Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

311

Songtekst:

born to live

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 311 – born to live ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van born to live? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 311!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van 311 te vinden zijn!

Origineel

[Verse 1] Back when I was just a kid Skin was paper thin Folded up like origami Turned the sensitivity in me into an army Standing at the castle walls that stood before me I couldn’t climb until I learned to let the people in Even though it hurt me, lit the fire from within Made me feel like I can make it through anything No matter what they bring, tell me that I’ll never win [Pre-Chorus] Everything I need is right in front of me I wanna bridge the gap and feel the unity Yeah, everything I need is in the air I breathe You get back what you give, and I was born to live, born to live [Chorus] I know all that you’ve been through Feeling like you might not make it alone ‘Cause I have walked a mile in your shoes Yeah, I know all that you I know all that you’ve been through [Verse 2] I wanna see the empire fall Before I go, I wanna see justice for ‘em all I wanna see my daughters get married But I can’t if I’m in the cemetery I can hear it when it calls The call of the void I’ll avoid til the very end ‘Til the bad guys lose and the good guys win ‘Til the grabbers lose their grip, ripped from under my skin I’ma take a deep breath [Pre-Chorus] Everything I need is right in front of me I wanna bridge the gap and feel the unity Yeah, everything I need is in the air I breathe You get back what you give, and I was born to live, born to live [Chorus] I know all that you’ve been through Feeling like you might not make it alone ‘Cause I have walked a mile in your shoes Yeah, I know all that you I know all that you’ve been through [Post-Chorus] Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh I was born to live, born to live Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh I was born to live, born to live [Bridge] When I go to bed at night, I sleep with my demons Pull the covers tight, the world could be freezing I try to see the future through my daughter’s eyes Hoping they can see beyond the grey skies [Chorus] I know all that you’ve been through Feeling like you might not make it alone ‘Cause I have walked a mile in your shoes Yeah, I know all that you I know all that you’ve been I know all that you’ve been through Feeling like you might not make it alone ‘Cause I have walked a mile in your shoes Yeah, I know all that you I know all that you’ve been through [Post-Chorus] Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh I was born to live, born to live Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh I was born to live, born to live

Vertaling

[Verse 1] Back when I was just a kid was mijn huid flinterdun Opgevouwen als origami Veranderde de gevoeligheid in mij in een leger Staand bij de kasteelmuren die voor me stonden Ik kon niet klimmen tot ik leerde de mensen binnen te laten Ook al deed het me pijn, het vuur van binnenuit ontstak Het gaf me het gevoel dat ik alles aankon. Wat ze ook brengen, zeg me dat ik nooit zal winnen [Pre-Chorus] Everything I need is right in front of me I wanna bridge the gap and feel the unity Ja, alles wat ik nodig heb zit in de lucht die ik inadem Je krijgt terug wat je geeft, en ik ben geboren om te leven, geboren om te leven [refrein] Ik weet wat je hebt doorgemaakt Het gevoel dat je het misschien niet alleen redt Want ik heb een mijl in je schoenen gelopen Ja, ik weet alles van je I know all that you’ve been through [Verse 2] I wanna see the empire fall Voor ik ga, wil ik gerechtigheid zien voor hen allemaal Ik wil mijn dochters zien trouwen Maar dat kan niet als ik op het kerkhof ben. Ik kan het horen als het roept. De roep van de leegte zal ik vermijden tot het einde Totdat de slechteriken verliezen en de goeden winnen. Tot de grijpers hun greep verliezen, onder mijn huid vandaan gerukt I’ma take a deep breath [Pre-Chorus] Everything I need is right in front of me I wanna bridge the gap and feel the unity Ja, alles wat ik nodig heb zit in de lucht die ik inadem You get back what you give, and Ik ben geboren om te leven, geboren om te leven [refrein] I know all that you’ve been through Feeling like you might not make it alone ‘Cause I have walked a mile in your shoes Yeah, I know all that you I know all that you’ve been through [Post-Chorus] Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh Ik ben geboren om te leven, geboren om te leven Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh Ik ben geboren om te leven, geboren om te leven [Bridge] When I go to bed at night, I sleep with my demons Trek de dekens strak, de wereld kan bevriezen Ik probeer de toekomst te zien door de ogen van mijn dochter In de hoop dat ze verder kunnen kijken dan de grijze lucht [refrein] I know all that you’ve been through Feeling like you might not make it alone ‘Cause I have walked a mile in your shoes Yeah, I know all that you I know all that you’ve been I know all that you’ve been through Feeling like you might not make it alone ‘Cause I have walked a mile in your shoes Yeah, I know all that you I know all that you’ve been through [Post-Chorus] Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh Ik ben geboren om te leven, geboren om te leven Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh I was born to live, born to live