Origineel
All day you’re havin’ to play the good girl
And you never be letting your guard down
But when the night-time calls you to a different world
You turn your attitude around
With just a little bit of intimate danger
And a lot of genuine mystery
When the music’s jumpin’ it starts to change ya
You got your tight red dress, high heeled shoes
And a new barbed-wire tattoo, baby
Bad looks good on you
It’s not like your shakin’ it for the first time
Only a fool wouldn’t realize
And the way you move’s about to blow my mind
You’ve got me wild-eyed and hypnotized
With just a little bit of intimate danger
And a lot of genuine mystery
When the music’s jumpin’ it starts to change ya
I’m mesmerized by the way you move
Keep doin’ the things you do
Bad looks good on you
Vertaling
De hele dag moet je het brave meisje spelen
En je laat nooit je verdediging zakken
Maar als de nacht je naar een andere wereld roept
Je draait je houding om
Met een klein beetje intiem gevaar
And a lot of genuine mystery
When the music’s jumpin’ it starts to change ya
Je hebt je strakke rode jurk, schoenen met hoge hakken
And a new barbed-wire tattoo, baby
Bad looks good on you
It’s not like you shakin’ it for the first time
Alleen een dwaas zou zich niet realiseren
En de manier waarop je beweegt zal me versteld doen staan
You’ve got me wild-eyed and hypnotized
With just a little bit of intimate danger
And a lot of genuine mystery
When the music’s jumpin’ it starts to change ya
Ik ben gebiologeerd door de manier waarop je beweegt
Keep doin’ the things you do
Bad looks good on you