Origineel
[Verse 1: Big Daddy Kane]
Watch me, ain’t no question
I’m sufferin’ a bad case of lyrical congestion, not the one for testin’
Come mess with and end up with your chest split
No, not because of cardiac, but because how hard he act, ha
I’m recognized as the microphone destroyer
Competition minds up in the state of paranoia
I told him if you’re scared, go get a dog, so by tomorrow
You’ll probably see 20 rappers walkin’ with Rottweilers
Your gimmick is primitive, and impotent, you won’t win with it, so limit it
Before I make your body start to hemorrhage
Just when you thought that you was burnin’ me
You found yourself bleedin’ internally, now you heads is learnin’, see
I stayin’ there sincere, you commence prayer
Your heart begets fear, cause there ain’t no wins here, huh
Never kid, cause even with leverage
I can rock your domepiece worse than the wop ever did
What?
[Pre-Verse: 2Pac]
Are you out your fuckin’ mind?
[Verse 2: 2Pac]
Ask me to blast, no need to ask ‘cause I’m mashin’
Peepin’ the latest fashion, copy-cats in plastics
Get me to flashin’, my adversaries shipped in caskets
Murdered them bastards, witness the past, got boom-bastic
Now that they freed me, no one can see me
I completely eradicated my competition, Father forgive me
Assemble the troops, prepare my loots for combustion
Rushin’ them muthafuckas, the deadliest nigga bustin’
How can they touch me when they lost in thought?
On Death Row we lock shit down across the board
Now flash and watch me get in that ass like a bikini
Lyrical legendary so niggas’ll never see me
Completely defeat me, can never happen, whether rappin’ or scrappin’
Niggas get smashed on they muthafuckin’ back
Hard to kill, and even harder to stop
Watch Kane and ‘Pac drop the sho’ shot! Tell them motherfuckers
[Pre-Verse: Big Daddy Kane]
Here’s how we’ll do it
[Verse 3: Big Daddy Kane & 2Pac]
The meet us and the plan’s to put the cash in the hand
So that I can spend a grand of benjimans up in Japan
Now who’s the man? And therefore my Luchi, eatin’ sushi
Checkin’ out a subtitled movie featurin’ Sho Kasugi
Tell me, Kane, when will niggas learn?
In this game, fuck with us, niggas gettin’ burned
We takin’ turns on you bitch-made nigg-ar-os
I hope it hurts, cause you’re worse than these groupie hoes
One more time baby
I’ll be forever, the gogetter of the chedder
Thinkin’ ahead of my competitor, just too clever to sever
I got it together to represent with my true nigg
The first syllables of our name together is 2 Big
Think about that!
Vertaling
[Verse 1: Big Daddy Kane]
Watch me, ain’t no question
I’m sufferingin’ a bad case of lyrical congestion, not the one for testin’
Kom rotzooien met en eindig met je borst gespleten
Nee, niet vanwege het hart, maar omdat hij zo hard acteert, ha
Ik ben erkend als de microfoonvernietiger
Concurrentie geesten in de staat van paranoia
Ik zei hem als je bang bent, ga een hond halen, dus tegen morgen
zul je waarschijnlijk 20 rappers zien lopen met Rottweilers
Je truc is primitief en impotent, je wint er niet mee, dus beperk het
Voordat ik je lichaam laat bloeden
Net toen je dacht dat je me verbrandde
Je vond jezelf bloedend inwendig, nu je hoofden is learnin ‘, zie
Ik blijf daar oprecht, jij begint te bidden
Je hart boezemt angst in, want er valt hier niet te winnen, huh
Maak nooit grapjes, want zelfs met hefboomwerking
Ik kan je domepiece rocken erger dan de wop ooit deed
Wat?
[Pre-Verse: 2Pac]
Ben je helemaal gek geworden?
[Verse 2: 2Pac]
Ask me to blast, no need to ask ‘cause I’m mashin’
Peepin’ the latest fashion, copy-cats in plastics
Get me to flashin’, my adversaries shipped in caskets
Vermoorde die klootzakken, getuige het verleden, kreeg boom-bastic
Nu dat ze me bevrijd hebben, kan niemand me zien
Ik heb mijn concurrentie volledig uitgeroeid, Vader vergeef mij
Verzamel de troepen, maak mijn buit klaar voor de verbranding
Rushin’ them muthafuckas, the deadliest nigga bustin’
Hoe kunnen ze me raken als ze in gedachten verzonken zijn?
Op death row sluiten we alles af
Flits nu en kijk hoe ik in die kont kom als een bikini
Lyrical legendary so niggas’ll never see me
Me compleet verslaan, kan nooit gebeuren, of het nu rappen of vechten is
Niggas get smashed on they muthafuckin’ back
Moeilijk te doden, en nog moeilijker te stoppen
Kijk hoe Kane en ‘Pac de sho’ shot laten vallen! Vertel ze klootzakken
[Pre-Verse: Big Daddy Kane]
Dit is hoe we het gaan doen
[Verse 3: Big Daddy Kane & 2Pac]
Ze ontmoeten ons en het plan is om het geld in de hand te steken
Zodat ik een duizendje kan spenderen in Japan
Now who’s the man? And therefore my Luchi, eatin’ sushi
Kijkend naar een ondertitelde film met Sho Kasugi.
Vertel me, Kane, wanneer zullen negers het leren?
In dit spel, fuck met ons, niggas gettin’ burned
We nemen je beurt op je bitch-made nigg-ar-os
Ik hoop dat het pijn doet, want jij bent erger dan die groupie hoeren
Nog een keer, schatje.
Ik zal voor altijd, de gogetter van de chedder zijn
Vooruit denkend op mijn concurrent, gewoon te slim om te breken
I got it together to represent with my true nigg
De eerste lettergreep van onze naam samen is 2 Big
Think about that!