Origineel
[Verse 1: 30 Seconds To Mars (Kanye West)]
No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn’t breathe
No matter how many nights that you lied wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?
(Heart beat, a heart beat, I need a heart beat, a heart beat)
[Hook: 30 Seconds To Mars]
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you’re right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane is chasing us all underground
[Verse 2: 30 Seconds To Mars]
No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lives I live, I will never regret
There’s a fire inside this heart and a riot about to explode into flames
Where is your God? Where is your God? Where is your God? …
[Bridge: 30 Seconds To Mars (Kanye West)]
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?
Do you really want?
(Heart beat, a heart beat)
Do you really want me?
(I need a heart beat, a heart beat)
Do you really want me dead?
(You know I gotta leave, I can’t stay
I know I gotta go, I can’t stay)
Or alive to live a lie?
[Hook: 30 Seconds To Mars]
[Verse 2: Kanye West]
You say you wrong, you wrong, I’m right, I’m right
You’re wrong, we fight
Ok, I’m running from the light, running from the day to night
Oh, the quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it’s too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God
Oh, you call upon God
[Hook: 30 Seconds To Mars]
This hurricane…
This hurricane…
This hurricane…
This hurricane…
This hurricane…
[Bridge: 30 Seconds To Mars]
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live a lie?
Running away from the night, running away from the light
Running away to save you’re life
Vertaling
[Verse 1: 30 Seconds To Mars (Kanye West)]
Het maakt niet uit hoe vaak je me vertelde dat je weg wilde
Het maakt niet uit hoeveel keer je ademde, je kon nog steeds niet ademen
Hoeveel nachten je ook wakker lag van het geluid van de gifregen
Waar ging je heen? Waar ging je heen? Waar ging je heen?
(Heart beat, a heart beat, I need a heart beat, a heart beat)
[Hook: 30 Seconds To Mars]
Zeg me zou u doden om een leven te redden?
Tell me would you kill to prove you’re right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane is chasing us all underground
[Verse 2: 30 Seconds To Mars]
Het maakt niet uit hoeveel doden ik sterf, ik zal het nooit vergeten
Het maakt niet uit hoeveel levens ik leef, ik zal er nooit spijt van hebben
There’s a fire inside this heart and a riot about to explode into flames
Waar is je God? Waar is jouw God? Waar is jouw God? …
[Bridge: 30 Seconds To Mars (Kanye West)]
Wil je echt?
Wil je me echt?
Wil je me echt dood hebben?
Of levend om te martelen voor mijn zonden?
Wil je echt?
(hartslag, een hartslag)
Wil je me echt?
(Ik heb een hartslag nodig, een hartslag)
Wil je me echt dood?
(You know I gotta leave, I can’t stay
I know I gotta go, I can’t stay)
Of levend om een leugen te leven?
[Hook: 30 Seconds To Mars]
[Verse 2: Kanye West]
You say you wrong, you wrong, I’m right, I’m right
You’re wrong, we fight
Ok, I’m running from the light, running from the day to night
Oh, de stille stilte definieert onze ellende
De oproer binnenin blijft proberen me te bezoeken
Hoe we het ook proberen, het is te veel geschiedenis
Te veel slechte noten in onze symfonie
Dus laat het ademen, laat het vliegen, laat het gaan
Laat het vallen, laat het neerstorten, langzaam branden
En dan roep je God aan
Oh, je roept God aan
[Hook: 30 Seconds To Mars]
Deze orkaan…
Deze orkaan…
Deze orkaan…
This hurricane…
This hurricane…
[Bridge: 30 Seconds To Mars]
Wil je echt?
Wil je me echt?
Wil je me echt dood hebben?
Of levend om te martelen voor mijn zonden?
Wil je echt?
Wil je me echt?
Wil je me echt dood hebben?
Or alive to live a lie?
Wegrennen van de nacht, wegrennen van het licht
Weglopen om je leven te redden