Origineel
You take a little bit of me. And a whole lot of you. Add it up together. And here’s what you’re gonna do. You gotta mix it up quick. And it’ll blow up on this spot. I got a tell ya’ that the place is getting hot. Now mix it up. Uh just mix it up. What the sum of all the parts. When you add it up. Make much more than what you had. I tell you what. It’s like mad. The baddest thing that you’ve ever had, uh. I was never too good at math anyway. But when you add it up it comes out more I have to say. A lot of people looking for what you and me have found. And now it seems no one’s around, uh. A little bit of me. And a whole lot of you. Add it up together. And here’s what you’re gonna do. You gotta mix it up quick. And it’ll blow up on this spot. I got a tell ya’ that the place is getting hot. Now mix it up. Uh just mix it up. What the sum of all the parts. When you add it up. Make much more than what you had. I tell you what. It’s like mad. The baddest thing that you’ve ever had. We’re just two misfits. That no one else gets. Everyone else in the place. Became a silhouette. Soon as there was you. It all comes in view. On my guitar. I see those sparks. When we have those conversations in the dark. I was never too good at math anyway. But when you add it up it comes out more I have to say. A lot of people looking for what you and me have found. And now it seems no one’s around. A little bit of me. And a whole lot of you. Add it up together. And here’s what you’re gonna do. You gotta mix it up quick. And it’ll blow up on this spot. I got a tell ya’ that the place is getting hot. Now mix it up. Uh just mix it up. What the sum of all the parts. When you add it up. Make much more than what you had. I tell you what. It’s like mad. The baddest thing that you’ve ever had. We’re just two misfits. That no one else gets. Everyone else in the place. Became a silhouette. Soon as there was you. It all comes in view. On my guitar. I see those sparks. When we have those conversations in the dark
Vertaling
Je neemt een klein beetje van mij. En een heleboel van jou. Tel het bij elkaar op. En dit is wat je gaat doen. Je moet het snel mengen. En het zal ontploffen op deze plek. Ik moet je vertellen dat het hier heet wordt. Nu mix het. Meng het gewoon. Wat de som van alle delen is. Als je het optelt. Maak je veel meer dan wat je had. Ik zal je wat vertellen. Het is als een gek. Het ergste wat je ooit hebt gehad, uh. Ik was toch nooit zo goed in wiskunde. Maar als je het optelt komt er meer uit moet ik zeggen. Een hoop mensen zijn op zoek naar wat jij en ik hebben gevonden. En nu lijkt het alsof er niemand in de buurt is. Een klein beetje van mij. En een heleboel van jou. Tel het bij elkaar op. En dit is wat je gaat doen. Je moet het snel mengen. En het zal ontploffen op deze plek. Ik moet je vertellen dat het hier heet wordt. Nu mix het. Meng het gewoon. Wat de som van alle delen is. Als je het optelt. Maak je veel meer dan wat je had. Ik zal je wat vertellen. Het is als een gek. Het ergste wat je ooit hebt gehad. We zijn gewoon twee buitenbeentjes. Dat niemand anders krijgt. Iedereen op deze plek. Werd een silhouet. Zo snel als jij er was. Het komt allemaal in beeld. Op mijn gitaar. Ik zie die vonken. Wanneer we die gesprekken hebben in het donker. Ik was toch nooit zo goed in wiskunde. Maar als je het optelt komt er meer uit moet ik zeggen. Veel mensen zijn op zoek naar wat jij en ik hebben gevonden. En nu lijkt het alsof er niemand in de buurt is. Een klein beetje van mij. En een heleboel van jou. Tel het bij elkaar op. En dit is wat je gaat doen. Je moet het snel mengen. En het zal ontploffen op deze plek. Ik moet je vertellen dat het hier heet wordt. Nu mix het. Meng het gewoon. Wat de som van alle delen is. Als je het optelt. Maak je veel meer dan wat je had. Ik zal je wat vertellen. Het is als een gek. Het ergste wat je ooit hebt gehad. We zijn gewoon twee buitenbeentjes. Dat niemand anders krijgt. Iedereen op deze plek. Werd een silhouet. Zo snel als jij er was. Het komt allemaal in beeld. Op mijn gitaar. Ik zie die vonken. Wanneer we die gesprekken hebben in het donker