Origineel
you think you’re so damn cute the way you bat your eyes
you think you’re freakin’ clever, the way you spy on all the guys
you think you know it all by peeking in my phone
you think you’re gonna find something that’s for my eyes alone
what are you looking for when you’re snooping around
the problem is you know your sources aren’t reliable
playing detective you’re a pedigree bloodhound
but there’s another word for that kind of animal
you’re just a little faker
you shake your money maker
it seems I’ve got myself a
Sherlock Honey
stop fighting moriarty
give up the morphine party
you can’t deduce a thing
here comes the honey shot
you think you you’re so damn sneaky to steal all my passwords
you think you understand that conversation you overheard
you think you hid so well those bugs in my room
you think you’re foolin’ me, but that’s what I let you assume
what do I have to do to set your mind at ease?
I always comfort you with my rod and staff
you smoke your pipe and say it’s elementary
I won’t play Watson to give you the last laugh
you’re just a little faker
you shake your money maker
it seems I’ve got myself a
Sherlock Honey
stop fighting moriarty
give up the morphine party
you can’t deduce a thing
here comes the honey shot
detective, snoop, gumshoe
thinks she’s a private eye
another sherlock honey out about and on the sly
detective, sleuth, shamus
thinks she’s a private eye
another sherlock honey’s found a way to lose a guy
Oh private eye
she’s on the sly
to lose a guy
what can I do
your point of view
it seems you haven’t got a clue
SOLO
you’re just a little faker
you shake your money maker
it seems I’ve got myself a
Sherlock Honey
stop fighting moriarty
give up the morphine party
you can’t deduce a thing
here comes the honey shot
another widowmaker
an untrusting heartbreaker
it seems I’ve got myself a
Sherlock Honey
you say you love me damnit
you’re from another planet
you can’t deduce a thing
and that’s the honey shot
Vertaling
je denkt dat je zo verdomd schattig bent, de manier waarop je met je ogen knippert
Je denkt dat je verdomd slim bent, de manier waarop je alle jongens bespioneert.
je denkt dat je alles weet door in mijn telefoon te gluren
Je denkt dat je iets vindt dat alleen voor mijn ogen is.
Waar ben je naar op zoek als je aan het rondneuzen bent?
het probleem is dat je weet dat je bronnen niet betrouwbaar zijn
detective spelen je bent een bloedhond met stamboom
maar er is een ander woord voor dat soort dieren
je bent gewoon een kleine bedrieger
je schudt met je geldmaker
het lijkt erop dat ik zelf een
Sherlock Honey
stop met vechten tegen moriarty
geef het morfine feest op
je kunt er niets uit afleiden
Hier komt de honingdrank
Je denkt dat je zo verdomd slim bent om al mijn wachtwoorden te stelen.
Je denkt dat je het gesprek dat je afluisterde begrijpt.
je denkt dat je die afluisterapparatuur in mijn kamer zo goed verstopt hebt
je denkt dat je me voor de gek houdt, maar dat is wat ik je laat aannemen
wat moet ik doen om je op je gemak te stellen?
Ik troost je altijd met mijn stok en staf
jij rookt je pijp en zegt dat het elementair is
ik zal Watson niet spelen om jou de laatste lach te geven
je bent gewoon een kleine bedrieger
je schudt met je geldmaker
het lijkt erop dat ik zelf een
Sherlock Honey
stop met vechten tegen moriarty
geef het morfine feest op
je kunt er niets uit afleiden
hier komt de honingdrank
detective, snoop, gumshoe
denkt dat ze een privé-detective is
een andere sherlockhoning in het geniep
detective, sleuth, shamus
denkt dat ze een privé-detective is
een andere sherlockhoning heeft een manier gevonden om een man te verliezen
Oh privé-detective
Ze is in het geniep
om een man te verliezen
Wat kan ik doen?
jouw standpunt
het lijkt erop dat je geen idee hebt
SOLO
je bent gewoon een kleine bedrieger
je schudt met je geldmaker
het lijkt erop dat ik zelf een
Sherlock Honey
stop met vechten tegen moriarty
geef het morfine feest op
je kunt er niets uit afleiden
hier komt het honing schot
nog een weduwemaker
een wantrouwende hartenbreker
het lijkt erop dat ik heb mezelf een
Sherlock Honey
You say you love me damnit
je komt van een andere planeet
je kunt er niets uit afleiden
en dat is de honingdrank