Origineel
[2Pac:]. Tell me what the fuck am I suppose to do. Now what’s next. Tell me what the fuck am I suppose to do. Now what’s next. Caught up in the middle. My life’s a riddle. Don’t let it get ya. I wanna be legal. But it’s this hustle that get me richer. One love to my peoples makin’ money. I can see you bubblin’. Avoid all trouble. Beware of devils continue strugglin’. Nothin’s impossible if there’s a will there’s a way. So get your mind on official business. You can be great. And it’s been this way from the cradle to the grave. So get paid. My niggaz do this every fuckin’ day. We parlay. Through politics and conversation. This information to my thug niggaz in the congregation. Watch and bare witness to the pleasures of participation. Separation is self destruction. What’s needed is unification. Cause the world ain’t hardly scared. If not prepared. Be sure to be bummy and be no longer there. But no one cares it’s there to share. All we get is stares. Because of fear we’ll evaporate. Say your prayers. And what’s next. [Chorus x2:]. Hard livin’ got me goin’ insane. But I’m addicted to the hustle I’m trapped in the game. Whatz next. I’m goin’ crazy. Tell me tell me what the fuck am I suppose to do. Whatz next. [A3:]. (Aye its on A3). Makaveli tried to warn us. But niggaz ain’t listen to Pac. Naw (listen listen) nigga really listen to Pac. Shit yean got it yet (no). Then you won’t get it. Might as well measure ‘em up. And have his ass fitted. Why. Caught slippin’ dog trippin’ didn’t soak game. Got his wig split like dem shutters on the airplane. Never will change niggaz wit’ no name no shame. Might open ya head foe mess broke change. I stay posted like a flag (flag). Starin’ thru my rear view ballin’ in a jag (jag). Bounce wit me Cali body rock down in H-Town. We gon’ put these artificial bustas in they place now. Time foe a change. Real niggaz rollin’ wit’ me. Money makin’ swift decision we controllin’ the streets. Side track by the broads and the frauds. Ain’t it strange. It’s the reason so many niggaz get scarred in the game. Whatz next. [Chorus x2]. [Jay Rock:]. That money gotta make it. What I gotta do to make it. Do I really gotta take it. Put this mack up to you face it. Doin’ what we gotta do to survive. Just ask Kweli doin’ what we do to get by. Some niggaz stick to the crime. Pitchin’ nickel and dimes. What the fuck we s’pose to do. Who gon’ give us a job. So I tried and tried. Tried to get out the grind. But the block kept on callin’ me back. Fiends kept on callin’ for crack. So I supply ‘em wit’ that. Gave ‘em a reasonable fee. Nigga don’t blame it on me. Shit just look where I’m at. Niggaz in gardens. LAPD is the target. Niggaz is heartless hustle regardless. Look that dope spot use to be an apartment. But now it’s just a place to hide the guns in the closet. Watch ya step shift the grams under the carpet. We just tryin’ hard not to see that coffin. Whatz next. [Chorus x2]
Vertaling
[2Pac:]. Vertel me wat ik verdomme moet doen. Wat is het volgende. Zeg me wat ik verdomme moet doen. Wat is het volgende. Gevangen in het midden. Mijn leven is een raadsel. Laat het je niet pakken. Ik wil legaal zijn. Maar het is deze hustle dat me rijker maakt. One love to my peoples makin’ money. Ik kan je zien borrelen. Vermijd alle problemen. Pas op voor duivels blijven worstelen’. Niets is onmogelijk, als er een wil is, is er een weg. Dus hou je bezig met officiële zaken. Je kunt geweldig zijn. En het is zo geweest van de wieg tot het graf. Dus zorg dat je betaald wordt. Mijn niggaz doen dit elke verdomde dag. We spelen met elkaar. Door politiek en conversatie. Deze informatie is voor mijn criminele niggaz in de congregatie. Kijk en wees getuige van de geneugten van deelname. Scheiding is zelfvernietiging. Wat nodig is, is eenwording. Want de wereld is nauwelijks bang. Als je niet voorbereid bent. Wees er zeker van dat je er niet meer bent. Maar niemand kan het schelen het is er om te delen. Alles wat we krijgen is staren. Uit angst dat we zullen verdampen. Zeg je gebeden. En wat is het volgende. [Refrein x2:]. Hard livin’ got me goin’ insane. But I’m addicted to the hustle I’m trapped in the game. Wat nu. Ik word gek. Vertel me, vertel me wat ik verdomme moet doen. Whatz next. [A3:]. (Ja, het staat op A3). Makaveli probeerde ons te waarschuwen. Maar negers luisteren niet naar Pac. Naw (luister luister) nigga echt luisteren naar Pac. Shit yean got it yet (nee). Dan zul je het niet krijgen. Je kan hem net zo goed opmeten. En zijn kont laten aanmeten. Waarom. Betrapt op slippende hond, trippend, niet in het spel. Zijn pruik is gespleten, net als de luiken in het vliegtuig. Nooit zal veranderen niggaz met ‘geen naam geen schaamte. Je zou je hoofd kunnen openen voor een hoop kleingeld. Ik blijf gepost als een vlag (flag). Starin’ thru my rear view ballin’ in a jag (jag). Bounce with me Cali body rock down in H-Town. We gaan deze kunstmatige bustas nu op hun plaats zetten. Tijd voor verandering. Real niggaz rollin’ with’ me. Money makin’ swift decision we controllin’ the streets. Zijspoor van de wijven en de fraudeurs. Is het niet vreemd. Het is de reden dat zoveel negers bang worden in het spel. Whatz next. [Chorus x2]. [Jay Rock:]. Dat geld moet het maken. Wat ik moet doen om het te maken. Moet ik het echt nemen. Zet deze mack op je gezicht. Doen wat we moeten doen om te overleven. Vraag maar aan Kweli wat we doen om rond te komen. Sommige niggaz blijven bij de misdaad. Pitchin ’n nickel en dimes. Wat moeten we verdomme doen. Wie gaat ons een baan geven. Dus ik probeerde en probeerde. Probeerde om uit de sleur te komen. Maar het blok bleef me maar terug roepen. Vriendjes bleven bellen voor crack. Dus ik voorzag ze daarvan. Gaf ze een redelijke vergoeding. Geef mij niet de schuld. Kijk maar waar ik ben. Negers in tuinen. LAPD is het doelwit. Negers zijn harteloos, hoe dan ook. Kijk, die gave plek was vroeger een appartement. Maar nu is het gewoon een plek om de wapens in de kast te verbergen. Kijk uit dat je de gram onder het tapijt schuift. We doen gewoon ons best om die kist niet te zien. Whatz next. [Chorus x2]