Origineel
Love within a storm (4x). First it was nothin’, not even, a fake ?. Loneliness was a daily for me, until you came along. There was a gleam of a star in your eyes. Thought I’d never feel this way again. And you were supposed to reach my heart. And find love within, looove, looove. Oooh…oooh. Love within a storm (4x). This sweet, wonderful ghetto love. This sweet, wonderful love that you give me. Wonderful. I could not ignore the magnetism, when I felt you near. Any problems plaguin’ my mind, was suddenly dissapeared. It was re-birth of my heart, the day that you became my friend. ‘Cause I knew for the moment I held you, that I would fall in love again. Fall in love again, in a storm. Love within a storm (Continues in background throughout next verses). Just when I thought I’d seen it all. Our paths crossed, amen. And I knew, from the first glance. That you, would be hard to forget. Your eyes, attracted me first. But you reeked of sultry confidence. I couldn’t wait, to touch lips. And kiss, with my heart’s intention. When we didn’t, was what I expected. And for that moment, we erased the tension. Of the awkwardness, of first date jitters. And the initial blind date, first impressions. We kissed again; and I felt the passion. And this, my love, was Cupid’s blessin’. We made love, within a storm. In the midst of passion and chaos. Somewhere, somehow, our true bond of friendship was lost. In the eye of the storm, the rain always falls harder. Those who prevail this drama. Will learn to bring their love farther. But now, the storm has past. And the seas of our friendship are gone. But as long as I live, I will remember. The love within a storm. (Love within a storm is repeated after every line). Sweet, passionate, love-lusting love. Ya know that I miss you, and love you. Ya know that Tupac broke my heart. We need to hear ya, hear ya voice. They say, this ghetto fabulous. On 125th street forkin’ around. This village, and the village uptown. South Central, Compton, Philly. Sha-Town, Southside. It’s hot in ‘Lanta, hot in ‘Lanta. Jersey peeps, I hear ya. Miami, South Beach, uh. Yeeah, got love for you, love for you. My Brooklyn knights lovin’ you, lovin’ me. This open, rich city. Ya know, I got love for you
Vertaling
Liefde in een storm (4x). Eerst was het niets, niet eens, een nep ?. Eenzaamheid was een dagelijkse voor mij, totdat je langs kwam. Er was een glinstering van een ster in je ogen. Ik dacht dat ik me nooit meer zo zou voelen. En het was de bedoeling dat je mijn hart zou bereiken. En liefde in me vinden, liefhebben, liefhebben. Oooh…oooh. Liefde in een storm (4x). Deze zoete, prachtige ghetto liefde. Deze zoete, prachtige liefde die je me geeft. Wonderbaarlijk. Ik kon het magnetisme niet negeren, toen ik je dichtbij voelde. Alle problemen die mijn geest teisterden, waren plotseling verdwenen. Het was de wedergeboorte van mijn hart, de dag dat jij mijn vriend werd. Want ik wist op het moment dat ik je vasthield, dat ik weer verliefd zou worden. Weer verliefd worden, in een storm. Liefde in een storm (Gaat door op de achtergrond gedurende de volgende verzen). Net toen ik dacht dat ik alles gezien had. Onze paden kruisten, amen. En ik wist, vanaf de eerste blik. Dat jij, moeilijk te vergeten zou zijn. Je ogen, trokken me eerst aan. Maar je stonk naar zwoel zelfvertrouwen. Ik kon niet wachten, om je lippen te raken. En te kussen, met de intentie van mijn hart. Toen we dat niet deden, was wat ik verwachtte. En voor dat moment, wiste we de spanning uit. Van de onhandigheid, van de eerste date kriebels. En de eerste blind date, eerste indrukken. We kusten weer, en ik voelde de passie. En dit, mijn liefste, was Cupido’s zegen. We bedreven de liefde, in een storm. In het midden van passie en chaos. Ergens, op een of andere manier, was onze ware band van vriendschap verloren gegaan. In het oog van de storm, valt de regen altijd harder. Zij die dit drama overleven. Zullen leren om hun liefde verder te brengen. Maar nu, is de storm voorbij. En de zeeën van onze vriendschap zijn verdwenen. Maar zolang als ik leef, zal ik me herinneren. De liefde in een storm. (Liefde in een storm wordt na elke regel herhaald). Zoete, gepassioneerde, liefde-lustende liefde. Je weet dat ik je mis, en van je hou. Je weet dat Tupac mijn hart heeft gebroken. We need to hear ya, hear ya voice. Ze zeggen, dit getto fabelachtig. Op 125th street forkin’ around. Dit dorp, en het dorp uptown. South Central, Compton, Philly. Sha-Town, Southside. Het is heet in ‘Lanta, heet in ‘Lanta. Jersey piepers, ik hoor jullie. Miami, South Beach, uh. Yeeah, got love for you, love for you. Mijn Brooklyn ridders houden van jou, houden van mij. Deze open, rijke stad. Ya know, I got love for you