Origineel
The searchlight cuts through the heart of the night
We know your out there, don’t put up a fight
If you resist you’re gonna miss all the fun
From that backbeat rhythm you just can’t escape
You can plan your break but baby your gonna surrender
Baby, you’re under the gun
Let it down just as far as you can
Shakin’ violation again and again
So come on, rock ’n roll prisoners
Let the music turn the key to your soul
There is no escaping when the joint is shakin’
We’re prisoners, prisoners of rock ’n roll, oh no
I was just a boy when the music took hold
Watchin’ the stones on the Sullivan show
I was hooked, their rockin’ took me away
Well, I made my dreams and I made my plans
Now I’m out on the road and got my home in my hand
And I’m lonely, sometimes it’s a ball and a chain
Let it down just as far as you can
Shakin’ violations again and again and again
Rock ’n roll prisoners
Come on, prisoners rock ’n roll
Yeah, yeah, yeah, yeah
Let it down just as far as you can
Shakin’ violation again and again
So come on, so come on, so come on
Rock ’n roll prisoners
Let the music turn the key to your soul
There’s no escaping when the joint is shaking
We’re prisoners, prisoners rock ’n roll
Oh no, oh, oh
Just a prisoner
Vertaling
Het zoeklicht snijdt door het hart van de nacht
We weten dat je daar bent, verzet je niet
Als je weerstand biedt, mis je al het plezier
Van dat backbeat ritme kun je niet ontsnappen
Je kan je pauze plannen maar baby je gaat je overgeven
Baby, you’re under the gun
Let it down just as far as you can
Shakin’ overtreding opnieuw en opnieuw
Dus kom op, rock ’n roll gevangenen
Laat de muziek de sleutel van je ziel omdraaien
There is no escaping when the joint is shakin’
We zijn gevangenen, gevangenen van rock ’n roll, oh nee
Ik was nog maar een jongen toen de muziek me in zijn greep kreeg
Watchin’ the stones on the Sullivan show
I was hooked, their rockin’ took me away
Wel, ik maakte mijn dromen en ik maakte mijn plannen
Now I’m out on the road and got my home in my hand
And I’m lonely, sometimes it’s a ball and a chain
Let it down just as far as you can
Shakin’ violations again and again and again
Rock ’n roll gevangenen
Kom op, gevangenen rock ’n roll
Yeah, yeah, yeah, yeah
Let it down just as far as you can
Shakin’ violation again and again
Dus kom op, dus kom op, dus kom op
Rock ’n roll gevangenen
Laat de muziek de sleutel van je ziel omdraaien
Er is geen ontkomen aan als de joint schudt
We’re prisoners, prisoners rock ’n roll
Oh nee, oh, oh
Just a prisoner