Origineel
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad in photographs
I absolutely love her
When she smiles
How many days in a year
She woke up with hope but she only found tears
I can be so insincere,
Making the promises never for real
As long as she stands there waiting
Wearing the holes in the soles of her shoes
How many days disappear?
When you look in the mirror so how do you choose?
Your clothes never wear as well the next day
Your hair never falls in quite the same way
You never seem to run out of things to say
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad in photographs
I absolutely love her
When she smiles
How many lovers would stay?
Just to put up with this day and all day?
How did we wind up this way?
Watching our mouths for the words that we say
As long as we stand here waiting
Wearing the clothes on the soles of our shoes
How do we get there today?
When we’re walking too far for the price of her shoes
Your clothes never wear as well the next day
Your hair never falls in quite the same way
But you never seem to run out of things to say
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad and lonely there
I absolutely love her
When she smiles
Well your clothes never wear as well the next day
And your hair never falls in quite the same way
And you never seem to run out of things to say
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad in photographs
I absolutely love her
This is the story of a girl
Her pretty face she hid from the world
And while she looks so sad and lonely there
I absolutely love her
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad in photographs
I absolutely love her
When she smiles
When she smiles!
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad in photographs
I absolutely love her
When she smiles
How many days in a year
She woke up with hope but she only found tears
I can be so insincere,
Making the promises never for real
As long as she stands there waiting
Wearing the holes in the soles of her shoes
How many days disappear?
When you look in the mirror so how do you choose?
Your clothes never wear as well the next day
Your hair never falls in quite the same way
You never seem to run out of things to say
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad in photographs
I absolutely love her
When she smiles
How many lovers would stay?
Just to put up with this day and all day?
How did we wind up this way?
Watching our mouths for the words that we say
As long as we stand here waiting
Wearing the clothes on the soles of our shoes
How do we get there today?
When we’re walking too far for the price of her shoes
Your clothes never wear as well the next day
Your hair never falls in quite the same way
But you never seem to run out of things to say
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad and lonely there
I absolutely love her
When she smiles
Well your clothes never wear as well the next day
And your hair never falls in quite the same way
And you never seem to run out of things to say
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad in photographs
I absolutely love her
This is the story of a girl
Her pretty face she hid from the world
And while she looks so sad and lonely there
I absolutely love her
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad in photographs
I absolutely love her
When she smiles
When she smiles!
Vertaling
Dit is het verhaal van een meisje
Die een rivier huilde en de wereld verdronk
En terwijl ze zo triest kijkt op foto’s
Ik hou echt van haar
Als ze lacht
Hoeveel dagen in een jaar
Werd ze wakker met hoop maar vond ze enkel tranen
Ik kan zo onoprecht zijn,
Beloften makent die nooit echt zijn
Zolang als ze daar staat te wachten
De gaten in de zolen van haar schoenen dragend
Hoeveel dagen verdwijnen?
Wanneer je in de spiegel kijkt hoe kies je het?
Je kleren dragen nooit zo goed als de volgende dag
Je haar valt nooit op dezelfde manier
Je lijkt nooit zonder woorden te vallen om te zeggen
Dit is het verhaal van een meisje
Die een rivier huilde en de wereld verdronk
En terwijl ze zo triest kijkt op foto’s
Ik hou echt van haar
Als ze lacht
Hoeveel geliefden zullen blijven?
Om enkel deze dag aan te nemen en de hele dag?
Hoe zijn wij op deze manier terecht gekomen?
Lettend op onze monden voor de woorden die wij zeggen
Zolang als we hier staan te wachten
De kleren dragend op de onderkant van onze schoenen
Hoe komen we daar vandaag?
Als we te ver wandelen voor de prijs van haar schoenen
Je kleren dragen nooit zo goed als de volgende dag
Je haar valt nooit op dezelfde manier
Maar je lijkt nooit zonder woorden te vallen om te zeggen
Dit is het verhaal van een meisje
Die een rivier huilde en de wereld verdronk
En terwijl ze zo triest kijkt op foto’s
Ik hou echt van haar
Als ze lacht
Wel je kleren dragen nooit zo goed als de volgende dag
En je haar valt nooit op dezelfde manier
En je lijkt nooit zonder woorden te vallen om te zeggen
Dit is het verhaal van een meisje
Die een rivier huilde en de wereld verdronk
En terwijl ze zo triest kijkt op foto’s
Ik hou echt van haar
Dit is het verhaal van een meisje
Die een rivier huilde en de wereld verdronk
En terwijl ze zo triest kijkt op foto’s
Ik hou echt van haar
Dit is het verhaal van een meisje
Die een rivier huilde en de wereld verdronk
En terwijl ze zo triest kijkt op foto’s
Ik hou echt van haar
Als ze lacht
Als ze lacht!
Die een rivier huilde en de wereld verdronk
En terwijl ze zo triest kijkt op foto’s
Ik hou echt van haar
Als ze lacht
Hoeveel dagen in een jaar
Werd ze wakker met hoop maar vond ze enkel tranen
Ik kan zo onoprecht zijn,
Beloften makent die nooit echt zijn
Zolang als ze daar staat te wachten
De gaten in de zolen van haar schoenen dragend
Hoeveel dagen verdwijnen?
Wanneer je in de spiegel kijkt hoe kies je het?
Je kleren dragen nooit zo goed als de volgende dag
Je haar valt nooit op dezelfde manier
Je lijkt nooit zonder woorden te vallen om te zeggen
Dit is het verhaal van een meisje
Die een rivier huilde en de wereld verdronk
En terwijl ze zo triest kijkt op foto’s
Ik hou echt van haar
Als ze lacht
Hoeveel geliefden zullen blijven?
Om enkel deze dag aan te nemen en de hele dag?
Hoe zijn wij op deze manier terecht gekomen?
Lettend op onze monden voor de woorden die wij zeggen
Zolang als we hier staan te wachten
De kleren dragend op de onderkant van onze schoenen
Hoe komen we daar vandaag?
Als we te ver wandelen voor de prijs van haar schoenen
Je kleren dragen nooit zo goed als de volgende dag
Je haar valt nooit op dezelfde manier
Maar je lijkt nooit zonder woorden te vallen om te zeggen
Dit is het verhaal van een meisje
Die een rivier huilde en de wereld verdronk
En terwijl ze zo triest kijkt op foto’s
Ik hou echt van haar
Als ze lacht
Wel je kleren dragen nooit zo goed als de volgende dag
En je haar valt nooit op dezelfde manier
En je lijkt nooit zonder woorden te vallen om te zeggen
Dit is het verhaal van een meisje
Die een rivier huilde en de wereld verdronk
En terwijl ze zo triest kijkt op foto’s
Ik hou echt van haar
Dit is het verhaal van een meisje
Die een rivier huilde en de wereld verdronk
En terwijl ze zo triest kijkt op foto’s
Ik hou echt van haar
Dit is het verhaal van een meisje
Die een rivier huilde en de wereld verdronk
En terwijl ze zo triest kijkt op foto’s
Ik hou echt van haar
Als ze lacht
Als ze lacht!