Origineel
You know they got me trapped in this prison of seclusion. Happiness, living on tha streets is a delusion. Even a smooth criminal one day must get caught. Shot up or shot down with tha bullet that he bought. Nine millimeter kickin’ thinking about what tha streets do to me. Cause they never talk peace in tha black community. All we know is violence, do tha job in silence. Walk tha city streets like a rat pack of tyrants. Too many brothers daily heading for tha big penn. Niggas commin’ out worse offthan when they went in. Over tha years I done alot of growin’ up. Getten drunk thrown’ up. Cuffed up. Then I said I had enough. There must be another route, way out. To money and fame, I changed my name. And played a different game. Tired of being trapped in this vicious cycle. If one more cop harrasses me I just might go psycho. And when I gettem. I’ll hittem with tha bum rush. Only a lunatic would like to see his skull crushed. Yo, if your smart you’ll really let me go ‘G’. But keep me cooped up in this ghetto and catch tha uzi. They got me trapped….. . Chorus. [Uh uh, they can’t keep tha black man down]. They got me trapped. [Naw, they can’t keep tha black man down]. Trapped. [Uh uh, they can’t keep tha black man down]. Trapped. [Naw, they can’t keep tha black man down]. . They got me trapped. Can barely walk tha city streets. Without a cop harrassing me, searching me. Then asking my identity. Hands up, throw me up against tha wall. Didn’t do a thing at all. I’m tellen you one day these suckers gotta fall. Cuffed up throw me on tha concrete. Coppers try to kill me. But they didn’t know this was tha wrong street. Bang bang, down another casualty. But it’s a cop who’s shot there’s brutality. Who do you blame?. It’s a shame because tha mans slain. He got caught in tha chains of his own game. How can I feel guilty after all tha things they did to me. Sweated me, hunted me. Trapped in my own community. One day i’m gonna bust. Blow up on this society. Why did ya lie to me ?. I couldn’t find a trace of equality. Work me like a slave while they laid back. Homie don’t play that. It’s time I lett’em suffer tha payback. I’m tryin to avoid physical contact. I can’t hold back, it’s time to attack jack. They got me trapped. . Chorus. [Uh uh, they can’t keep tha black man down]. You know they got me trapped. [Naw, they can’t keep tha black man down]. Trapped. [uh uh, they can’t keep tha black man down]. You know they got me trapped. [Naw, they can’t keep tha black man down]. . Now i’m trapped and want to find a getaway. All I need is a ‘G’ and somewhere safe to stay. Can’t use tha phone. Cause i’m sure someone is tappin in. Did it before. Ain’t scared to use my gat again. I look back at hindsite the fight was irrelevant. But now he’s tha devils friend. Too late to be tellin’ him. He shot first and i’ll be damned if I run away. Homie is done away I should of put my gun away. I wasn’t thinkin’ all I heard was tha ridicule. Girlies was laughin’, Tup sayin “Damn homies is dissin you”. I fired my weapon. Started steppin’ in tha hurricane. I got shot so I dropped. Feelin’ a burst of pain. Got to my feet. Couldn’t see nothin’ but bloody blood. Now i’m a fugitive to be hunted like a murderer. Ran through an alley. Still lookin’ for my getaway. Coppers said Freeze, or you’ll be dead today. Trapped in a corner. Dark and I couldn’t see tha light. Thoughts in my mind was tha nine and a better life. What do I do ?. Live my life in a prison cell. I’d rather die than be trapped in a living hell. They got me trapped. . Chorus. [Uh uh, they can’t keep tha black man down]. They got me trapped. [Naw, they can’t keep tha black man down]. Trapped. [uh uh, they can’t keep tha black man down]. You know they got me trapped. [Naw, they can’t keep tha black man down]. Trapped.
Vertaling
Je weet dat ze me gevangen hebben in deze gevangenis van afzondering. Geluk, leven op straat is een illusie. Zelfs een gladde crimineel moet op een dag gepakt worden. Neergeschoten of neergeschoten met de kogel die hij kocht. Negen millimeter schoppen denkend aan wat de straten met me doen. Omdat ze nooit over vrede praten in de zwarte gemeenschap. We kennen alleen geweld, doen ons werk in stilte. Lopen door de straten van de stad als een roedel tirannen. Te veel broeders dagelijks op weg naar de grote pen. Negers komen er slechter uit dan toen ze erin gingen. Door de jaren heen ben ik volwassen geworden. Dronken geworden. In de boeien geslagen. Toen zei ik dat ik er genoeg van had. Er moet een andere weg zijn, een uitweg. Voor geld en roem, veranderde ik mijn naam. En speelde een ander spel. Ik was het zat om gevangen te zitten in deze vicieuze cirkel. Als nog een agent me lastig valt, word ik misschien wel gek. En als ik ze te pakken krijg. zal ik ze een pak rammel geven. Alleen een gek zou zijn schedel verpletterd willen zien. Yo, als je slim bent laat je me echt gaan ‘G’. Maar hou me opgesloten in dit getto en pak die uzi. They got me trapped ….. . Refrein. [Uh uh, they can’t keep tha black man down]. Ze hebben me gevangen. Nee, ze kunnen de zwarte man niet in bedwang houden. Gevangen. [Uh uh, they can’t keep tha black man down]. Gevangen. Nee, ze kunnen de zwarte man niet tegenhouden. . They got me trapped. Ik kan amper door de straten van de stad lopen. Zonder dat een agent me lastig valt, me fouilleert. En dan mijn identiteit vraagt. Handen omhoog, gooi me tegen de muur. Ik heb helemaal niets gedaan. Ik zeg je, op een dag zullen deze sukkels vallen. Geboeid, gooi me op het beton. Agenten proberen me te vermoorden. Maar ze wisten niet dat dit de verkeerde straat was. Bang bang, nog een slachtoffer. Maar het is een agent die neergeschoten is, er is brutaliteit. Wie geef je de schuld? Het is een schande omdat die man gedood is. Hij werd gevangen in de ketenen van zijn eigen spel. Hoe kan ik me schuldig voelen na alles wat ze me hebben aangedaan. Ze hebben me uitgezweet, op me gejaagd. Gevangen in mijn eigen gemeenschap. Op een dag ga ik kapot. Deze maatschappij opblazen. Waarom heb je tegen me gelogen? Ik kon geen spoor van gelijkheid vinden. Werken me als een slaaf terwijl zij zich terugtrekken. Homie speel dat niet. Het is tijd dat ik ze laat lijden voor hun wraak. Ik probeer fysiek contact te vermijden. Ik kan me niet inhouden, het is tijd om Jack aan te vallen. Ze hebben me in de val. . Refrein. [Uh uh, they can’t keep tha black man down]. Je weet dat ze me gevangen hebben. Nee, ze kunnen de zwarte man niet neer houden. Gevangen. [Uh uh, they can’t keep tha black man down]. Je weet dat ze me gevangen hebben. Nee, ze kunnen de zwarte man niet neer houden. . Nu ben ik opgesloten en wil ik een uitweg vinden. Alles wat ik nodig heb is een ‘G’ en een veilige plek om te verblijven. Ik kan de telefoon niet gebruiken. Want ik weet zeker dat er iemand aan het afluisteren is. Heb ik al eerder gedaan. Ik ben niet bang om mijn gat weer te gebruiken. Achteraf gezien was het gevecht niet relevant. Maar nu is hij de duivels vriend. Te laat om het hem te vertellen. Hij schoot eerst en ik zal verdoemd zijn als ik wegloop. Homie is er geweest. Ik had mijn pistool weg moeten doen. Ik dacht niet na, alles wat ik hoorde was die spot. Meiden lachten, Tup zei: “Verdomde homies dissen je”. Ik vuurde mijn wapen. Begon in de orkaan te stappen. Ik werd geraakt dus ik viel. Voelde een uitbarsting van pijn. Ik ging staan. Kon niets anders zien dan bloederig bloed. Nu ben ik een voortvluchtige die opgejaagd wordt als een moordenaar. Rende door een steegje. Nog steeds op zoek naar mijn uitweg. De politie zei: Sta stil, of je bent vandaag nog dood. Opgesloten in een hoek. Donker en ik kon het licht niet zien. Gedachten in mijn hoofd waren die negen en een beter leven. Wat moet ik doen? Mijn leven leiden in een gevangeniscel. Ik sterf liever dan opgesloten te zitten in een levende hel. Ze hebben me opgesloten. . Refrein. [Uh uh, they can’t keep tha black man down]. They got me trapped. [Naw, they can’t keep tha black man down]. Gevangen. [Uh uh, they can’t keep tha black man down]. Je weet dat ze me gevangen hebben. [Naw, they can’t keep tha black man down]. Trapped.