Origineel
Across the desert sands and deep into the briny sea
Take ourselves to the limit
To the threshold of our wildest dreams
Our desire knows no bounds
All the treasure we must have
We want it! We want it!
We stake our rightful claim
Rise to the challenge
For glorious triumph we claim
Men of Fortune
We accept spoils or death
To the ends of the earth
Men of Fortune we are
All the glory we seek will be ours
No limitations, to the danger we scorn
Men of Fortune will always go far
No challenge is too great
No object to hard to obtain
Scour through the oldest ruins for the relics
that would bring eternal wealth
We’ve always been prepared,
Adventure found at every turn
Boldly moving forward
So our names will live on through history
[Solo: Hagberg]
To the end of the earth
Men of Fortune we are
All the glory we seek will be ours
‘Til the end of our days
Men of Fortune we are
[Solo: Hagberg, Clark]
Rise to the challenge
For glorious triumph we claim
Men of Fortune
We accept spoils or death
‘Till the end of our days
Men of Fortune we are
All will know of the legends we made
Through the ages our stories will be told
Men of fortune for evermore
Vertaling
Over het woestijnzand en diep in de zilte zee
We gaan tot het uiterste
Tot de drempel van onze wildste dromen
Ons verlangen kent geen grenzen
Al de schatten die we moeten hebben
We willen het! We willen het!
We stellen onze rechtmatige claim
Stijgen naar de uitdaging
Voor de glorieuze triomf die we claimen
Mannen van het fortuin
We accepteren buit of dood
Tot aan de uiteinden van de aarde
Mannen van Fortuin zijn wij
Alle glorie die we zoeken zal van ons zijn
Geen beperkingen, tot het gevaar dat wij verachten
Mannen van Fortuin zullen altijd ver gaan
Geen uitdaging is te groot
Geen object is te moeilijk om te verkrijgen
Doorzoek de oudste ruïnes voor de relikwieën
die eeuwige rijkdom zouden brengen
We zijn altijd voorbereid,
Avontuur gevonden bij elke bocht
Stoutmoedig voorwaarts
Zodat onze namen zullen voortleven in de geschiedenis
[Solo: Hagberg]
Tot het einde van de aarde
Mannen van Fortuin zijn wij
Alle glorie die we zoeken zal van ons zijn
Tot aan het einde van onze dagen
Mannen van Fortuin zijn wij
[Solo: Hagberg, Clark]
Ga de uitdaging aan
Voor glorieuze triomf die wij claimen
Mannen van Fortuin
We accepteren de buit of de dood
Tot het einde van onze dagen
Mannen van Fortuin zijn wij
Iedereen zal weten welke legenden wij hebben gemaakt
Door de eeuwen heen zullen onze verhalen verteld worden
Mannen van Fortuin voor altijd