Origineel
When I was just a child, I didn’t know much about ya,
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh
I had a father who came from nothing
He took that and he made it something
He’d seen it all by his 21st, right
His mum and dad both left this earth, why
It was the drinking that killed his mother
He’s watching the same thing kill his brother
And he doesn’t say it much but he really loves us
And he doesn’t want the same thing to kill his sons
When he sees me with a drink in my hand
I understand now why he thinks that it’s bad
‘Cause he knows that it’s so evil
But he knows we’re our own people, so he let’s us go
When I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh
See, I don’t know if God’s real
But if he is I can image how God feels
And there’s things I’d discuss with him
I bet he wouldn’t change much
But there’s shit he would have done different
When my grandpa passed away
I remember saying bye on his last few days
And I’m hoping there’s a heaven
I want to meet again
And I never met anybody as positive as him
Not many were as sick as him
But he didn’t let the illness kill his grin
And that’s why I went ahead and inked my skin
‘Cause I remember the smile when I think of him
When I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh
I didn’t know that my brother got bullied in school
If I could go back now, I wouldn’t be fooled
He probably thought mum and dad don’t fucking care
But it wasn’t even that, they were so unaware
Living in a family where money is favored
Makes us wanna say, I fuckin’ hate it
Brother though we gotta feel blessed as fuck
Just remember they only want the best for us
We got a mum that’s an angel, I’m thankful
To even have her in my life, I’m grateful
Family is anybody that close to you
See this song right here, it is overdue
For you
When I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh
Vertaling
Toen ik nog maar een kind was, wist ik niet veel over je,
Ik was nog maar een kind, ik wist niet veel over je, ooh
I had a father who came from nothing
Hij nam dat en hij maakte er iets van
Hij had het allemaal gezien op zijn 21e, toch
Zijn vader en moeder verlieten beiden deze aarde, waarom
Het was het drinken dat zijn moeder doodde.
Hij ziet hoe hetzelfde zijn broer doodt.
En hij zegt het niet vaak, maar hij houdt echt van ons.
En hij wil niet dat hetzelfde zijn zoons doodt.
Als hij mij ziet met een drankje in mijn hand
begrijp ik nu waarom hij denkt dat het slecht is.
Want hij weet dat het zo slecht is.
Maar hij weet dat wij ons eigen volk zijn, dus laat hij ons gaan.
When Ik was nog maar een kind, ik wist niet veel over je, ooh… ooh
Ik was nog maar een kind, Ik wist niet veel over ya, ooh… ooh
Nu weet ik het, nu weet ik het, nu weet ik het oh oh ohh
Nu weet ik het, nu weet ik het, nu weet ik het oh oh ohh
Ik was nog maar een kind, ik wist niet veel over je, ooh… ooh
Kijk, ik weet niet of God echt is
Maar als hij echt is, kan ik me voorstellen hoe God zich voelt
En er zijn dingen die ik met hem zou bespreken
Ik wed dat hij niet veel zou veranderen
Maar er zijn dingen die hij anders gedaan zou hebben
Toen mijn opa overleed
herinner ik me dat ik afscheid nam op zijn laatste paar dagen
En ik hoop dat er een hemel is
I want to meet again
En ik heb nooit iemand ontmoet die zo positief was als hij
Niet veel waren zo ziek als hij
But he didn’t let the illness kill his grin
En dat is waarom ik doorging en mijn huid inkte
Want ik herinner me zijn glimlach als ik aan hem denk.
When Ik was nog maar een kind, ik wist niet veel over je, ooh… ooh
Toen ik nog een kind was, wist ik niet veel over je, ooh… ooh
Nu weet ik het, nu weet ik het, nu weet ik het oh oh ohh
Nu weet ik het, nu weet ik het, nu weet ik het oh oh ohh
Ik was nog maar een kind, ik wist niet veel over je, ooh… ooh
Ik wist niet dat mijn broer gepest werd op school
Als ik nu terug kon gaan, zou ik me niet voor de gek laten houden
Hij dacht waarschijnlijk dat het mam en pap niets kon schelen.
Maar dat was het niet eens, ze waren zich er niet van bewust.
Leven in een familie waar geld wordt bevoordeeld.
Maakt dat we willen zeggen, ik haat het verdomme
Maar broeder, we moeten ons zo gezegend als wat voelen.
Onthoud dat ze alleen het beste voor ons willen.
We hebben een moeder die een engel is, ik ben dankbaar
Om haar in mijn leven te hebben, ben ik dankbaar.
Familie is iedereen die dicht bij je staat.
Zie dit lied hier, het is te laat
voor jou
When I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh
Nu weet ik het, nu weet ik het, nu weet ik het oh oh ohh
Nu weet ik het, nu weet ik het, nu weet ik het oh oh ohh
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh