Origineel
You must be happy with yourself
Think you’re so much better than me
Why do you love to see me fail so much?
‘Cause on that day you crawl back on your knees
Tell me who will save you
When there’s no one else around
and you can’t turn to me?
Tell me where will you be?
WHEN IT’S OVER
AND ALL THIS PRIDE YOU HOLD INSIDE IS GONE
TELL ME WHERE WILL YOU HIDE?
WHEN IT’S OVER
EVERYTHING YOU KNOW IS SAID AND DONE
WHEN IT’S OVER WHERE WILL YOU RUN?
Do your memories haunt your dreams?
Do they simply seem to have a mind of their own?
Tell me what the emptiness brings
Everything you know is everything but gone
Tell me who will save you
When there’s no one else around
and you can’t turn to me?
Tell me where will you be?
WHEN IT’S OVER
AND ALL THIS PRIDE YOU HOLD INSIDE IS GONE
TELL ME WHERE WILL YOU HIDE?
WHEN IT’S OVER
EVERYTHING YOU KNOW IS SAID AND DONE
WHEN IT’S OVER WHERE WILL YOU RUN?
You can’t hold your world together now
Everyone sees who you really are
When your castle crumbles at your feet
Don’t you run to me
When it’s over…
ANd all this pride you hold inside is dying…
Where will you hide?!
WHEN IT’S OVER
AND ALL THIS PRIDE YOU HOLD INSIDE IS GONE
TELL ME WHERE WILL YOU HIDE?
WHEN IT’S OVER
EVERYTHING YOU KNOW IS SAID AND DONE
WHEN IT’S OVER WHERE WILL YOU RUN?
Think you’re so much better than me
Why do you love to see me fail so much?
‘Cause on that day you crawl back on your knees
Tell me who will save you
When there’s no one else around
and you can’t turn to me?
Tell me where will you be?
WHEN IT’S OVER
AND ALL THIS PRIDE YOU HOLD INSIDE IS GONE
TELL ME WHERE WILL YOU HIDE?
WHEN IT’S OVER
EVERYTHING YOU KNOW IS SAID AND DONE
WHEN IT’S OVER WHERE WILL YOU RUN?
Do your memories haunt your dreams?
Do they simply seem to have a mind of their own?
Tell me what the emptiness brings
Everything you know is everything but gone
Tell me who will save you
When there’s no one else around
and you can’t turn to me?
Tell me where will you be?
WHEN IT’S OVER
AND ALL THIS PRIDE YOU HOLD INSIDE IS GONE
TELL ME WHERE WILL YOU HIDE?
WHEN IT’S OVER
EVERYTHING YOU KNOW IS SAID AND DONE
WHEN IT’S OVER WHERE WILL YOU RUN?
You can’t hold your world together now
Everyone sees who you really are
When your castle crumbles at your feet
Don’t you run to me
When it’s over…
ANd all this pride you hold inside is dying…
Where will you hide?!
WHEN IT’S OVER
AND ALL THIS PRIDE YOU HOLD INSIDE IS GONE
TELL ME WHERE WILL YOU HIDE?
WHEN IT’S OVER
EVERYTHING YOU KNOW IS SAID AND DONE
WHEN IT’S OVER WHERE WILL YOU RUN?
Vertaling
Je moet wel blij zijn met jezelf
Denkt dat je zo veel beter bent dan ik
Waarom zie je me zo graag falen
Want op die dag kruip je terug op je knieën
Zeg me wie zal je redden
Als er niemand anders in de buurt is
En je kunt je niet tot mij wenden
Zeg me waar zal je zijn?
Wanneer het voorbij is
En alle trots binnenin je is verdwenen
Zeg me waar zul je je verbergen?
Wanneer het voorbij is
Alles wat je weet is gezegd en gedaan
Wanneer het voorbij is waarheen zul je vluchten
Achtervolgen je herinneringen je in je dromen?
Leiden ze eenvoudig een eigen leven?
Vertel me wat de leegheid brengt
Alles wat je weet is is allesbehalve weg
Zeg me wie zal je redden
Als er niemand anders in de buurt is
En je kunt je niet tot mij wenden
Zeg me waar zal je zijn?
Wanneer het voorbij is
En alle trots binnenin je is verdwenen
Zeg me waar zul je je verbergen?
Wanneer het voorbij is
Alles wat je weet is gezegd en gedaan
Wanneer het voorbij is waarheen zul je vluchten
Je kan je wereld nu niet bij elkaar houden
Iedereen ziet wie je werkelijk bent
Wanneer je kasteel instort aan je voeten
Vlucht niet naar mij
Wanneer het voorbij is
En alle trots binnenin je is verdwenen
Waar zul je je verbergen?
Wanneer het voorbij is
En alle trots binnenin je is verdwenen
Zeg me waar zul je je verbergen?
Wanneer het voorbij is
Alles wat je weet is gezegd en gedaan
Wanneer het voorbij is waarheen zul je vluchten
Denkt dat je zo veel beter bent dan ik
Waarom zie je me zo graag falen
Want op die dag kruip je terug op je knieën
Zeg me wie zal je redden
Als er niemand anders in de buurt is
En je kunt je niet tot mij wenden
Zeg me waar zal je zijn?
Wanneer het voorbij is
En alle trots binnenin je is verdwenen
Zeg me waar zul je je verbergen?
Wanneer het voorbij is
Alles wat je weet is gezegd en gedaan
Wanneer het voorbij is waarheen zul je vluchten
Achtervolgen je herinneringen je in je dromen?
Leiden ze eenvoudig een eigen leven?
Vertel me wat de leegheid brengt
Alles wat je weet is is allesbehalve weg
Zeg me wie zal je redden
Als er niemand anders in de buurt is
En je kunt je niet tot mij wenden
Zeg me waar zal je zijn?
Wanneer het voorbij is
En alle trots binnenin je is verdwenen
Zeg me waar zul je je verbergen?
Wanneer het voorbij is
Alles wat je weet is gezegd en gedaan
Wanneer het voorbij is waarheen zul je vluchten
Je kan je wereld nu niet bij elkaar houden
Iedereen ziet wie je werkelijk bent
Wanneer je kasteel instort aan je voeten
Vlucht niet naar mij
Wanneer het voorbij is
En alle trots binnenin je is verdwenen
Waar zul je je verbergen?
Wanneer het voorbij is
En alle trots binnenin je is verdwenen
Zeg me waar zul je je verbergen?
Wanneer het voorbij is
Alles wat je weet is gezegd en gedaan
Wanneer het voorbij is waarheen zul je vluchten