Origineel
I’ve been waitin’ for you all night.
I got somethin’ to say so listen good.
Even fools can see the light.
You should have known I would.
‘Cause I, I’ve been a desperate man.
Wonder why, I just don’t understand,
All the pain, that I feel,
With every piece of my heart
That you steal.
‘Cause it’s the last time.
You’ll never get another chance again.
It’s been a fine line.
The feeling’s over and I can’t pretend.
It’s the last time.
I heard talkin’, I guess it’s true.
You were wrong, I can see it in your eyes.
Now it’s down to me and you,
So where you gonna hide?
‘Cause I, I’ve been a desperate man.
Wonderin’ why,
Why you don’t understand,
All the pain, that I feel,
With every piece of my heart
That you steal.
‘Cause it’s the last time.
You’ll never get another chance again.
It’s been a fine line.
The feeling’s over and I can’t pretend, No.
You think I’d believe all your lies?
I handed my heart to you.
I should have known it was wrong
Right from the start.
Now it’s time to say goodbye, Whoa, oh.
Baby it’s the last time.
You’ll never get another chance again.
It’s been a fine line.
The feeling’s over and I can’t pretend.
Baby it’s the last time.
You’ll never get another chance again.
It’s been a fine line.
The feeling’s over and I can’t pretend.
It’s the last time.
Vertaling
Ik heb de hele nacht op je gewacht.
Ik heb iets te zeggen, dus luister goed.
Zelfs dwazen kunnen het licht zien.
Je had moeten weten dat ik dat zou doen.
Want ik, ik ben een wanhopig man geweest.
Ik vraag me af waarom, ik begrijp het gewoon niet,
Al de pijn, die ik voel,
Met elk stukje van mijn hart
Dat jij steelt.
Want het is de laatste keer.
Je krijgt nooit meer een kans.
Het is een dunne lijn geweest.
Het gevoel is voorbij en ik kan niet doen alsof.
Het is de laatste keer.
Ik hoorde praten, ik denk dat het waar is.
Je had het mis, ik kan het in je ogen zien.
Nu is het tussen jou en mij,
Dus waar ga je je verstoppen?
Want ik, ik ben een wanhopig man geweest.
Ik vraag me af waarom,
Waarom je het niet begrijpt,
Al de pijn, die ik voel,
Met elk stukje van mijn hart
Dat jij steelt.
Omdat het de laatste keer is.
Je krijgt nooit meer een kans.
Het is een dunne lijn geweest.
Het gevoel is voorbij en ik kan niet doen alsof. Nee.
Denk je dat ik al je leugens zou geloven?
Ik heb mijn hart aan jou gegeven.
Ik had moeten weten dat het verkeerd was
Vanaf het begin.
Nu is het tijd om afscheid te nemen.
Schatje het is de laatste keer.
Je krijgt nooit meer een kans.
Het is een dunne lijn geweest.
Het gevoel is voorbij en ik kan niet doen alsof.
Schatje, het is de laatste keer.
Je krijgt nooit meer een kans.
Het was een dunne lijn.
Het gevoel is voorbij en ik kan niet doen alsof.
Het is de laatste keer.