Origineel
Remember me?
I’m here where I have always been.
They put me in
And make me feel so ill at ease.
(And I will not go down.)
I know there’s more than this to see.
Make no sound.
Wired on your bored analogies.
They say you gotta try.
They ask; you don’t know why.
They wake up in disguise and
Feed you, drain you, bleed you, fuck you.
I want to be myself.
I’m gonna be myself.
I want to be myself,
Until I die.
The guard goes up.
Pretence, the order of the day.
My head is gone;
Don’t think I had it anyway.
(And I will not go down.)
Trash in your fallen fantasy…
I stud my crown.
This is my technicality.
They say you gotta try.
They ask; you don’t know why.
They wake up in disguise and
Feed you, drain you, bleed you, fuck you.
I want to be myself.
I’m gonna be myself.
I want to be myself,
Until I die.
I want to be myself.
I want to be myself.
I’m gonna be myself,
Until I die.
I’m gonna be myself.
I’m gonna be myself.
I’m gonna be myself,
Until I die.
Vertaling
Herinner je mij nog?
Ik ben hier waar ik altijd ben geweest.
Ze stoppen me erin
en laten me zo slecht voelen.
En ik zal niet naar beneden gaan.
Ik weet dat er meer te zien is dan dit.
Maak geen geluid.
Je verveelde analogieën.
Ze zeggen dat je het moet proberen.
Ze vragen; je weet niet waarom.
Ze ontwaken in vermomming en
voeden je, draineren je, bloeden je, neuken je.
Ik wil mezelf zijn.
Ik ga mezelf zijn.
Ik wil mezelf zijn,
tot ik sterf.
De wacht gaat omhoog.
Schijn, aan de orde van de dag.
Mijn hoofd is weg;
Denk niet dat ik het toch had.
(En ik zal niet naar beneden gaan.)
Vuilnis in je gevallen fantasie…
Ik dek mijn kroon.
Dit is mijn techniciteit.
Ze zeggen dat je het moet proberen.
Ze vragen, je weet niet waarom.
Ze ontwaken in vermomming en
voeden je, draineren je, bloeden je, neuken je.
Ik wil mezelf zijn.
Ik ga mezelf zijn.
Ik wil mezelf zijn,
tot ik sterf.
Ik wil mezelf zijn.
Ik wil mezelf zijn.
Ik zal mezelf zijn,
tot ik sterf.
Ik zal mezelf zijn.
Ik zal mezelf zijn.
Ik zal mezelf zijn,
tot ik sterf.