Origineel
* Poems written by Shakur as ~ interpreted by other artists
[Sonia Sanchez]
When your heart turns cold
I say, when your heart turns cold
It causes your soul to freeze
It spreads, throughout yo’ spirit
Like a, ruthless, feeling disease
The walls, the walls that once were down
Now stand firm and tall, safe from hate love pain joy
Until you feel nothing at all
When, your heart turns cold
I say, when your heart turns cold
A baby’s cry, means nothing
A dead corpse is trivial
Mother’s neglecting children is daily
Loneliness, becomes your routine friend
Death death death seems like tranquility
Sleeping is never pleasant
If you even sleep at all all all
You forget ideals and, turn off the reason
To make sure the product gets sold
You don’t UNDERSTAND how I behave, just wait
I say just WAIT WAIT WAIT til your heart
I say til your hearts turns COLD!
HA HA! Cold! Cold, cold, cold.. collllld..
Vertaling
* Gedichten geschreven door Shakur als ~ geïnterpreteerd door andere kunstenaars
[Sonia Sanchez]
When your heart turns cold
Ik zeg, als je hart koud wordt
It causes your soul to freeze
It spreads, throughout yo’ spirit
Like a, ruthless, feeling disease
De muren, de muren die ooit neer waren
staan nu stevig en hoog, veilig voor haat, liefde, pijn en vreugde.
Tot je helemaal niets meer voelt
Wanneer je hart koud wordt
I say, when your heart turns cold
Een baby’s huil, betekent niets
Een dood lijk is onbelangrijk
Moeders verwaarlozing van kinderen is dagelijks
Eenzaamheid, wordt je routine vriend
Dood dood dood lijkt op rust
Slapen is nooit prettig
Als je al slaapt
Je vergeet idealen en, zet de reden uit
Om te zorgen dat het product verkocht wordt
Je begrijpt niet hoe ik me gedraag, wacht maar af
Ik zeg gewoon WACHTEN tot je hart
Ik zeg tot je hart koud wordt!
HA HA! KOUD! Koud, koud, koud… koud…