Origineel
Faster than a bullet train,
She’s like bang bang,
You won’t even feel the pain,
She’s like bang bang
You read that I was bad news before you even met me.
You know the dudes I hang with that aint exactly friendly.
99 bottles on the wall until they empty.
You were such a plain Jane, now you go bang bang.
It was only one kiss, one night,but I know you’ll never let it slide.
All I got is one shot, to fix this.
And you know Im gonna make it right.
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air
Shes gonna shoot
[x2]
She’s got her finger on the trigger like bang bang
And I’m right there in the middle like bang bang.
Put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air
She’s gonna shoot
I had 30 missed calls and dirty mix drinks
When you found me getting in flirting with the girl on the sink
Call me David Copperfield,
Poof, gone before you blink
And you can play the blame game
I think it goes bang bang
It was only one kiss, one night,
But I know you’ll never let it slide
All I got is one shot to fix this
And you know I’m gonna make it right
So put your hands in the air,
Hands in the air,
Hands in the air, she’s gonna shoot.
So put your hands in the air,
Hands in the air,
Hands in the air, she’s gonna shoot.
She’s got her finger on the trigger like bang bang
And they’re right there in the middle like bang bang
So put your hands in the air,
Hands in the air,
Hands in the air, she’s gonna shoot.
Faster than a bullet train,
She’s like bang bang
You won’t even feel the pain
She’s like bang bang
So put your hands in the air,
Hands in the air,
Hands in the air, she’s gonna shoot.
So put your hands in the air,
Hands in the air,
Hands in the air, she’s gonna shoot.
She’s got her finger on the trigger like bang bang
And they’re right there in the middle like bang bang
So put your hands in the air,
Hands in the air,
Hands in the air, she’s gonna shoot.
Vertaling
Sneller dan een bullet train,
Ze is als een knal,
Je voelt de pijn niet eens,
Ze is als een knal
Je las dat ik slecht nieuws was voordat je me zelfs maar ontmoette.
Je weet dat de kerels waarmee ik omga niet erg vriendelijk zijn.
99 flessen aan de muur totdat ze leeg zijn.
Je was zo’n simpele Jane, nu ga je bang bang.
Het was maar één kus, één nacht, maar ik weet dat je het nooit zult laten glijden.
Ik heb maar één kans om dit op te lossen.
En je weet dat ik het goed zal maken.
Dus steek je handen in de lucht
Handen in de lucht
Handen in de lucht
Ze gaat schieten
[x2]
Ze heeft haar vinger aan de trekker als een knal
En ik sta daar in het midden als een knal.
Doe je handen in de lucht
Handen in de lucht
Handen in de lucht
Ze gaat schieten
Ik had 30 gemiste oproepen en vuile mixdrankjes
Toen je merkte dat ik aan het flirten was met het meisje op de gootsteen
Noem me David Copperfield,
Poef, weg voordat je met je ogen knippert
En je kunt het schuldspel spelen
Ik denk dat het knal gaat
Het was maar één kus, één nacht,
Maar ik weet dat je het nooit zult laten glijden
Ik heb maar één kans om dit op te lossen
En je weet dat ik het goed zal maken
Dus steek je handen in de lucht,
Handen in de lucht,
Handen in de lucht, ze gaat schieten.
Dus steek je handen in de lucht,
Handen in de lucht,
Handen in de lucht, ze gaat schieten.
Ze heeft haar vinger aan de trekker als een knal
En ze zitten daar in het midden als een knal
Dus steek je handen in de lucht,
Handen in de lucht,
Handen in de lucht, ze gaat schieten.
Sneller dan een bullet train,
Ze is als een knal
Je voelt de pijn niet eens
Ze is als een knal
Dus steek je handen in de lucht,
Handen in de lucht,
Handen in de lucht, ze gaat schieten.
Dus steek je handen in de lucht,
Handen in de lucht,
Handen in de lucht, ze gaat schieten.
Ze heeft haar vinger aan de trekker als een knal
En ze zitten daar in het midden als een knal
Dus steek je handen in de lucht,
Handen in de lucht,
Handen in de lucht, ze gaat schieten.