En wat te drinken pakken. Rijden. Terug naar de film. High. Terug pratend tegen het scherm, sterke drank drinkend. Grote dromen om rijker te worden. Ik leef dat. . Refrein (4x) (Tupac). Thug Life, jullie kennen allemaal de regels. Je moet doen wat je moet doen (Stay True). Big Stretch vertegenwoordigt de echte nigga. flex, Live squad and this mutha fucker catch wreck… (Stretch). . Thug Life. Scherp als een roughneck. Shakin’ the dice, we roll long, ain’t nothin’ nice. so the vice wanna follow us around (raize up). We laten ze rennen als we door de stad lopen. Nog een, moest een ander pistool gooien. Ik heb niet nog een zaak nodig. Je kunt het aan mijn gezicht zien, zoon. Maar ik ben nog niet gevallen. En ik moet een schreeuw geven naar waar mijn bal is… (Tupac). . . Mophreme, vertel ze waarom de hoeren dromen. high worden van een neger als een dope duivel… (Mophreme). . . Want ik ben non-stop, en ik ben altijd hustlin ‘. twenty four seven, ain’t nothin buck. maar wanneer een jonge G’s flippin toetsen voor een livin ‘. Probeer een molen te maken van de tijd die ik geef. Trippin’. Gek. Ik ben gek. Niemand kan me ontslaan. En ik ben de laatste tijd gek geworden. En iedereen probeert me tegen te houden. Ik sta op het punt te breken. Je kunt beter naar achteren gaan. Je weet dat ik een …… heb geleid. . Refrein (4x) (Tupac). Thug Life, jullie kennen allemaal de regels. Je moet doen wat je moet doen (Stay True). Maaaannnn, Ik maak me geen zorgen over de Five-O. als ze beginnen,. cuz it’s all about survival. Blijf gewoon slim. Hou je gedachten bij je bankrekening. Altijd. Blijf die stinkhoeren voor. Deze dagen. Het is een totale rat race. En kijk eens aan. Ik heb net weer een kat gevangen. Dat maakt drie. Mijn leken krijgen geld in hun kont. Vraag me niet eens. Waarom ik zo wild ben? Lach niet. Lach niet. Aan de jonge G’s die opkomen, peep game. Laat het geld je niet veranderen, of vreemd doen. Blijf blut. Het is allemaal samen nu. Blijf hard pompen, tot de menigte, breng de top naar beneden. Is dat Tupac Thug Life? Zeker weten. Probeer mijn naam te vervuilen. Maar het is nog steeds hier. Welke kant moet ik op? Ik ben vastgebonden. Verloren in de storm. Ik kan niet meer terug. Met dat …. . Chorus (4x) (Tupac). Thug Life, jullie kennen allemaal de regels. gotta do whatcha gotta do (Stay True).