Origineel
She don’t know what to say
She don’t know what to do
She’s up in arms today.. shining on you
Not at liberty to
As we are only passing through
You don’t get the outside line
Only waste your precious time
[Chorus]
From out of the air it seems
She fell into your dreams
She could turn your day to night
Been chasing the pirouette
Though she doesn’t know it yet
Spin me out one more time (follow you down)
What are we gonna do? About the endless days? I know I’m overdue
I think she’s gonna stay
Attracted by you
And yes I would have liked you to
You don’t get the outside line
Only waste your precious time
[Chorus]
The streets are sheets of plasticine and we’re
All liars in a dream
So close your eyes to anything you’re right, so right
Don’t let them take you alive
Just waste your precious time
[Chorus]
Vertaling
Ze weet niet wat ze moet zeggen
Ze weet niet wat te doen
Ze is in de wolken vandaag… op jou aan het schijnen
Not at liberty to
Omdat we alleen maar op doorreis zijn
Je krijgt de buitenlijn niet
Alleen maar je kostbare tijd verspillen
[refrein]
Uit de lucht lijkt het
Ze viel in je dromen
She could turn your day to night
Been chasing the pirouette
Though she doesn’t know it yet
Spin me out one more time (volg je naar beneden)
What are we gonna do? Over de eindeloze dagen? Ik weet dat ik te laat ben.
I think she’s gonna stay
Aangetrokken door jou
En ja ik had je graag
Je krijgt de buitenlijn niet
Alleen maar je kostbare tijd verspillen
[refrein]
De straten zijn van plasticine en we zijn
Allemaal leugenaars in een droom
So close your eyes to anything you’re right, so right
Don’t let them take you alive
Verspil gewoon je kostbare tijd
[refrein]