Origineel
In extreme town, it can break down
Anyone who gives it half a chance
It’s a no man’s land
Where the heart beats, cold as concrete
Come to sell their souls anyway they can
Try to understand
For everyone who makes it
There’s a million who get left behind
The only way to make it out alive
Is to never give an inch
When you’re living your life under fire
Hold on, never give an inch
Never lose sight of your one desire
You’re gone, never give an inch
Take it straight to the end
And even if it hurts, even if you bleed
Even if you’re down on your knees
Never give an inch
Fast walkers, slick talkers
These are people, people talk about
The spotlight goes out
Between the users and the losers
There’s never any room for any doubt
You’re in or you’re out
For every one that makes it
There’s a million who get left behind
The only way to make it out alive
Is to never give an inch
When you’re living your life under fire
Hold on, never give an inch
Never lose sight of your one desire
You’re gone, never give an inch
Take it straight to the end
Even if it hurts, even if you bleed
Even if you’re down on your knees
Never give an inch
Some go for desperate measures
They’re under the gun
I go for grace under pressure
Standing my ground, whenever it comes
For everyone who makes it
There’s a million who get left behind
The only way to make it out alive
Is to never give an inch
When you’re living your life under fire
Hold on, never give an inch
Never lose sight of your one desire
You’re gone, never give an inch
Take it straight to the end
Even if it hurts, even if you bleed
Even if you’re down on your knees
Never give an inch
Never give an inch
Never give an inch
Vertaling
In extreme stad, kan het afbreken
Iedereen die het een halve kans geeft
Het is een niemandsland
Waar het hart klopt, koud als beton
Komt om hun ziel te verkopen hoe dan ook ze kunnen
Proberen te begrijpen
Voor iedereen die het haalt
zijn er een miljoen die achterblijven.
De enige manier om het er levend vanaf te brengen
is om nooit een duimbreed toe te geven
Wanneer je je leven onder vuur leeft
Hou vol, geef nooit een duimbreed toe
Verlies nooit je ene wens uit het oog
Je bent weg, geef nooit een duimbreed toe
Breng het recht naar het einde
En zelfs als het pijn doet, zelfs als je bloedt
Zelfs als je op je knieën ligt
Geef nooit een duimbreed toe
Snelle wandelaars, gladde praters
Dit zijn mensen, waar mensen over praten
De schijnwerpers gaan uit
Tussen de gebruikers en de verliezers
Er is nooit ruimte voor enige twijfel
Je bent binnen of je bent buiten
Voor elke die het haalt
zijn er een miljoen die achterblijven
De enige manier om het er levend vanaf te brengen
is om nooit een duimbreed toe te geven
Wanneer je je leven onder vuur leeft
Hou vol, geef nooit een duimbreed toe
Verlies nooit je ene wens uit het oog
Je bent weg, geef nooit een duimbreed toe
Breng het recht naar het einde
Zelfs als het pijn doet, zelfs als je bloedt
Zelfs als je op je knieën ligt
Geef nooit een duimbreed toe
Sommigen gaan voor wanhopige maatregelen
Ze zijn onder schot
Ik ga voor genade onder druk
Ik sta mijn mannetje, wanneer het komt
Voor iedereen die het redt
zijn er een miljoen die achterblijven
De enige manier om het er levend vanaf te brengen
is om nooit een duimbreed toe te geven
Wanneer je je leven onder vuur leeft
Hou vol, geef nooit een duimbreed toe
Verlies nooit je ene wens uit het oog
Je bent weg, geef nooit een duimbreed toe
Breng het recht naar het einde
Zelfs als het pijn doet, zelfs als je bloedt
Zelfs als je op je knieën ligt
Geef nooit een duimbreed toe
Geef nooit een duimbreed toe
Geef nooit een duim