Origineel
No matter what I try there’s no room in my mind
No way to go round that, that’s just the way it is must I remind
I don’t pick up the phone but you still try to call
There’s nothing left to say you’ve already gotta know we’ve said it all
The story never ends,
In search of something
But once we arrive it all starts again
Reaching for higher ground,
The river’s rising and it keeps on flowing forever
No matter what we have found
Sometimes it seems insane
To just keep pressing on
As if it will put out the flame
But still the thirst remains
Drink another drink
And somehow I still feel the same
Step off, head out, take flight, and just run
Got five of everything but I just need one
My brain telling me what I want, I need
Got five of everything but I still proceed
Help me fill up this hole
It’s gaping and out of control
It feels like I’m losing touch and it’s taking its toll
When this wall isn’t moving
State of things aren’t improving
And no satisfaction in the distraction of the day
Sometimes it seems insane
To just keep pressing on
As if it will put out the flame
But still the thirst remains
Drink another drink
And somehow I still feel the same
Step off, head out, take flight, and just run
Got five of everything but I just need one
My brain telling me what I want, I need
Got five of everything but I still proceed
Living in this culture can be a drag
It’s just amercial what we have
A one track mind we grab, grab, grab
We’re past being crazy, call us mad
Gone is the golden egg and the goose
And the bullshit of all hell breaking loose
We gotta hit the boost, sip on the thick juice
Disregard the bad cards, wake the truth
Step off, head out, take flight, and just run
Got five of everything but I just need one
My brain telling me what I want, I need
Got five of everything but I still proceed
The story never ends,
In search of something
But once we arrive it all starts again
Reaching for higher ground,
The river’s rising, it keeps on flowing forever
Vertaling
Wat ik ook probeer, er is geen ruimte in mijn hoofd
Geen manier om daar omheen te gaan, dat is gewoon hoe het is, moet ik eraan herinneren
Ik neem de telefoon niet op, maar je probeert nog steeds te bellen
Er valt niets meer te zeggen dat je al moet weten dat we alles hebben gezegd
Het verhaal eindigt nooit,
Op zoek naar iets
Maar zodra we aankomen, begint het allemaal opnieuw
Reikend naar hoger gelegen grond,
De rivier stijgt en blijft voor altijd stromen
Wat we ook hebben gevonden
Soms lijkt het krankzinnig
Om gewoon door te gaan
Alsof het de vlam zal doven
Maar toch blijft de dorst
Drink nog een drankje
En op de een of andere manier voel ik nog steeds hetzelfde
Stap uit, ga naar buiten, vlucht en ren gewoon weg
Ik heb er vijf, maar ik heb er maar één nodig
Mijn brein vertelt me ??wat ik wil, ik heb het nodig
Ik heb van alles vijf maar ik ga nog steeds door
Help me dit gat op te vullen
Het is gapend en uit de hand
Het voelt alsof ik het contact verlies en het eist zijn tol
Als deze muur niet beweegt
De stand van zaken verbetert niet
En geen voldoening in de afleiding van de dag
Soms lijkt het krankzinnig
Om gewoon door te gaan
Alsof het de vlam zal doven
Maar toch blijft de dorst
Drink nog een drankje
En op de een of andere manier voel ik nog steeds hetzelfde
Stap uit, ga naar buiten, vlucht en ren gewoon weg
Ik heb er vijf, maar ik heb er maar één nodig
Mijn brein vertelt me ??wat ik wil, ik heb het nodig
Ik heb van alles vijf maar ik ga nog steeds door
Leven in deze cultuur kan een belemmering zijn
Het is gewoon Amerikaans wat we hebben
Een eenrichtingsgeest die we grijpen, grijpen, grijpen
We zijn gek geworden, noem ons gek
Weg is het gouden ei en de gans
En de onzin van de hel breekt los
We moeten de boost pakken, nippen aan het dikke sap
Negeer de slechte kaarten, maak de waarheid wakker
Stap uit, ga naar buiten, vlucht en ren gewoon weg
Ik heb er vijf, maar ik heb er maar één nodig
Mijn brein vertelt me ??wat ik wil, ik heb het nodig
Ik heb van alles vijf maar ik ga nog steeds door
Het verhaal eindigt nooit,
Op zoek naar iets
Maar zodra we aankomen, begint het allemaal opnieuw
Reikend naar hoger gelegen grond,
De rivier stijgt, ze blijft voor altijd stromen