Origineel
I should be dead maybe I got nine lives?
Seven left cos I’ve already died twice
I’m glad it wasn’t bye-bye Because
its my time to do it without the high-life
what I’m making is really dope
but i needa talk about some shit that
happened a year ago hold up
let me clear my throat yo im about to get deep
but i really hope you feel it though.
See talking about it hurts it’s when
I was an addict but i was at my worst
No-one knew I didn’t tell one person
couldn’t bring myself to do it cos i felt like a burden.
Give me any drug I was chewing em up
if I have nine lives then I’m using em up.
No-one knew my addiction it was stupid as fuck
90 pills daily of nurofen plus
I know that’s extreme and i should be dead right
but i was so fucked up
my tolerance was that high
that’s the thing with the codeine addiction it’s over the counter so you don’t need prescriptions
That’s three packets in a day
I didnt get high but i would have
em anyway because if I didn’t take em then
I would be hitting withdraws and guess what?
All of this was mid-tour
and i cant play in this form
having shit thoughts like i got nothing to live for
I was a zombie i couldnt feel nothing
I smashed four packets
cos i just wanted to feel something
yo I overdosed fo’sure I was at the
venue i was going to preform
I can’t remember see I was told in the report
my tour manager found me convulsing on the floor everyone surrounding no one knowing what its for
literally no one knew I was going through it all
I fucked up I should be knowing this before I’m a fucking junkie how am I going on a tour?
I let down my fans and i owe it to them all
that’s why I’m being honest and
so open with it all it’s so hard
not knowing what is wrong
I can’t talk about it so I wrote it in this song
woke up in hospital going through withdraws
someone guarding my bed but nobody would talk
no phone there nobody to call
saying what the fuck is going on
and no one would inform me
And I’m not knowing what’s it’s for tubes everywhere if only I could walk
a man approaches am I alright doc?
Then he tells me I’m on suicide watch
I’m a danger to myself I wouldn’t believe him
I didn’t try kill myself but they wouldn’t believe me
I spent a month in a hospital bed
living in a nightmare and
i just want it to end
I’m thinking to myself have I got any friends?
Or friends who don’t use have I got any left?
There’s many times where I would want to be dead
but we’ve lost too many and I don’t want to be next
now im happy I got me some rest
I know fo’sure now i don’t want it again
the harder I hit the gym then the stronger I get
the more the devil on my shoulder
hasn’t got any strength
I let my fans and my family down
the people standing by me are like family now
yo im sorry to anyone who’s a fan of me
I understand if you wanted to abandon me
But if it wasn’t for my family
I Woulda tied the knot on the
rope the devil handed me.
I gotta show ma ‘father and my mum love
and let em know that
it’s not them that fucked up
now you got a quality son
if i say im gonna do it
then the job will get done
I embrace any pain now im not gonna run
the gyms a new addiction but a positive one
the battle with addiction it’s a battle on its own
the worst part is I try battle it alone
so if your hearing this and your battling at home
tell somebody because your family should know!
I’m loving life now I’m getting it back
if I can do this shit fucking anyone can
can’t remember cos I blacked out
but I wouldn’t change a thing cos it
made me who I am now
Vertaling
Ik zou dood moeten zijn, misschien heb ik nog negen levens?
Zeven over, want ik ben al twee keer gestorven.
Ik ben blij dat het niet bye-bye was omdat
het is mijn tijd om het te doen zonder de high-life
wat ik maak is echt dope
maar ik moet praten over wat shit die
dat een jaar geleden gebeurde, wacht even.
Laat me mijn keel schrapen, ik ga zo diep.
maar ik hoop echt dat je het voelt.
Erover praten doet pijn. Het is wanneer.
Ik was een verslaafde, maar ik was op mijn slechtst.
Niemand wist het. Ik heb het aan niemand verteld.
Ik kon mezelf er niet toe brengen omdat ik me een last voelde.
Geef me elke drug, ik kauwde ze op.
als ik negen levens heb dan gebruik ik ze op.
Niemand kende mijn verslaving, het was zo stom als wat.
90 pillen per dag van nurofen plus
Ik weet dat het extreem is en dat ik dood zou moeten zijn.
maar ik was zo naar de klote
Mijn tolerantie was zo hoog.
Dat is het met de codeïneverslaving. Het is vrij verkrijgbaar dus je hebt geen voorschrift nodig.
Dat zijn drie pakjes op een dag.
Ik werd niet high maar ik zou het toch gedaan hebben.
want als ik ze niet zou nemen dan
zou ik een terugslag krijgen en raad eens wat?
Dit alles was halverwege de tour.
en ik kan niet spelen in deze vorm.
Ik had slechte gedachten, alsof ik niets had om voor te leven.
Ik was een zombie, ik kon niets voelen.
Ik gooide vier pakjes kapot
omdat ik gewoon iets wilde voelen.
Ik heb een overdosis genomen. Ik was in de zaal…
zaal waar ik zou optreden.
Ik kan me niet herinneren wat er in het rapport stond.
Mijn tourmanager vond me stuiptrekkend op de vloer, iedereen eromheen, niemand die wist waar het voor was.
Letterlijk niemand wist dat ik dit allemaal doormaakte.
Ik heb het verkloot. Ik zou dit eerder moeten weten. Ik ben een junkie. Hoe kan ik nu op tournee gaan?
Ik liet mijn fans in de steek en ik ben het ze allemaal verschuldigd.
dat is waarom ik eerlijk ben en
zo open met dit alles het is zo moeilijk
niet weten wat er mis is.
Ik kan er niet over praten dus heb ik het in dit liedje geschreven.
ik werd wakker in het ziekenhuis en had last van terugtrekkingsverschijnselen
iemand bewaakte mijn bed maar niemand wilde praten
geen telefoon daar niemand om te bellen
om te zeggen wat er verdomme aan de hand is
en niemand wilde me informeren
En ik weet niet waar het voor is overal buisjes als ik maar kon lopen
een man nadert ben ik in orde doc?
Dan vertelt hij me dat ik op zelfmoord wacht.
Ik ben een gevaar voor mezelf. Ik zou hem niet geloven.
Ik heb niet geprobeerd zelfmoord te plegen, maar ze wilden me niet geloven.
Ik heb een maand in een ziekenhuisbed doorgebracht.
levend in een nachtmerrie en
ik wil gewoon dat het ophoudt.
Ik denk bij mezelf, heb ik vrienden?
Of vrienden die niet gebruiken, heb ik er nog over?
Er zijn veel momenten dat ik dood zou willen zijn
maar we hebben er te veel verloren en ik wil niet de volgende zijn
nu ben ik blij dat ik wat rust heb
ik weet nu zeker dat ik het niet weer wil
hoe harder ik naar de gym ga, hoe sterker ik word
hoe meer de duivel op mijn schouder
geen kracht heeft.
Ik liet mijn fans en mijn familie in de steek
De mensen die me bijstaan zijn nu als familie.
Het spijt me voor iedereen die een fan van me is.
Ik begrijp het als je me wilde verlaten.
Maar als het niet voor mijn familie was
zou ik de knoop hebben doorgehakt
touw dat de duivel me gaf.
Ik moet ma’s vader en ma’s liefde tonen
en hen laten weten dat
zij het niet zijn die het verkloot hebben
now you got a quality son
Als ik zeg dat ik het ga doen
dan zal de klus geklaard worden.
Ik omarm elke pijn nu ik niet ga lopen
de sportscholen een nieuwe verslaving maar een positieve
De strijd met verslaving is een strijd op zich.
het ergste is dat ik het alleen probeer
Dus als je dit hoort en je vecht thuis
vertel het iemand want je familie moet het weten!
Ik hou van het leven nu ik het terug krijg.
Als ik deze shit kan doen, kan verdomme iedereen het.
Ik weet het niet meer omdat ik een black-out had.
maar ik zou er niets aan veranderen want het…
heeft me gemaakt tot wie ik nu ben.