Origineel
Invite your friends invite your coworkers
Invite vets and coast guard deserters
Invite the haves and the have-not’s
Now’s the time to take stock in what we got
Click ’n click ’n clack goes the train on the track
We got to get them all here before we hit the sack
Everybody’s bothered, everybody’s hot
Got a party in the parking lot
We got a soiree
We’ve got a wing ding
We’ve got a party
We’ve got reason to sing
Nicholas the Second and Elvis Presley too
Have a Barbra Streisand drag queen with a Fu Manchu
Andy Rooney’s smokin’ up in a shack
While Sonny and Cher are making out in back
Mr. Furley says “too loud, get them out!”
But this is what a party’s supposed to be about
We’ve got to mosey somewhere before the party’s shot
Got a party in the parking lot
We’ve got 6 pack party favors
Cocktail weenies in a dozen flavors
Keys in the front yard, dancing in the back
I’ll take a parking lot to any old love shack
Now there’s just a few of us, and the garbage
Got nothing to eat except some mustard in the fridge
Everybody’s passed out there’s hardly a sound
Except the drunken shriner who’s still dancing around
My sister left with the band around three a.m.
I’ve got a migraine from my eyes to my brain stem
Hope our guests liked it, hope they liked lots
Gotta party in the parking lot
Vertaling
Nodig je vrienden uit Nodig je collega’s uit
Nodig veteranen en deserteurs van de kustwacht uit.
Nodig de haves en de have-not’s uit
Nu is de tijd om de balans op te maken van wat we hebben
Click ’n click ’n clack gaat de trein op het spoor
We moeten ze allemaal hier krijgen voordat we naar bed gaan
Everybody’s bothered, everybody’s hot
We hebben een feest op de parkeerplaats
We hebben een soiree
We’ve got a wing ding
We’ve got a party
We’ve got reason to sing
Nicholas de Tweede en Elvis Presley ook
We hebben een Barbra Streisand drag queen met een Fu Manchu
Andy Rooney’s smokin’ up in a shack
Terwijl Sonny en Cher achterin aan het kussen zijn
Mr. Furley zegt “te luid, haal ze eruit!”
Maar dit is waar een feest over zou moeten gaan.
We moeten ergens heen voordat het feest voorbij is.
We hebben een feest op de parkeerplaats.
We hebben 6-pack party gunsten
Cocktail weenies in een dozijn smaken
Sleutels in de voortuin, dansen in de achtertuin
Ik neem een parkeerplaats naar elke oude liefdeshut
Nu zijn er maar een paar van ons, en de vuilnis
We hebben niets te eten behalve wat mosterd in de koelkast
Iedereen is bewusteloos er is nauwelijks een geluid
Behalve de dronken schrijnwerker die nog steeds ronddanst.
Mijn zus is met de band vertrokken rond drie uur ’s nachts.
Ik heb een migraine van mijn ogen tot mijn hersenstam
Hoop dat onze gasten het leuk vonden, hoop dat ze veel vonden
Gotta party in the parking