Origineel
INTRO:. Dominique: What do you feel when you hear a record like Tupac’s new one?. . Man: I love Tupac’s new record. . Dominique: Right, but don’t you feel like that creates tension between East and West?. . Dominique: He’s talking about killing people, I had sex with your wife. and not in those words, but he’s talking about I wanna see you deceased.. . Makaveli:. . No doubt. To live and die in LA. California – Don’t care what you say about Los Angeles. Still the only place for me it never rains. . To Live and Die in LA. Where everyday we try a fatten’ our pockets. Us niggaz hustle for the cash so it’s hard to knock it. Everybody got their own thang currency chasin’. World wide through the hard times worrying faces. Shed tears as we bury niggaz close to heart. What was a friend now a ghost in the dark. Cold hearted bout it, nigga got smoked by a fiend. Tryin to floss on em’. Blind to a broken man’s dream. . A hard lesson–court cases–keep em guessin’. Plea bargain ain’t an option now–so I’m stressin’. . Cost me more to be free than a life in the Penn. Making money off of cuss words–writin’ again. Learn how to think ahead–so I fight with my pen. Late night down sunset like in a sin. What’s the worst they could do to a nigga. Get me lost in hell–To Live and Die in LA. On bail–my angels sing…. . Chorus:. . To Live and Die in LA, it’s the place to be. You’ve got to be there to know it. Where everybody wanna see. To Live and Die in LA, it’s the place to be. You’ve got to be there to know it. Everybody wanna see. . It’s the cities of angels and constant danger. South Central LA–can’t get no stranger. Full of drama like a soap opera. On the curb watching the ghetto bird helicopters. I observe–so many niggaz. Gettin 3 strikes–tossed in jail. Swear the Penn’s right across from hell. I can’t cry–cause it’s home now. I’m just a nigga on his own now. Livin life thug style–so I can’t smile. Writin to my peoples. When they ask for pictures. Thinkin Cali just fun and bitches. (hahaha). Better learn about the dress code. B’s and C’s–all them other niggaz copycats. These is G’s. I love Cali like I love woman. Cause every nigga in LA. Got a little bit of thug in em’. . We might fight amongst each other. But I promise you this. We’ll burn this bitch down–get us pissed. To Live and Die in LA. . ~Chorus~. . It wouldn’t be LA with out Mexicans. Black love, Brown pride. and the sets again–Pete Wilson. Tryin to see us all broke. I’m on some bullshit. Out for everything they owe. Remember K day. Weekends–Crenshaw–MLK. Automatics rang free niggaz lost they way. Gang signs bein shown. Nigga love your hood. But recognize and it’s all good. Where the weed at–niggaz gettin shermed out. Snoop Dogg in this muthafucka burned out. M-O-B. Big Suge in the lo lo. Bounce and turn. Dogg Pound in the Lex. With an ounce to burn. Got them Watts niggaz with me OFCP. They got some hash. Took a stash. Left the rest for me. Neckbone–Dre, Heron, Bungy too. Big Rock got knocked. But this one’s for you. I hit the studio and drop a jewel. Hoping it pay. Gettin high–watchin time fly. To Live and Die in LA. . ~Chorus~. . Makaveli:. . This goes out for 92.3, 106–all the radio stations. That be bumping my shit. Makin my shit sales Quadruple, Quadrople, platinum. This goes out to all the magazines. That support a nigga. All the real mufuckas. All the stores, the mom & pop spots. A&R people, all yawl mufuckas. LA–California love. Part mufuckin 2 without gay ass Dre.
Vertaling
INTRO:. Dominique: Wat voel je als je een plaat hoort zoals Tupac’s nieuwe? . Man: Ik hou van Tupac’s nieuwe plaat. . Dominique: Juist, maar heb je niet het gevoel dat dat spanning creëert tussen Oost en West ?. . Dominique: Hij heeft het over mensen vermoorden, ik had seks met je vrouw. en niet in die woorden, maar hij heeft het over ik wil je dood zien.. . Makaveli:. . Geen twijfel mogelijk. Om te leven en te sterven in LA. Californië – Kan me niet schelen wat je zegt over Los Angeles. Nog steeds de enige plek voor mij waar het nooit regent. . Om te leven en te sterven in LA. Waar we elke dag onze zakken proberen te vullen. Wij niggaz hustle voor het geld dus het is moeilijk om het te kloppen. Iedereen heeft z’n eigen ding, munt jagen. Wereldwijd door de moeilijke tijden die zorgen baren. Tranen vergieten als we niggaz dicht bij ons hart begraven. Wat was een vriend nu een spook in het donker. Koud van hart, nigga werd gerookt door een duivel. Proberen op hem te flossen. Blind voor de droom van een gebroken man. . Een harde les… rechtszaken… laat ze gissen. Een pleidooi is nu geen optie, dus ik ben gestrest. . Het kost me meer om vrij te zijn dan een leven in de Penn. Geld verdienen met scheldwoorden, weer schrijven. Leren vooruit te denken–zo vecht ik met mijn pen. Laat in de nacht de zon ondergaan als in een zonde. Wat is het ergste wat ze een neger aan kunnen doen. Get me lost in hell–To Live and Die in LA. Op borgtocht… mijn engelen zingen… . Chorus:. . Om te leven en sterven in LA, het is de plek om te zijn. Je moet er zijn om het te weten. Waar iedereen het wil zien. Om te leven en te sterven in LA, het is de plaats om te zijn. Je moet er zijn om het te weten. Iedereen wil het zien. . Het is de stad van engelen en constant gevaar. South Central LA… kan niet vreemder worden. Vol drama als een soap opera. Op de stoep kijkend naar de ghetto vogel helikopters. Ik observeer, zoveel negers. Krijgen 3 strikes – in de gevangenis gegooid. Ik zweer dat de Penn’s recht tegenover de hel staan. Ik kan niet huilen, want het is nu thuis. Ik ben gewoon een neger op zijn eigen nu. Ik leef in de boevenstijl, dus ik kan niet lachen. Schrijven naar mijn mensen. Als ze om foto’s vragen. Denken dat Cali alleen maar leuk is en wijven. (hahaha). Beter leren over de dress code. B’s en C’s– al die andere niggaz copycats. Dit is G’s. Ik hou van Cali zoals ik van vrouwen hou. Want elke neger in LA. Heeft een beetje thug in zich. . We vechten misschien onder elkaar. Maar ik beloof je dit. We branden dit kreng plat. Om te leven en te sterven in LA… ~Chorus~. . Het zou LA niet zijn zonder Mexicanen. Zwarte liefde, bruine trots. en de sets opnieuw Pete Wilson. Probeert ons allemaal blut te zien. Ik zit in de problemen. Uit voor alles wat ze schuldig zijn. Denk aan K day. Weekends–Crenshaw–MLK. Automaten belden gratis niggaz verloren hun weg. Bende tekens worden getoond. Nigga hou van je buurt. Maar herken en het is allemaal goed. Where the weed at–niggaz gettin shermed out. Snoop Dogg in deze muthafucka burned out. M-O-B. Big Suge in de lo lo. Stuiteren en draaien. Dogg Pound in de Lex. Met een ons te verbranden. Ik heb die Watts niggaz bij me OFCP. Ze hebben wat hasj. Namen een voorraadje mee. Lieten de rest voor mij achter. Neckbone-Dre, Heron, Bungy ook. Big Rock heeft klappen gekregen. Maar deze is voor jou. Ik ga naar de studio en laat een juweel vallen. Hopend dat het loont. Gettin high – watchingin time fly. To Live and Die in LA. . ~Chorus~. . Makaveli:. . Dit gaat uit voor 92.3, 106… alle radio stations. Dat zijn bumping mijn shit. Makin mijn shit verkoop Quadruple, Quadrople, platina. Dit gaat uit naar alle tijdschriften. Die een nigga steunen. Al de echte mufuckas. Alle winkels, de mom & pop spots. A&R mensen, alle mufuckas. LA–California love. Part mufuckin 2 zonder gay ass Dre.