Origineel
I want you to come home.
I’m tired of being alone.
And it’s making me sick not knowing if you’re safe and alright
The kids are growing up so fast.
And knowing you’re missing them.
And they’re missing you, has given me a pain so deep inside.
Something from this world can’t explore.
Lately I feel like I’ve been becoming someone else.
Someone I don’t recognise, and someone I don’t even like.
I need you here to help me remember what it’s like to truly be alive.
Everyday I try my best to not get completely overwhelmed with you being gone.
Please tell me how to be strong.
Because everyday I am so worried I could lose you.
There are so many things going on, so many things I want to share with you.
I’m selfish for wanting you home, I know, but I really can’t help it.
I need you.
We need you.
I love you completely.
I just want you to come home.
Only a year or so they said…
You won’t miss out on anything.
Save me from, free me from dispair.
I just want you to come home.
When the world is really dead.
I lay at night thinking of you and the kids.
Trying to put this into perspective of this day in the world.
So much is happening in my life and I can’t seem to put a finger on who I am.
And these are the times I wonder what I was thinking.
I mean what the hell was I thinking.
Everyone says we’re heroes, but I feel like I’ve abandoned you.
I could feel the blood racing through my body, and know that I’m growing distant from the world.
Only a year or so they said…
You won’t miss out on anything.
Save me from, free me from dispair.
And know that I’m growing distant from the world.
When the world’s really dead.
The wait is over.
Stuck inside this mess.
Dying to hold, you’re all on your own.
Praying to get out alive.
Alive, praying to get out alive.
Alive, praying to get out alive.
Vertaling
Ik wil dat je naar huis komt.
Ik ben het zat om alleen te zijn.
En het maakt me ziek niet te weten of je veilig en in orde bent
De kinderen groeien zo snel op.
En wetende dat jij ze mist.
En dat zij jou missen, geeft me een pijn zo diep van binnen.
Iets wat deze wereld niet kan onderzoeken.
De laatste tijd heb ik het gevoel dat ik iemand anders ben geworden.
Iemand die ik niet herken, en iemand die ik niet eens mag.
Ik heb je hier nodig om me te helpen herinneren hoe het is om echt te leven.
Elke dag doe ik mijn best om niet helemaal overweldigd te raken door jouw afwezigheid.
Vertel me alsjeblieft hoe ik sterk kan zijn.
Want elke dag ben ik zo bezorgd dat ik je zou kunnen verliezen.
Er zijn zoveel dingen gaande, zoveel dingen die ik met je wil delen.
Ik weet dat ik egoïstisch ben omdat ik je thuis wil, maar ik kan het niet helpen.
Ik heb je nodig.
Wij hebben je nodig.
Ik hou heel veel van je.
Ik wil gewoon dat je naar huis komt.
Nog maar een jaar of zo zeiden ze…
Je zult niets missen.
Red me van, bevrijd me van de wanhoop.
Ik wil alleen maar dat je naar huis komt.
Als de wereld echt dood is.
Ik lig ’s nachts te denken aan jou en de kinderen.
Proberend dit in perspectief te zetten van deze dag in de wereld.
Er gebeurt zoveel in mijn leven en ik kan er maar niet achter komen wie ik ben.
En dit zijn de momenten dat ik me afvraag wat ik dacht.
Ik bedoel, wat dacht ik in godsnaam.
Iedereen zegt dat we helden zijn, maar ik heb het gevoel dat ik je in de steek heb gelaten.
Ik voelde het bloed door mijn lichaam stromen, en wist dat ik ver van de wereld groeide.
Nog maar een jaar of zo zeiden ze…
Je zult niets missen.
Red me van, bevrijd me van wanhoop.
En weet dat ik ver weg van de wereld groei.
Als de wereld echt dood is.
Het wachten is voorbij.
Vastzitten in deze puinhoop.
Stervend om vast te houden, je bent helemaal op jezelf.
Biddend om hier levend uit te komen.
Levend, biddend om er levend uit te komen.
Levend, biddend om hier levend uit te komen.