Origineel
I’ve been up in the air
Out of my head
Stuck in a moment of emotion I’ve destroyed
Is this the end I feel?
Up in the air
Fucked up our life
All of the laws I’ve broken, loves that I’ve sacrificed
Is this the end?
I wrap my hands around you neck so tight with love, love
A thousand times I’ve tempted fate
A thousand times I’ve played this game
A thousand times that I have said today, today, today
I’ve been up in the air
Lost in the night
I wouldn’t trade out for you lies you lost for my life
Is this the end
You were the love of my life, the darkness, the light
This is a portrait of the tortured you and I
Is this the, is this the, is this the end?
I wrap my hands around you neck so tight with love, love, love
A thousand times I’ve tempted fate
A thousand times I’ve played this game
A thousand times that I have said today, today, today
A thousand times I’ve tempted fate
A thousand times I’ve played this game
A thousand times that I have said today, today, today
I’ve been up in the air
Is this the end I feel?
Up in the air
Chasing a dream so real
I’ve been up in the air (I wrap my hands around you neck)
Is this the end I feel
Up in the air
Chasing a dream, Chasing a dream
Take no more
Take no more
Take no more
I’ll take no more
A thousand times I’ve tempted fate (I’ll take no more)
A thousand times I’ve played this game (I’ll take no more)
A thousand times that I have said today, today, today (I’ll take no more)
Today (I wrap my hands)
Today (hands around)
Today (your neck)
Today (with love, love)
Today (I’ll wrap my hands)
Today (around your neck)
Today (with love, love)
Today
I’ll wrap my hands around your neck
I’ll wrap my hands around your neck with love, love
Vertaling
Ik ben in de lucht geweest
Uit mijn hoofd
Vast in een moment van emotie dat ik heb vernietigd
Is dit het einde dat ik voel?
In de lucht
Ons leven naar de kloten geholpen
Alle wetten die ik heb gebroken, liefdes die ik heb opgeofferd
Is dit het einde?
Ik leg mijn handen zo strak om je nek met liefde, liefde
Duizend keer heb ik het lot verleid.
Duizend keer heb ik dit spel gespeeld
Duizend keer heb ik gezegd vandaag, vandaag, vandaag
Ik ben in de lucht geweest
Verloren in de nacht
Ik zou niet ruilen voor jou leugens die je verloor voor mijn leven
Is dit het einde
Jij was de liefde van mijn leven, de duisternis, het licht
Dit is een portret van de gekwelde jij en ik
Is dit het, is dit het, is dit het einde?
Ik wikkel mijn handen om je nek zo strak met liefde, liefde, liefde
Duizend keer heb ik het lot verleid
Duizend keer heb ik dit spel gespeeld
Duizend keer heb ik gezegd vandaag, vandaag, vandaag
Duizend keer heb ik het lot verleid
Duizend keer heb ik dit spel gespeeld
Duizend keer heb ik gezegd vandaag, vandaag, vandaag
Ik ben in de lucht geweest
Is dit het einde dat ik voel?
In de lucht
Chasing a dream so real
I’ve been up in the air (I wrap my hands around you neck)
Is dit het einde dat ik voel
Up in the air
Een droom najagen, een droom najagen
Take no more
Take no more
Take no more
I’ll take no more
Duizend keer heb ik het lot verleid.
Duizend keer heb ik dit spel gespeeld.
Duizend keer heb ik gezegd vandaag, vandaag, vandaag (I’ll take no more)
Vandaag (ik wikkel mijn handen)
Vandaag (handen rond)
Vandaag (jouw nek)
Vandaag (met liefde, liefde)
Vandaag (ik wikkel mijn handen)
Vandaag (rond je nek)
Vandaag (met liefde, liefde)
Vandaag
Ik zal mijn handen rond je nek wikkelen
Ik zal mijn handen rond je nek wikkelen met liefde, liefde