Origineel
No warning sign, no alibi,
We faded faster than the speed of light.
Took our chance, crashed and burned
No, we’ll never ever learn.
I fell apart, got back up again,
And then I fell apart, but got back up again,
Yeah.
We both could see crystal clear,
That the inevitable end was near.
Made our choice, a trial by fire,
To battle is the only way we feel alive.
I fell apart, but got back up again,
And then I fell apart, but got back up again,
And then I fell apart, but got back up again.
Away oh
Away oh
Away oh
Away oh
Away oh
Away oh
So here we are, the witching hour,
The quickest tongue to divide and devour
Divide and devour
If I could end the quest for fire,
For truth, for love, and my desire,
My desire.
And I fell apart, but got back up again
Away oh
Away oh
Away oh
Away oh
Away oh
Away oh
Away oh
Away oh
Away oh
I fell apart,
I fell apart,
I fell apart,
I fell apart
I fell apart but got back up again.
Vertaling
Geen waarschuwingsteken, geen alibi,
We vervaagden sneller dan de snelheid van het licht.
Took our chance, crashed and burned
Nee, we zullen het nooit leren.
Ik viel uit elkaar, stond weer op,
En toen viel ik uit elkaar, maar stond weer op,
Ja.
We konden allebei kristalhelder zien,
dat het onvermijdelijke einde nabij was.
We maakten onze keuze, een vuurproef,
Vechten is de enige manier waarop we voelen dat we leven.
Ik viel uit elkaar, maar stond weer op,
En toen viel ik uit elkaar, maar stond weer op,
En toen viel ik uit elkaar, maar stond weer op.
Weg oh
Weg oh
Weg oh
Weg oh
Weg oh
Weg oh
Dus hier zijn we, het heksen uur,
De snelste tong om te verdelen en te verslinden
Verdeel en verslind
Als ik de zoektocht naar vuur kon beƫindigen,
Voor waarheid, voor liefde, en mijn verlangen,
Mijn verlangen.
En ik viel uit elkaar, maar stond weer op
Weg oh
Weg oh
Weg oh
Weg oh
Weg oh
Weg oh
Weg oh
Weg oh
Weg oh
Ik viel uit elkaar,
Ik viel uit elkaar,
Ik viel uit elkaar,
ik viel uit elkaar
Ik viel uit elkaar maar stond weer op.