Origineel
Black lights, green eyes starin’ me down
The moment I walked in the room
There’s this tall, dark woman who’s dancin’ alone
And she makes me wanna howl at the moon
Is this a dream, or is it that I’ve been here before?
Takin’ my mind, takin’ her time, takin’ control, don’t you know?
That deja’ voodoo, New Orleans hoodoo
She’s got a mojo from hell
That spell I’m under, sometimes I wonder if she’s
Witch, queen, or mademoiselle
If Kamasutra’s too hot to suit ya
Well, you’re not her kind of man
That deja’ voodoo I will if you do
It’s deja’ vu all over again
She takes my hand and she whispers to me
And says, “Heaven’s just beyond the door”
And she lights the fire and makes it all come to me
By tomorrow I’ll be down on the floor
Is it a dream, or is it that I’ve been here before?
Takin’ my mind, takin’ her time , takin’ control, more and more?
That deja’ voodoo, New Orleans hoodoo
She’s got a mojo from hell
That spell I’m under, sometimes I wonder if she’s
Witch, queen, or mademoiselle
If Kamasutra’s too hot to suit ya
Well, you’re not her kind of man
That deja’ voodoo I will if you do
It’s deja’ vu all over again
The moon takes over, desire gets stronger
The feelin’s won’t let me go
I run for cover, I’m so far under her spell, can’t you tell?
Is this a dream, or is it that I’ve been here before?
Takin’ my mind, takin’ her time, takin’ control, don’t you know?
That deja’ voodoo, New Orleans hoodoo
She’s got a mojo from hell
That spell I’m under, sometimes I wonder if she’s
Witch, queen, or mademoiselle
If Kamasutra’s too hot to suit ya
Then you’re not her kind of man
That deja’ voodoo I will if you do
It’s deja’ vu all over
Deja’ vu all over
Deja’ vu all over again
Deja’ voodoo woman
Deja’ voodoo woman
Deja’ voodoo woman
Deja’ voodoo woman
That deja’ voodoo woman
Vertaling
Zwarte lichten, groene ogen die me aanstaren
Op het moment dat ik de kamer binnenkwam
Er is een lange, donkere vrouw die alleen danst
And she makes me wanna huil at the moon
Is dit een droom, of is het dat ik hier eerder ben geweest?
Mijn gedachten nemen, haar tijd nemen, de controle overnemen, weet je dat niet?
Dat deja’ voodoo, New Orleans hoodoo
She’s got a mojo from hell
That spell I’m under, sometimes I wonder if she’s
Heks, koningin, of mademoiselle
If Kamasutra’s too hot to suit ya
Nou, je bent niet haar soort man
Die deja’ voodoo zal ik doen als jij het doet
Het is weer een déjà vu
Ze neemt mijn hand en ze fluistert tegen me
En zegt, “De hemel is net achter de deur”
En ze steekt het vuur aan en laat het allemaal tot me komen
Morgen lig ik op de grond
Is het een droom, of is het dat ik hier eerder ben geweest?
Mijn gedachten nemen, haar tijd nemen, de controle overnemen, meer en meer?
Dat deja’ voodoo, New Orleans hoodoo
She’s got a mojo from hell
That spell I’m under, sometimes I wonder if she’s
Heks, koningin, of mademoiselle
If Kamasutra’s too hot to suit ya
Nou, je bent niet haar soort man
Die deja’ voodoo zal ik doen als jij het doet
Het is deja’ vu helemaal opnieuw
De maan neemt over, verlangen wordt sterker
Het gevoel laat me niet gaan
Ik zoek dekking, Ik ben zo ver onder haar betovering, kan je dat niet zien?
Is dit een droom, of ben ik hier eerder geweest?
Mijn gedachten nemen, haar tijd nemen, de controle overnemen, weet je dat niet?
Dat deja’ voodoo, New Orleans hoodoo
She’s got a mojo from hell
That spell I’m under, sometimes I wonder if she’s
Heks, koningin, of mademoiselle
If Kamasutra’s too hot to suit ya
Dan ben je niet haar soort man
Die deja’ voodoo zal ik doen als jij het doet
Het is overal een déjà vu
Deja’ vu all over
Deja’ vu all over again
Deja’ voodoo vrouw
Deja’ voodoo vrouw
Deja’ voodoo vrouw
Deja’ voodoo vrouw
Die deja’ voodoo vrouw