Origineel
It was the typical blues, it was more bad news
I was walkin’ down a dirty street
Saw a man I knew some years before
On the corner where the losers meet
He had rags on his back, as a matter of fact
Had a cold look on his face
He was standin’ in line, groanin’ words for the kind
As I passed I could hear him say, he said
“Don’t live your life by the dollar sign
Live life to the limit, that’s the bottom line
No guarantees what tomorrow will bring
Be the best at what you are, it’s all a little insane”
Breakin’ loose, breakin’ the chain
You never know what the future will bring
Breakin’ loose, breakin’ the spell
I tried a part, now I’m playin’ it well
Professional man, had the world in his hands
He arrived in the finest cars
He posted up his lifetime success
Every night at his favorite bar
He got off the track, he never looked back
He’s an upper class renegade
Now he ain’t got a dime, just his peace of mind
And he knows that he’s got it made
Breakin’ loose, breakin’ the chain
You never know what the future will bring
Breakin’ loose, breakin’ the spell
I tried a part, now I’m playin’ it well
Breakin’ loose, emotional bruise
That’s enough, it’s time to go through
Breakin’ loose, cut the line
It don’t matter what your money can buy
Breakin’ loose, breakin’ the chain
You never know what the future will bring
Breakin’ loose, breakin’ the spell
I tried a part, now I’m playin’ it well
Breakin’ loose, emotional bruise
The house on the hill in a financial noose
Breakin’ loose, cut the line
It don’t matter what your money can buy
Oh breakin’ loose
Vertaling
Het was de typische blues, het was meer slecht nieuws
I was walkin’ down a dirty street
Zag een man die ik een paar jaar eerder kende
Op de hoek waar de losers elkaar ontmoeten
Hij had trouwens vodden op zijn rug.
Had een koude blik op zijn gezicht
Hij stond in de rij, kreunde woorden voor de aardigen
Toen ik passeerde hoorde ik hem zeggen, hij zei
“Leef je leven niet volgens het dollarteken
Leef je leven tot het uiterste, daar komt het op neer
Geen garanties wat morgen zal brengen
Wees de beste in wat je bent, het is allemaal een beetje krankzinnig”
Breakin’ loose, breakin’ the chain
Je weet nooit wat de toekomst zal brengen
Breakin’ loose, breakin’ the spell
I tried a part, now I’m playin’ it well
Professioneel man, had de wereld in zijn handen
Hij arriveerde in de beste auto’s
Hij postte zijn levenslange succes
Every night at his favorite bar
Hij stapte van het spoor af, en keek nooit meer om
Hij is een afvallige uit de hogere klasse
Nu heeft hij geen stuiver meer, alleen zijn gemoedsrust
En hij weet dat hij het gemaakt heeft
Breakin’ loose, breakin’ the chain
You never know what the future will bring
Breakin’ loose, breakin’ the spell
I tried a part, now I’m playin’ it well
Breakin’ loose, emotional bruise
Dat is genoeg, het is tijd om door te gaan
Breakin’ loose, cut the line
Het maakt niet uit wat je voor geld kunt kopen
Breakin’ loose, breakin’ the chain
You never know what the future will bring
Breakin’ loose, breakin’ the spell
I tried a part, now I’m playin’ it well
Breakin’ loose, emotional bruise
Het huis op de heuvel in een financiƫle strop
Breakin’ loose, cut the line
It don’t matter what your money can buy
Oh losbreken