Origineel
every time I take your hand
I get the feeling something’s bland in your life
and that you need to find a ticket out
what could be the missing link
the ingredient that you might think
could spice it up, oh now I wonder wonder wonder wonder
we all hide it.. that little voice that cries inside
we all decry it… then cover our eyes and run and hide
if it’s in your nature to enjoy the less than typical than I can help you with that
you can be the bad girl, the saucy french maid, or the sweet little innocent brat
way-o way-o clap your hands now you’re perverted like me
way-o way-o now embrace your newfound freedom
way-o way-o can’t you see that it’s as clear as can be
way-o way-o you’ve corrupted your own eden
and now you’ve found a subtle joy
in discovering your new found toy
and reaching out .. to all those naughty thoughts you covered up
you dye your hair you pierce your tongue
tattooes are daring anyone to question
what they assume must be outside the norm
your sporting latex… that clings so tightly to your skin
your new corset… has molded you into a sin
you’re a smooth talking, fast walking, rule smashing jezebel who doesn’t give a damn anymore
you have my total unmitigated out-and-out attention the kind of girl I adore
way-o way-o clap your hands now you’re perverted like me
way-o way-o now embrace your newfound freedom
way-o way-o can’t you see that it’s as clear as can be
way-o way-o you’ve corrupted your own eden
I just want your arms around me
to hold you close I can’t resist
but first you’ll have to find the key
these handcuffs tend to chaff my wrists
way-o way-o clap your hands now you’re perverted like me
way-o way-o now embrace your newfound freedom
way-o way-o can’t you see that it’s as clear as can be
way-o way-o you’ve corrupted your own eden
Vertaling
elke keer als ik je hand neem
krijg ik het gevoel dat er iets niet klopt in je leven
en dat je een uitweg moet vinden
wat de ontbrekende schakel zou kunnen zijn
het ingrediƫnt waarvan je zou denken
dat het kan opleuken, oh nu vraag ik me af, vraag me af
We verbergen het allemaal… dat stemmetje dat van binnen huilt.
we veroordelen het allemaal… bedekken dan onze ogen en rennen weg
Als het in je aard ligt om te genieten van het minder dan typische, dan kan ik je daarmee helpen.
Je kan het stoute meisje zijn, de sappige franse meid, of de lieve kleine onschuldige snotaap.
way-o way-o klap in je handen nu je net zo pervers bent als ik
way-o way-o omarm nu je nieuw gevonden vrijheid
Way-O-Way-O kan je niet zien dat het zo duidelijk is als maar kan
way-o way-o je hebt je eigen eden bedorven
en nu heb je een subtiel plezier gevonden
in het ontdekken van je nieuw gevonden speeltje
en uit te reiken naar al die ondeugende gedachten die je verborgen hield.
je verft je haar je doorboort je tong
tatoeages dagen iedereen uit om te vragen
wat ze veronderstellen dat buiten de norm moet zijn
je sport latex… dat zo stevig aan je huid kleeft
je nieuwe korset… heeft je gevormd tot een zonde
je bent een glad pratende, snel lopende, regel overtredende jezebel die geen moer meer kan schelen
Je hebt mijn totale aandacht. Het soort meisje dat ik aanbid.
way-o way-o klap in je handen nu je net zo pervers bent als ik
way-o way-o omarm nu je pas ontdekte vrijheid
zie je niet dat het zo duidelijk is als maar kan
way-o way-o je hebt je eigen eden bedorven
Ik wil alleen je armen om me heen
om je vast te houden, ik kan het niet weerstaan
maar eerst zul je de sleutel moeten vinden
deze handboeien hebben de neiging om mijn polsen te schuren
way-o way-o klap in je handen nu je net zo pervers bent als ik
way-o way-o omarm nu je nieuw gevonden vrijheid
way-o way-o kan je niet zien dat het zo duidelijk is als maar kan
way-o way-o je hebt je eigen eden bedorven