Origineel
I see the smoke clear but I ain’t watching the screen
I get the joke, and yes I know what it means
Don’t think I’m dead I still believe it
You all come and go but nobody sees it
Been walking round like a space cadet
With a bubble around my head
I don’t remember the things you taught me
I just remember the things you said
Are lies that paralyse
Don’t step on me man look at your own skies
Lies add no surprise
I get the feeling that it’s me and the sunrise
A pointless phone call, imminent panic
I got the main ball, but I don’t want it
Pull down the blind I think I’m in it again
Why don’t we ever get the signals we send?
And when the threads are false and warn
I just want to be reborn
I think I’m getting the pains again
I think I’ve lost all my so called friends
Are lies that paralyse
Don’t step on me man look at your own skies
Lies add no surprise
I get the feeling that it’s me and the sunrise
Been walking around like a space cadet
With a bubble around my head
I don’t remember the things you taught me
I just remember the things you said
Are lies that paralyse
Don’t step on me man look at your own skies
Lies add no surprise
I get the feeling that its me and the sunrise
Lies that paralyse
Don’t step on me man look at your own skies
Lies add no surprise
I get the feeling that its me and the sunrise.
Vertaling
Ik zie de rook, maar ik kijk niet naar het scherm.
Ik snap de grap, en ja ik weet wat het betekent
Denk niet dat ik dood ben, ik geloof het nog steeds
Jullie komen en gaan maar niemand ziet het
Ik loop rond als een ruimtecadet
Met een luchtbel rond mijn hoofd
Ik herinner me niet de dingen die je me leerde
Ik herinner me alleen de dingen die je zei
Zijn leugens die verlammen
Stap niet op me man kijk naar je eigen hemel
Leugens zijn geen verrassing
Ik krijg het gevoel dat het ik en de zonsopgang is
Een zinloos telefoontje, dreigende paniek
Ik heb de hoofdbal, maar ik wil hem niet
Trek de jaloezie naar beneden, ik denk dat ik er weer in zit
Waarom krijgen we nooit de signalen die we zenden?
En als de draden vals zijn en waarschuwen
Ik wil gewoon herboren worden
Ik denk dat ik de pijnen weer krijg
Ik denk dat ik al mijn zogenaamde vrienden kwijt ben
Zijn leugens die verlammen
Stap niet op me man kijk naar je eigen hemel
Leugens geven geen verrassing
Ik krijg het gevoel dat het tussen mij en de zonsopgang is
Ik heb rondgelopen als een ruimtecadet
Met een luchtbel rond mijn hoofd
Ik herinner me niet de dingen die je me leerde
Ik herinner me alleen de dingen die je zei
Zijn leugens die verlammen
Stap niet op me man kijk naar je eigen hemel
Leugens zijn geen verrassing
Ik krijg het gevoel dat het ik en de zonsopgang zijn
Leugens die verlammen
Stap niet op me man kijk naar je eigen lucht
Leugens zijn geen verrassing
Ik krijg het gevoel dat ik het ben en de zonsopgang.