Origineel
Power pow power
Guess who’s back? ha ha ha, here we go
It’s ninety-fo’, what’s next?
Power enter my world
I guess this year gonna be a motherfucker for real niggas
I swear these playa’ haters done got a taste of power
It ain’t all good in the hood
Least not on my side, from where I stand
And the law? Man, fuck the law!
Niggas must out think, out step, and continuously outsmart
The motherfuckin’ law, in every way
Key word in ninety-four is ‘down low’
Gots to be struggling
I see how the rich got theirs
Nigga I’m legit, shit
Where do we go from here? (Who’s afraid, of the punk police?
To my niggas run the streets, fuck peace)
Hey niggas, where your heart at?
See motherfuckers killin’ babies, killin’ mommas
Killin’ kids, puttin’ this in they motherfuckin’ mark
Now what type of mixed up trick would kill the future of our race
Before he would he look his enemy dead in the eye, and open fire?
These crazy motherfuckers got toys with guns
Jails for guns, but still, no god damn jobs
And they wonder why we loc’n up
Where do we go from here?
Where do we go? (“Where do we go from here”)
All you niggas out there
The clouds shook, the world listened
We stood together in April of ninety-two
With duty, and a sense of honor
There is no limit to what we can achieve
That’s all on us, us
Not my niggas, not the whites, not the enemies
Or none of them motherfuckers, US
What can we do? Shit
I declare a death sentence to all child molesters
Fake-ass bitches, male and female
And all you punk-ass snitches
We can do without your asshole
Let no man break, what we set
Where do we go from here?
Vertaling
Power pow power
Raad eens wie er terug is? ha ha ha, hier gaan we
Het is negentig-fo’, wat is het volgende?
Power enter my world
I guess this year gonna be a motherfucker for real niggas
Ik zweer dat deze playa’ haters de smaak van macht te pakken hebben
It ain’t all good in the hood
Tenminste niet aan mijn kant, van waar ik sta.
En de wet? Man, fuck de wet!
Negers moeten beter denken, beter stappen, en steeds slimmer zijn
De verdomde wet, op elke manier.
Het sleutelwoord in vierennegentig is ‘down low’.
Gots to be struggling
Ik zie hoe de rijken aan hun geld komen.
Neger, ik ben legitiem, shit
Waar gaan we vanaf hier naartoe? (Wie is er bang, voor de punkpolitie?
Op mijn niggas die de straten runnen, fuck peace)
Hey niggas, where your heart at?
Motherfuckers killin’ babies, killin’ mommas
Ze vermoorden kinderen en stoppen dit in hun sporen.
Wat voor een verwarde truc zou de toekomst van ons ras vermoorden?
voordat hij zijn vijand recht in de ogen kijkt, en het vuur opent?
Deze gekke klootzakken hebben speelgoed met wapens.
Gevangenissen voor wapens, maar nog steeds geen verdomde banen.
En ze vragen zich af waarom we ons opsluiten.
Waar gaan we vanaf hier heen?
Waar gaan we heen? (“Where do we go from here”)
Al jullie negers daarbuiten.
De wolken schudden, de wereld luisterde
We stonden samen in april 1992
Met plicht, en een gevoel van eer
There is no limit to what we can achieve
Dat is allemaal van ons, ons
Niet mijn nikkers, niet de blanken, niet de vijanden
Of geen van die klootzakken, wij.
Wat kunnen we doen? Shit
Ik verklaar alle kindermisbruikers ter dood
Valse teven, mannen en vrouwen
En al jullie klote verklikkers
We kunnen zonder je reet
Laat niemand breken, wat wij hebben ingesteld
Waar gaan we vanaf hier heen?