Origineel
Hahahaha, man you crazy, see. [verse one]. It ain’t easy bein me. Life as a celebrity is less than heavenly. I got these fakes and these backstabbers chasin me around. And it’s always drama, whenever i wanna get around. Momma told me, long before i ever came up. Gotta be true, to what you do and keep the game up. Cause thangs change, and jealousy becomes a factor. Best friends at your wife’s house, tryin to mack her. I’m on tour, but still they keep on knockin at my door. And i got no time to worry, i’m steady wantin more. Every day is a test yes, i try hard. But i’m strugglin with every breath, i pray to god. That the woman that i left at home, all alone. There ain’t nothin like tryin to bone, over the phone. In my mind i can see her naked, i can’t take it. Got me shakin at the thought that we can make it. I torture me. [chorus: nate dogg]. I’m rollin out on tour today, you gettin sad cause i’m goin. Away, the…. … chickenheads wanna play with me, you gettin mad cause you. Think i’ma sway. Some of ‘em cute some of ‘em fine as fuck. I hear ‘em scream soon as i hit the stage, nah…. Still i be gettin lonely for you. I’m comin home soon as i make this pay, make this pay. [verse two]. I call you up long distance, on the telephone. Wanna tuck you in even though i can’t make it home. I whisper thangs in your ear like you’re near me. Wonder if you feel me, from far away, and can you hear me?. It seems to me, that you’re jealous. Cause i’m hustlin and makin money, with the fellas. In the backstreets, tryin to track me, baby hold up!. Thugs get lonely too, but i’m a soldier. And there’s no way i’ma stop makin money. Cause your attitude’s changed and you’re actin a little funny. Always complainin, sayin we don’t spend time. Can’t you see i got enough stress on my mind?. And hangin up like you all that. Then get mad when i tell you that i’m busy baby, call back. Please, ain’t nothin left to say to you. Thugs, get lonely too, you know. [chorus]. [verse three]. I sit alone in my room drinkin, without a care. Talkin out loud to you, like you’re there. Take your picture out my back pocket, man it’s on. You’re the first face i wanna see, when i get home. Wanna love you ’til the sun rise, buckwild. Touchin every wall in the house, thug style. Put your hands on the headboard, think of me. Drippin sweat on top of you, sink and see. This in yo’ head that i’m makin love, so turn the lights down. Reminisce and relax, cause baby right now. I feel it in the middle of my stomach. You whisper in my ear and baby tell me how you really want it. Hold on tightly, watch the ceiling. Scratch my back’s how you react, let me know you feel me. Cause everything i’m givin to you, is so true. And thugs get lonely too, you know. [chorus]. [2pac]. Yeah, thug life bay-bee!. Steady thuggin. Ay so you remember that next time you sweatin me when i’m on the. Road baby. Thugs get lonely too, we ain’t gotta go through all this. Bullshittin ass problems. If you wanna be real with me, be real with me. If you wanna be fake, move on to the next one, that ain’t me. You know
Vertaling
Hahaha, man je bent gek, kijk. [vers een]. Het is niet makkelijk om mij te zijn. Het leven als een beroemdheid is minder dan hemels. Ik heb deze neppers en deze achterbakse achtervolgers in mijn buurt. En het is altijd drama, als ik ergens wil zijn. Mamma vertelde me, lang voordat ik ooit opkwam. Je moet trouw zijn aan wat je doet en het spel blijven spelen. Want dingen veranderen, en jaloezie wordt een factor. Beste vrienden in het huis van je vrouw, proberen haar te versieren. Ik ben op tournee, maar toch blijven ze aan mijn deur kloppen. En ik heb geen tijd om me zorgen te maken, ik wil steeds meer. Elke dag is een test, ja, ik doe mijn best. Maar ik worstel met elke ademtocht, ik bid tot God. Dat de vrouw die ik thuis achterliet, helemaal alleen. Er gaat niets boven proberen te neuken, over de telefoon. In mijn gedachten zie ik haar naakt, ik kan het niet aan. Ik tril bij de gedachte dat we het kunnen maken. Ik martel mezelf. [chorus: nate dogg]. I’m rollin out on tour today, you gettin sad cause I’m goin. Away, the…. …chickenheads willen met me spelen, je wordt boos omdat je. Denk dat ik ga zwaaien. Sommigen zijn schattig, anderen zijn zo fijn als wat. Ik hoor ze schreeuwen zodra ik op het podium sta. Toch word ik eenzaam voor jou. Ik kom naar huis zodra ik dit betaald heb, dit betaald heb. [vers twee]. I call you up long distance, on the telephone. Ik wil je instoppen, ook al kan ik niet naar huis komen. Ik fluister dingen in je oor alsof je dicht bij me bent. Vraag me af of je me voelt, van ver weg, en of je me kunt horen? Het lijkt mij, dat je jaloers bent. Omdat ik geld aan het verdienen ben, met de jongens. In de achterstraatjes, proberen ze me op te sporen, baby wacht even!. Boeven worden ook eenzaam, maar ik ben een soldaat. En ik zal zeker niet stoppen met geld verdienen. Want je houding is veranderd en je gedraagt je een beetje raar. Altijd klagen, zeggen dat we geen tijd doorbrengen. Zie je niet dat ik genoeg stress aan mijn hoofd heb? En ophangen zoals jij dat allemaal doet. Dan boos worden als ik zeg dat ik bezig ben, bel terug. Alsjeblieft, er is niets meer om tegen je te zeggen. Thugs, worden ook eenzaam, weet je. [refrein]. [couplet drie]. Ik zit alleen in mijn kamer te drinken, zonder een zorg. Hardop pratend tegen jou, alsof je er bent. Neem je foto uit mijn achterzak, man het is aan. Jij bent het eerste gezicht dat ik wil zien, als ik thuis kom. Ik wil van je houden tot de zon opkomt, buckwild. Elke muur in het huis aanraken, thug stijl. Leg je handen op het hoofdeinde, denk aan mij. Drippin zweet op de top van je, zinken en zien. This in yo’ head that I’m makingin love, so turn the lights down. Herinner en ontspan, want baby right now. Ik voel het in het midden van mijn maag. Je fluistert in mijn oor en baby vertel me hoe je het echt wilt. Hou je stevig vast, kijk naar het plafond. Krab mijn rug is hoe je reageert, laat me weten dat je me voelt. Want alles wat ik je geef, is zo waar. En misdadigers worden ook eenzaam, weet je. [chorus]. [2pac]. Yeah, thug life bay-bee!. Steady thuggin. Dus onthoud dat de volgende keer als je me bezwangert als ik op de. Road baby. Thugs worden ook eenzaam, we hoeven niet door dit alles te gaan. Bullshittin kont problemen. Als je echt met me wilt zijn, wees dan echt met me. Als je nep wilt zijn, ga dan naar de volgende, dat ben ik niet. Weet je…