Origineel
by the sight by the sound
by the fervour underground
I could tell she’d struck again
her disease was so profound
by the smoke by the smog
by the covering of fog
I could see her pretty face
foaming like a rabid dog
the house burned into ash
vaporized in a flash
my mouth could only form
the words that said it all
OMG WTF BBQ 911
she’s gone and had her way with matches again!
the fire’s in her eyes and her beauty her disguise
as she danced out of the flames that would fill the open skies
singing whoaaaaaaaa and then she’d slip away
and fall into my arms
OMG WTF BBQ 911
I try to stop her but she’s just too hot to handle
my pretty baby, my little lady
noone needs to know your dark identity
everytime you show up smelling like gasoline
I just pretend it’s a new kind of sunscreen
you’re my fantasy you’re my potpourri
you add spice to the vanilla in my life
you pyromaniac, walking heart attack
how did I ever find a girl as sweet as you?
OMG WTF BBQ 911
she’s gone and had her way with matches again!
the fire’s in her eyes and her beauty her disguise
as she danced out of the flames that would fill the open skies
singing whoaaaaaaaa and then she’d slip away
and fall into my arms
OMG WTF BBQ 911
I try to stop her but she’s just too hot to handle
hypnotizing flames dance higher
try to escape the alibi
the authorities are closing in now
my lovely arsonist must say goodbye
you’re my firework my guilty pleasure
you’ll carry torches for me forever
the passions smoldering noone’s following
the blaze in my heart immolates all danger
burn…oh how it burns it burns.. it burns.. oh how it burns..
baby so sweet like apple pie, with a filling akin to spanish fly
she’s addictive, comely, and makes it all a dream that leads to angel’s fall
have mercy… little devil have mercy, mercy
SHE’S SMOKING!!
OMG WTF BBQ 911!
she’s gone and had her way with matches again!
the fire’s in her eyes and her beauty her disguise
as she danced out of the flames that would fill the open skies
OMGWTFBBQ911! OMGWTFBBQ911! OMGWTFBBQ911!
(singing whoaaaaaaaa
and then she’d slip away
and fall into my arms
whoaaaaaaa OMG… WTF!)
I try to stop her but she’s just too damn hot!
Vertaling
door het zicht door het geluid
door de vurigheid onder de grond
kon ik zien dat ze weer had toegeslagen
haar ziekte was zo diepgaand
door de rook door de smog
door de bedekking van mist
kon ik haar mooie gezicht zien
schuimbekkend als een dolle hond
het huis verbrandde tot as
verdampt in een flits
mijn mond kon alleen de woorden vormen
de woorden die alles zeiden
OMG WTF BBQ 911
ze is weg en heeft weer haar zin gekregen met lucifers!
het vuur is in haar ogen en haar schoonheid haar vermomming
terwijl ze uit de vlammen danste die de open hemel zouden vullen
zingend whoaaaaaaaa en dan zou ze wegglijden
en in mijn armen vallen
OMG WTF BBQ 911
Ik probeer haar te stoppen maar ze is gewoon te heet om aan te kunnen
my pretty baby, my little lady
niemand hoeft je duistere identiteit te weten
elke keer als je naar benzine ruikt
doe ik net alsof het een nieuw soort zonnebrandcrème is
je bent mijn fantasie je bent mijn potpourri
je geeft pit aan de vanille in mijn leven
jij pyromaan, wandelende hartaanval
hoe heb ik ooit een meisje zo lief als jou kunnen vinden?
OMG WTF BBQ 911
Ze is weer met lucifers aan de haal gegaan!
het vuur is in haar ogen en haar schoonheid haar vermomming
als ze danste uit de vlammen die de open hemel zouden vullen
zingend whoaaaaaaaa en dan zou ze wegglijden
en in mijn armen vallen
OMG WTF BBQ 911
Ik probeer haar te stoppen maar ze is gewoon te heet om aan te kunnen
hypnotiserende vlammen dansen hoger
probeer te ontsnappen aan het alibi
de autoriteiten komen nu dichterbij
mijn lieve brandstichter moet vaarwel zeggen
jij bent mijn vuurwerk mijn schuldig plezier
je zult voor altijd fakkels voor me dragen
de passies smeulen niemand volgt
de vuurzee in mijn hart verbrandt alle gevaar
branden…oh wat brandt het…het brandt…oh wat brandt het…
baby so sweet like apple pie, with a filling akin to spanish fly
ze is verslavend, mooi, en maakt het allemaal tot een droom die leidt tot de val van de engel
Heb medelijden… kleine duivel heb medelijden, heb medelijden
ZE ROOKT!!
OMG WTF BBQ 911!
Ze is weer met lucifers aan de haal gegaan!
Het vuur is in haar ogen en haar schoonheid haar vermomming
terwijl ze uit de vlammen danste die de open hemel zouden vullen
OMGWTFBBQ911! OMGWTFBBQ911! OMGWTFBBQ911!
(zingen whoaaaaaaaaaaaa
and then she’d slip away
en in mijn armen vallen
whoaaaaaaa OMG… WTF!)
Ik probeer haar te stoppen maar ze is gewoon te verdomd heet!