Origineel
Out of the setting sun
You can see the red sky rising
Could she be the one
Cutting through the blue still water
I hear our voices dancing on the wind
All the words that we said would never end
As I hold you in my arms
There suddenly appears the brightest star
Well come here closer baby
Didn’t I tell you
Midnight magic
Would come someday, we’d sail away
If for the moment
We let our dreams take over
Midnight magic
Is waiting for us
We can sail forever in our hearts
Heaven’s not too far away
Remember Monterey
We’d sit and count the waves for hours
The ships would pass our way
In our hearts we could feel the power
I could see forever in your eyes
If you’d only let me stay tonight
Can’t you see we could have it all
Can’t you hear the north wind call
Well come here closer baby
Didn’t I tell you
Midnight magic
Would come someday, we’d sail away
If for the moment
We let our dreams take over
Midnight magic
Is waiting for us
We can sail forever in our hearts
Heaven’s not too far away
As I hold you in my arms
There suddenly appears the brightest star
Well come here closer baby
Didn’t I tell you
Midnight magic
Would come someday, we’d sail away
If for the moment
We let our dreams take over
Midnight magic
Is waiting for us
We can sail forever in our hearts
Heaven’s not too far away
Didn’t I tell you, didn’t I tell you
Oh, baby
Didn’t I tell you didn’t I tell you
Oh. baby, heaven’s not too far away
Vertaling
Uit de ondergaande zon
kun je de rode lucht zien opkomen
Zou zij degene kunnen zijn
Snijdend door het blauwe stille water
Ik hoor onze stemmen dansen op de wind
Al de woorden waarvan we zeiden dat ze nooit zouden eindigen
Als ik je in mijn armen houd
verschijnt daar plotseling de helderste ster
Nou kom eens dichterbij schatje
Heb ik je niet verteld
Midnight magic
op een dag zou komen, we zouden wegzeilen
If for the moment
We laten onze dromen overnemen
Midnight magic
wacht op ons
We kunnen voor altijd varen in ons hart
De hemel is niet te ver weg
Herinner je Monterey
We zaten urenlang de golven te tellen
De schepen kwamen onze kant op
In ons hart konden we de kracht voelen
Ik kon voor altijd in je ogen kijken
If you’d only let me stay tonight
Kun je niet zien dat we alles kunnen hebben
Kan je de noordenwind niet horen roepen
Nou kom eens dichterbij schat
Heb ik je niet gezegd
Midnight magic
op een dag zou komen, we zouden wegzeilen
If for the moment
We laten onze dromen overnemen
Midnight magic
wacht op ons
We kunnen voor altijd varen in ons hart
De hemel is niet te ver weg
Als ik je in mijn armen houd
Verschijnt daar plotseling de helderste ster
Nou kom eens dichterbij schatje
Heb ik je niet verteld
Midnight magic
op een dag zou komen, we zouden wegzeilen
If for the moment
We laten onze dromen overnemen
Midnight magic
wacht op ons
We kunnen voor altijd varen in ons hart
De hemel is niet te ver weg
Heb ik het je niet gezegd, heb ik het je niet gezegd
Oh, baby
Heb ik het je niet gezegd, heb ik het je niet gezegd
Oh. baby, de hemel is niet te ver weg